-
1 отправить
perflähettää; passittaaks отправитьсяотпра́вить письмо́ по по́чте — lähettää kirje postissa
отпра́вить в больницу — passittaa sairaalaan
-
2 отправить
-
3 отправить
lähettää -
4 отправить посылку
lähettää paketti -
5 отправить почту куда-либо
jäättää posti +illatБольшой русско-финский разговорник > отправить почту куда-либо
-
6 отправить открытку
lähettää postikortti -
7 отправить запрос на перевод
-
8 отправить (послать) товар на консигнацию
lähettää tavara kauppamyyntiinРусско-финский словарь > отправить (послать) товар на консигнацию
-
9 отправить багажом
lähettää matkatavarana -
10 отправить большой скоростью
lähettää pikalähetyksenä -
11 отправить в изолятор
määrätä turvasäilöön -
12 отправить груз
lähettää lastia -
13 отправить груз малой скоростью
lähettää rahtitavarana -
14 отправить курьерской почтой
lähettää pikalähetyksenä -
15 отправить почтой
postittaa -
16 Вы можете отправить покупки на мой домашний адрес?
Välitätkö ostokseni kotiosoitteeseeni?Большой русско-финский разговорник > Вы можете отправить покупки на мой домашний адрес?
-
17 не могли бы Вы отправить это сегодня?
Lähettäisitkö sen tänään?Большой русско-финский разговорник > не могли бы Вы отправить это сегодня?
-
18 я хотел бы отправить этот багаж в Лондон
Haluaisin lähettää nämä matkatavarat LontooseenБольшой русско-финский разговорник > я хотел бы отправить этот багаж в Лондон
-
19 я хочу отправить телеграмму
Haluaisin lähettää sähkeenБольшой русско-финский разговорник > я хочу отправить телеграмму
-
20 я хочу отправить это заказным письмом
Haluaisin lähettää tämän kirjattunaБольшой русско-финский разговорник > я хочу отправить это заказным письмом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТПРАВИТЬ — ОТПРАВИТЬ, отправлю, отправишь, совер. (к отправлять), кого что. 1. Послать, поручить для доставки по назначению. Отправить письмо. Отправить железной дорогой партию скота. Отправить товар багажом. 2. Командировать, направить. Дивизию отправили… … Толковый словарь Ушакова
отправить — послать, отослать, выслать Словарь русских синонимов. отправить см. послать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТПРАВИТЬ — ОТПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что). Послать, отослать. О. деньги почтой. О. курьера с поручением. О. кого н. домой. 2. что. Дать распоряжение об отходе, отъезде чего н. О. поезд. 3. В нек рых сочетаниях: выполнить, осуществить… … Толковый словарь Ожегова
отправить — 1. ОТПРАВИТЬ, влю, вишь; св. 1. что. Послать для доставки куда л. О. письмо, посылку. О. багаж. О. почтой, машиной, поездом. О. чемоданы в багажный вагон. О. денежный перевод. О. в Москву открытку. О. срочно, немедленно. О. в недельный срок. 2.… … Энциклопедический словарь
отправить — сообщение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отправить — кому и к кому. 1. кому (указывается только адресат действия). Отправить письмо родителям. 2. к кому (добавочное обстоятельственное значение направления действия). Отправить рукопись к редактору по его домашнему адресу … Словарь управления
отправить — ОТПРАВЛЯТЬ/ОТПРАВИТЬ ОТПРАВЛЯТЬ/ОТПРАВИТЬ, высылать/выслать, отсылать/отослать, посылать/послать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отправить — ▲ двинуть ↑ куда либо отправить двинуть в определенное место (# курьера). направить. адресовать, ся. гнать (# стадо). погнать (разг). ступай! … Идеографический словарь русского языка
отправить в ссылку — заслать куда макар телят не гонял, упечь, отправить за 101 й километр, закатать, отправить куда макар телят не гонял, загнать за можай, отправить в места не столь отдаленные, выслать, сослать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отправить вызов — бросить перчатку, потребовать сатисфакции, послать вызов, отправить картель, потребовать удовлетворения, послать картель, швырнуть перчатку, вызвать, вызвать на дуэль, бросить вызов Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отправить на тот свет — убить, извести, вколотить в гроб, сжить со света, уложить в могилу, сжить со свету, согнать со свету, отправить к праотцам, свернуть голову, кончить, согнать со света, вогнать в гроб, погубить, сгубить, ликвидировать, заморить, угробить,… … Словарь синонимов