Перевод: с английского на русский

с русского на английский

отпадение

  • 41 frustration of contract

    1) тщетность договора, отпадение смысла договора, недостижимость цели договора
    3) резкое и непредвиденное изменение обстоятельств, при которых был заключён договор
    * * *

    Англо-русский юридический словарь > frustration of contract

  • 42 apocope

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > apocope

  • 43 casting-off

    мед.сущ. отторжение
    * * *

    Англо-русский медицинский словарь > casting-off

  • 44 deciduate

    мед.гл. вызывать отпадение оболочки, децидуальный

    Англо-русский медицинский словарь > deciduate

  • 45 ecdysis

    мед.сущ. десквамация; отпадение струпа

    Англо-русский медицинский словарь > ecdysis

  • 46 apocope

    noun ling.
    апокопа, отпадение последнего слога или звука в слове
    * * *
    (n) апокопа; усечение
    * * *
    * * *
    n. апокопа [лингв.]

    Новый англо-русский словарь > apocope

  • 47 disruption

    noun
    1) разрушение
    2) разрыв; раскол; подрыв, срыв
    3) geol. распад, дезинтеграция (пород)
    4) electr. пробой
    * * *
    (n) подрыв; разрушение; раскол; спад
    * * *
    1) разрушение 2) разрыв; подрыв
    * * *
    [dis'rup·tion || -pʃn] n. подрыв, срыв, разрушение, пробой
    * * *
    дезинтеграция
    крах
    крушение
    отпадение
    подрыв
    подрыл
    развалины
    разрушение
    разрыв
    разрыл
    раскол
    руины
    срыв
    * * *
    1) разрушение 2) разрыв

    Новый англо-русский словарь > disruption

  • 48 lapse

    1. noun
    1) упущение, ошибка; описка (тж. lapse of the pen); ляпсус; lapse of memory провал памяти
    2) падение, прегрешение; lapse from virtue грехопадение
    3) течение, ход (времени); with the lapse of time со временем
    4) промежуток времени
    5) leg. прекращение, недействительность права на владение и т. п.; lapse of time истечение давности
    6) meteor. падение температуры, понижение давления
    2. verb
    1) пасть (морально)
    2) впадать (в отчаяние и т. п.); to lapse into illness заболеть
    3) совершить снова какой-л. проступок, приняться за старое
    4) терять силу, истекать (о праве); переходить в другие руки; to lapse to the Crown перейти в казну (в Англии)
    5) течь, проходить (о времени)
    6) проходить, падать (об интересе и т. п.)
    * * *
    1 (n) ляпсус; огрех; оплошность; отклонение; отпадение; ошибка; пасть; погрешность; прекращение права; промах; промежуток; промежуток времени; упущение
    2 (v) деградировать; истекать
    * * *
    упущение, небольшая ошибка; оговорка; описка
    * * *
    [ læps] n. упущение; падение температуры; описка, оплошность; прошествие, промежуток времени; падение, понижение давления; прекращение права [юр.] v. впадать, пасть, приняться за старое; проходить; падать, терять силу, истекать; переходить в другие руки
    * * *
    опечатка
    оплошность
    ошибка
    промежуток
    течение
    ход
    * * *
    1. сущ. 1) упущение, небольшая ошибка; оговорка; описка (тж. lapse of the pen) 2) а) моральное падение б) вероотступничество в) непреднамеренное отклонение от принципов или правил поведения 3) понижение, падение 4) течение 2. гл. 1) отклоняться от принципов, правил поведения; пасть морально 2) а) опускаться б) впадать (в отчаяние и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > lapse

  • 49 secession

    noun
    выход (из партии, союза и т. п.); раскол; отделение
    * * *
    1 (0) сепаратисты
    2 (n) выход; выход из состава; выход из состава государства; выход одиннадцати южных штатов из союза; выход территории из состава государства; отделение; отпадение; раскол; раскольники; удаление; уход в уединение
    * * *
    выход; раскол; отделение
    * * *
    [se·ces·sion || sɪ'seʃn] n. выход, раскол, отделение
    * * *
    обособление
    обособления
    отъединение
    отъединения
    раскольники
    * * *
    1) а) выход (из партии, союза и т. п.) б) перен. уединение 2) рим. ист. временная миграция плебса

    Новый англо-русский словарь > secession

  • 50 lapse

    1) ошибка, промах; отклонение
    2) течение; ход; промежуток (времени); истечение срока || истекать (о сроке)
    3) прекращение права; потеря права; отпадение || терять силу; отпадать

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > lapse

  • 51 falling-away

    отпадающий, отпадение

    Англо-русский медицинский словарь > falling-away

  • 52 disruption

    [dısʹrʌpʃ(ə)n] n
    1. 1) подрыв; срыв

    the accident caused a disruption of the train service between London and Edinburgh - авария вызвала нарушение железнодорожного сообщения между Лондоном и Эдинбургом

    production has yet to recover from disruptions caused by the war - производству ещё предстоит оправиться от потрясений, вызванных войной

    2) крушение
    2. 1) отрыв, отпадение, отделение
    2) раскол
    3) (the Disruption) ист. раскол в шотландской церкви (1843 г.)
    3. развалины, руины
    4. мед.
    1) разрыв
    2) трещина
    5. геол. распад, дезинтеграция ( пород)
    6. эл. пробой ( изоляции)

    НБАРС > disruption

  • 53 secession

    выход ( из союза), отпадение, отложение, отделение

    Англо-русский юридический словарь > secession

  • 54 secession

    отделение; выход; отпадение

    English-Russian dictionary of technical terms > secession

  • 55 apocope

    апокопа - apocope отпадение последнего слога или звука в слове

    English-Russian glossary of linguistics terms > apocope

  • 56 апокопа

    апокопа - apocope отпадение последнего слога или звука в слове

    English-Russian glossary of linguistics terms > апокопа

  • 57 apocope

    Англо-русский современный словарь > apocope

  • 58 fall from grace

    1. гл.
    1) рел.; библ. отпасть от благодати, лишиться благодати Божией (о грешнике, еретике; обычно о первом человеке после грехопадения, также о человеке, надеющемся обрести спасение без Христа, добрыми делами; цитата из Нового Завета)
    2) впасть в немилость, попасть в опалу; лишиться чьей-л. милости, доброго расположения

    "The Sailor Who Fell from Grace with the Sea" ( Yukio Mishima) — "Моряк, которого отвергло море" ( название романа японского писателя Юкио Мисима)

    Roark found work with the architect Henry Cameron, a once-popular architect who has fallen from grace. — Рорк нашёл работу совместно с Генри Кэмероном, некогда известным архитектором, теперь отошедшим в тень.

    3) утратить чьё-л. уважение, упасть в чьих-л. глазах ( после дурного поступка), пасть

    One of our teachers... had a full-blown affair with one of my female classmates.... He fell from grace after that one and has never been heard of again. — Один наш преподаватель... завёл настоящий роман со студенткой из моей группы.... После этой истории его репутация была в конец испорчена, и больше о нём никто не слышал.

    2. сущ.
    1) ( the Fall from grace) рел.; библ. грехопадение, отпадение от благодати (Божией)
    2) впадение в немилость, опала; утрата чьей-л. милости, доброго расположения

    The Finance Minister's fall from grace gave the tabloid press great satisfaction. — Нынешняя непопулярность министра финансов была очень на руку бульварной прессе.

    3) падение в чьих-л. глазах ( после дурного поступка), моральное падение

    And did it have anything to do with his fall from grace - did it somehow lead towards the madness of abusing a young girl? — Но разве это как-то связано с его падением? Разве это могло толкнуть его на безумный поступок - изнасилование девушки?

    Англо-русский современный словарь > fall from grace

  • 59 disruption

    дезинтеграция
    крах
    крушение
    отпадение
    подрыв
    подрыл
    развалины
    разрушение
    разрыв
    разрыл
    раскол
    руины
    срыв

    English-Russian smart dictionary > disruption

  • 60 Вероотступничество

     (греч. apostasis - восстание; лат. apostasia - отказ)
       отпадение или отречение от христианской веры.

    Westminster dictionary of theological terms > Вероотступничество

См. также в других словарях:

  • ОТПАДЕНИЕ — ОТПАДЕНИЕ, отпадения, мн., нет, ср. (книжн.). Действие по гл. отпасть отпадать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отпадение — сущ., кол во синонимов: 10 • богоотступничество (5) • исчезновение (16) • отваливание …   Словарь синонимов

  • Отпадение, отпадать — Отпадение, отпадать, отлагаться , выходить из под ч. л. власти . I. О. это нарушение верности, отречение подданных от их господина или отказ воинов повиноваться своему военачальнику и царю (Быт 14:4; 3Цар 12:19; 4Цар 8:22; Иер 52:3). II. По… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Отпадение — ср. 1. процесс действия по гл. отпасть 2. Результат такого действия; отпад I 1., отпадание 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отпадение — отпадение, отпадения, отпадения, отпадений, отпадению, отпадениям, отпадение, отпадения, отпадением, отпадениями, отпадении, отпадениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • отпадение — отпад ение, я …   Русский орфографический словарь

  • отпадение — (2 с), Пр. об отпаде/нии …   Орфографический словарь русского языка

  • отпадение — см. Отпасть …   Энциклопедический словарь

  • отпадение — см. отпасть; я; ср …   Словарь многих выражений

  • Отпадение —  ♦ (ENG falling away)    см. Вероотступничество …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • отпадение — отступничество отступить, отпасть от веры А. Отступничество в Ветхом Завете 1. Примеры у горы Синай: Исх 32:1 35 во времена судей: Суд 2:10 12 в Израиле: 3Цар 16:30 33 в Иудее: 2Пар 24:17 19 типичный образец: Пс 105:6 47 2 …   Библия: Тематический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»