-
101 spedieren
отправлять, посылать (товар, груз)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > spedieren
-
102 versenden
отправлять; доставлятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > versenden
-
103 envoyer exercer
-
104 inviare
отправлять, посылать- inviare merce per ferrovia
- inviare per posta
- inviare un fax
- inviare una fattura
- inviare via mareDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > inviare
-
105 eine Partie abliefern
отправлять партиюпоставлять партиюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Partie abliefern
-
106 eine Ware zur Abfertigung schicken
отправлять товар на консигнациюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Ware zur Abfertigung schicken
-
107 einen Brief absenden
отправлять письмоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Brief absenden
-
108 einen Brief schicken
отправлять письмопосылать письмоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Brief schicken
-
109 Güter abfertigen
отправлять грузыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Güter abfertigen
-
110 Güter senden
отправлять грузыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Güter senden
-
111 mit Bahntransport versenden
отправлять железнодорожным транспортомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit Bahntransport versenden
-
112 Spedieren
отправлять товарпосылать товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Spedieren
-
113 verschiffen
отправлять моремгрузить на судноDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verschiffen
-
114 zurückgeben
отправлять (товар) обратноDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zurückgeben
-
115 verschicken
отправлятьпосылатьнаправлятьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verschicken
-
116 versenden
отправлятьотсылатьрассылатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > versenden
-
117 spedieren
отправлять, посылать ( товар) -
118 weiterbefördern
отправлять, перевозить, пересылать (дальше); пере(от)правлятьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > weiterbefördern
-
119 ein Schiff in Fahrt setzen
отправлять корабль в плаваниеDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > ein Schiff in Fahrt setzen
-
120 eine Meldung absetzen
отправлять донесениепосылать донесение
См. также в других словарях:
отправлять — См. исполнять … Словарь синонимов
ОТПРАВЛЯТЬ — ОТПРАВЛЯТЬ, отправляю, отправляешь, несовер. 1. несовер. к отправить. 2. (совер. нет). То же, что исправлять во 2 знач. (офиц.). Отправлять обязанности заведующего. Отправлять должность ученого секретаря. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ОТПРАВЛЯТЬ — ОТПРАВЛЯТЬ, отправить что куда, отсылать и отпускать, спровадить, услать, снарядить и послать. Отправить письмо, товар. Отправить нарочного. Я отправил сына в полк. | Он меня отправил от себя, отправил ни с чем, с носом, ничего не сделал, или… … Толковый словарь Даля
отправлять — ОТПРАВЛЯТЬ/ОТПРАВИТЬ ОТПРАВЛЯТЬ/ОТПРАВИТЬ, высылать/выслать, отсылать/отослать, посылать/послать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отправлять — ОТПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отправлять — 1. ОТПРАВЛЯТЬ см. 1. Отправить. 2. ОТПРАВЛЯТЬ, яю, яешь; нсв. что. Исполнять, совершать, осуществлять. О. панихиду. О. свои обязанности. О. естественные надобности, потребности (освобождать свой кишечник и мочевой пузырь). ◁ Отправляться, яется;… … Энциклопедический словарь
отправлять в ссылку — отправлять в места не столь отдаленные, ссылать, засылать куда макар телят не гонял, отправлять куда макар телят не гонял, высылать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отправлять вызов — отправлять картель, требовать сатисфакции, вызывать, посылать картель, требовать удовлетворения, посылать вызов, бросать вызов, бросать перчатку, швырять перчатку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отправлять к праотцам — гробить, кончать, убивать, губить, отправлять на тот свет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отправлять в райские кущи — кого. ОТПРАВИТЬ В РАЙСКИЕ КУЩИ кого. Книжн. Ирон. То же, что Отправлять на тот свет кого. А в том дело, зловеще ответил Липогон, что вы, господин Каменюк, подсовываете клиентам тухлую баранину. И тем самым можете отправить их в райские кущи… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отправлять к праотцам — кого. ОТПРАВИТЬ К ПРАОТЦАМ кого. Ирон. То же, что Отправлять на тот свет кого … Фразеологический словарь русского литературного языка