Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

отправленный

  • 1 отправленный

    техн.
    відпра́влений

    Русско-украинский политехнический словарь > отправленный

  • 2 отправленный

    техн.
    відпра́влений

    Русско-украинский политехнический словарь > отправленный

  • 3 отправленный

    відпра́влений; ви́ряджений; ви́проваджений, відпрова́джений; по́сланий; наді́сланий

    Русско-украинский словарь > отправленный

  • 4 отправлять

    отправить
    1) виряджати, вирядити, відряджати, відрядити, виправляти, виправити, наряджати, нарядити, слати, послати, висилати, вислати, (услать, спровадить) відсилати, відіслати, випроваджати и випроваджувати, випровадити, відпроваджати и відпроваджувати, відпровадити, спроваджувати, спровадити кого, що куди. -лять кого в дорогу, в поход - виряджати (виправляти) кого в дорогу, в похід. -вить послов - вирядити (нарядити, послати) послів. -вить товары по железной дороге - послати, вислати крам залізницею. -вить кому-л. письмо, посылку по почте - послати кому листа поштою, послати, подати кому посилку поштою. -вить кого из дому (спровадить) - випровадити, відпровадити, спровадити, відрядити кого з дому. -вить ни с чем - випровадити, відпровадити кого ні з чим. -вить в ссылку - запровадити (и запроторити, завдати) на заслання. -вить на тот свет - на той світ загнати, з світу зігнати;
    2) справляти, справити, відправляти, відправити, управляти, управити, справувати що. -лять какую-л. должность, службу - справляти, справувати, відбувати які обов'язки, яку службу, урядувати на якій посаді; (служить чем) правити за кого, за що. -лять какие-л. функции - справляти які функції. -лять повинности - відбутки відбувати. Отправленный - виряджений, відряджений, виправлений, посланий, висланий и т. д.
    * * *
    I несов.; сов. - отпр`авить
    відправля́ти, відпра́вити и повідправля́ти; (снаряжать, отпускать в дорогу) виряджа́ти, ви́рядити и повиряджа́ти; (отсылать кого-л.) випроводжа́ти, ви́провадити, відпрова́джувати, відпрова́дити и повідпрова́джувати, несов. попрова́дити; ( посылать) посила́ти, посла́ти; (отсылать что-л.) надсила́ти, надісла́ти; (спроваживать куда-л.) запрова́джувати, запрова́дити и позапрова́джувати; диал. виправля́ти, ви́правити и повиправля́ти
    II несов.; сов. - отпр`авить
    (исполнять, осуществлять), вико́нувати, ви́конати; ( исполнять обряды) пра́вити, відправля́ти, відпра́вити

    Русско-украинский словарь > отправлять

См. также в других словарях:

  • отправленный — наряженный, отосланный, откомандированный, экспедированный, отфутболенный, спущенный, перекинутый, посланный, отгруженный, переброшенный, препровожденный, пересланный, переправленный, направленный, погнанный, высланный, провоженный,… …   Словарь синонимов

  • ОТПРАВЛЕННЫЙ — ОТПРАВЛЕННЫЙ, отправленная, отправленное; отправлен, отправлена, отправлено. прич. страд. прош. вр. от отправить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отправленный по линии связи из центра — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN downline …   Справочник технического переводчика

  • отправленный — отпр авленный; кратк. форма ен, ена …   Русский орфографический словарь

  • отправленный — прич.; кр.ф. отпра/влен, отпра/влена, лено, лены …   Орфографический словарь русского языка

  • отправленный — Syn: отгруженный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • отправленный — отправл/енн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • ошибочно отправленный багаж — Данный термин относится к авиабагажу, зарегистрированному пассажиром как сопровождаемый багаж, но не прибывшему вместе с ним в аэропорт назначения. Поврежденный багаж – это авиабагаж, зарегистрированный пассажиром как сопровождаемый багаж и …   Справочник технического переводчика

  • Судаков, Иван — отправленный в 1587 г. в качестве московского посла в Крым для переговоров о мире, составил довольно пространный "Статейный список" (отчет) о своем пребывании в Крыму, напечатаннный в "Известиях Таврической ученой архивной… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Судаков Иван — отправленный в 1587 г. в качестве московского посла в Крым для переговоров о мире, составил довольно пространный Статейный список (отчет) о своем пребывании в Крыму, напечатаннный в Известиях Таврической ученой архивной комиссии , № 14, 1891 г.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • История почты и почтовых марок Республики Македония — История почты и почтовых марок Республики Македония …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»