-
41 распрячь
áusspannen vt; ábspannen vt ( отпрячь) -
42 отпрягать
несов. см. отпрячь -
43 отпречь(ся)
βλ. отпрячь(ся). -
44 отпрягать(ся)
ρ.δ.βλ. отпрячь(ся). -
45 туараш
туараш-ем1. распрягать, распрячь; выпрягать, выпрячь; отпрягать, отпрячь; освобождать (освободить) от упряжиЙыванмыт имньыштым туарышт, коремыш волтен, вӱдым йӱктышт. А. Юзыкайн. Йыван и другие распрягли своих лошадей, спустив к оврагу, напоили их водой.
2. перен. освобождать, освободить; избавлять, избавить от чего-л.Нӱшкӧ, пӱгыр шогавуйым вурс трактор туарен. О. Ипай. Тупую, горбатую косулю освободил стальной трактор.
У сельмаг шога, ялнам волгалтарен, ӱдырамашым стан кокла гыч туарен. В. Миронов. Стоит новый сельмаг, освещая нашу деревню, освобождая женщину от работы за ткацким станом.
Сравни с:
утараш3. перен. валить, свалить; наваливать, навалить; перекладывать, переложить на кого-л. нагрузку, заданиеШуко нелым илыш ӱмбакем туарыш. В. Колумб. Много трудностей свалила на меня жизнь.
Чыла пашам эртак администраций ӱмбак гына туараш огеш лий. О. Шабдар. Нельзя постоянно перекладывать всю работу только на администрацию.
4. перен. вымещать, выместить (зло, дурное настроение) на ком-л.Муында кӧн ӱмбалан шыдыдам туараш... В. Юксерн. Нашли на ком вымещать свою злобу...
«Вес тыгай марте вуйгоҥгыратлан верештам ыле!» – шыдем туарен, семынем (озам) шудалам. Ф. Москвин. «К другому такому случаю попало бы тебе по черепу!» – вымещая злобу, ругаю я про себя хозяина.
-
46 отпрягать
, < отпрячь> (26 г/ж) ausspannen, abspannen -
47 отпрягать
, < отпрячь> (26 г/ж) ausspannen, abspannen -
48 отпрягать
несов. см. отпрячь -
49 отпрягать
несов. см. отпрячь -
50 отпряжка
ж (по знач. гл. отпрячь) кушодан(и), яла (во, боз, ҷудо) кардан(и); отпряжка лошадей аз ароба кушодани аспҳо
См. также в других словарях:
ОТПРЯЧЬ — [отпречь], отпрягу, отпряжёшь, отпрягут, прош. вр. отпряг [отпрёг], отпрягла, совер. (к отпрягать), кого что. Освободить из упряжки, выпрячь. Отпрячь лошадей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТПРЯЧЬ — ОТПРЯЧЬ, см. отпрягать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отпрячь — распрячь, выпрячь, отложить Словарь русских синонимов. отпрячь см. распрячь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТПРЯЧЬ — ОТПРЯЧЬ, ягу, яжёшь, ягут; яг, ягла; ягший; яжённый ( ён, ена); ягши; совер. 1. кого (что). Освободить (животное) от упряжи, выпрячь. О. лошадь. 2. что. Освободить (повозку) от упряжи (в 1 знач.). О. телегу. | несовер. отпрягать, аю, аешь. | сущ … Толковый словарь Ожегова
отпрячь — (произношение [отпречь] устаревает), отпрягу, отпряжёт (неправильно отпрягёт), отпрягут; прич. отпрягший; дееприч. отпрягши (произношение [отпрегший], [отпрёгши] устаревает) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отпрячь — сов. перех. см. отпрягать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпрячь — отпрячь, отпрягу, отпряжём, отпряжёшь, отпряжёте, отпряжёт, отпрягут, отпряг, отпрягла, отпрягло, отпрягли, отпряги, отпрягите, отпрягший, отпрягшая, отпрягшее, отпрягшие, отпрягшего, отпрягшей, отпрягшего, отпрягших, отпрягшему, отпрягшей,… … Формы слов
отпрячь — отпр ячь, яг у, яжёт, яг ут; прош. вр. яг, ягл а … Русский орфографический словарь
отпрячь — (I), отпрягу/(сь), пряжёшь(ся), прягу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отпрячь — B/B гл см. Приложение II отпряжённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II отпряжён отпряжена/ отпряжено/ отпряжены/ См. также … Словарь ударений русского языка
отпрячь — прягу, пряжёшь, прягут; отпряг, ла, ло; отпрягший; отпряжённый; жён, жена, жено; отпрягши; св. Освободить от упряжи, выпрячь (лошадь). О. лошадей. ◁ Отпрягать, аю, аешь; нсв. Отпрягаться, ается; страд. Отпряжка, и; ж … Энциклопедический словарь
