Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

отплясать

  • 1 отколоть

    I
    сов.
    1. что кафонда гирифтан, шикаста ҷудо кардан, зада пора кардан, шикастан, паррондан; отколоть ручку чайника дастаи чойникро шикастан; отколоть кусочек сахару як пора қанд шикаста гирифтан; отколоть глыбу льда яхро шикаста гирифтан // кого--что перен. дур (ҷудо) кардан, ҷудоӣ андохтан, риштаи алоқаро канондан
    2. что прост. қилик кардан, рафтори аҷибе кардан, луччаку пӯсткандаи гапро гуфтан; отколоть словцо гапи аҷибе задан // (ловко отплясать) моҳирона рақсидан
    II
    сов. что баровардан, кушодан, яла (во, боз) кардан, кашида гирифтан; отколоть бант гиреҳро кушодан; отколоть булавку сарсӯзанро кашида гирифтан

    Русско-таджикский словарь > отколоть

  • 2 отплюнуть

    сов. что и без доп. разг. туф кардан отплюнуться сов. см. отплюнуть отплясать сов. разг.
    1. что ракс кардан, рақсидан, по кӯфтан
    2. (кончить плясать) рақс карда (рақсида) шудан
    3. что рақсида (аз рақс) монда кардан; отплюнуть себе ноги рақсида аз пой мондан

    Русско-таджикский словарь > отплюнуть

  • 3 отплясывать

    несов.
    1. см. отплясать 1, 3;
    2. что и без доп. разг. бо шавқу завқ рақс кардан (рақсидан), ба ваҷд омада покӯбӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > отплясывать

См. также в других словарях:

  • ОТПЛЯСАТЬ — ОТПЛЯСАТЬ, отпляшу, отпляшешь, совер. (к отплясывать). 1. что. Проплясать какой нибудь танец. Отплясать казачка. 2. без доп. Окончить пляску; см. от…1 в 1 знач. Плясуны отплясали. 3. что. Утомить пляскою (разг.). Отплясать все ноги. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТПЛЯСАТЬ — ОТПЛЯСАТЬ, яшу, яшешь; ясанный; совер. (разг.). 1. что. Проплясать, сплясать. О. барыню, гопак (гопака). 2. Перестать, кончить плясать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отплясать — проплясать, отжарить, сплясать, оттанцевать, станцевать, вытанцевать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Отплясать — I сов. перех. разг. Перестать плясать, закончить пляску. II сов. неперех. разг. Проплясать в течение некоторого времени. III сов. перех. разг. Утомить пляскою ноги. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отплясать — отплясать, отпляшу, отпляшем, отпляшешь, отпляшете, отпляшет, отпляшут, отпляша, отплясал, отплясала, отплясало, отплясали, отпляши, отпляшите, отплясавший, отплясавшая, отплясавшее, отплясавшие, отплясавшего, отплясавшей, отплясавшего,… …   Формы слов

  • отплясать — отпляс ать, яш у, яшет …   Русский орфографический словарь

  • отплясать — (I), отпляшу/, ля/шешь, шут …   Орфографический словарь русского языка

  • отплясать — пляшу, пляшешь; отплясанный; сан, а, о; св. Разг. 1. что. Проплясать, сплясать. О. барыню, гопака, русского. 2. Кончить плясать. Отплясал, сел отдохнуть. 3. Утомить пляской (ноги). ◁ Отплясывать (см.) …   Энциклопедический словарь

  • отплясать — пляшу/, пля/шешь; отпля/санный; сан, а, о; св.; разг. см. тж. отплясывать 1) что Проплясать, сплясать. Отпляса/ть барыню, гопака, русского. 2) Кончить плясать. Отплясал, сел отдохнуть. 3) Утомить пляской (ноги) …   Словарь многих выражений

  • отплясать(ся) — от/пляс/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • ОТПЛЯСЫВАТЬ — ОТПЛЯСЫВАТЬ, отплясать, окончить пляску; | что, плясать с усердием, ретиво. Вишь как отплясывает! | Отплясать ноги, утомить пляскою. Каждый Божий день пляска да как ты ног не отпляшешь! | Отплясать долг, уплатить пляскою. ся, быть отплясываемым.… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»