-
41 клясться отомстить
Русско-английский синонимический словарь > клясться отомстить
-
42 отмстить
= отомстить -
43 отмстить
-
44 мстить
отомстить (дт. за вн.)revenge oneself (upon for), take* vengeance (on for), avenge (d.)мстить врагу — take* vengeance on one's enemy
-
45 получить
-
46 мстить
гл.to avenge; exact (inflict, take, wreak) vengeance (on / upon for); have revenge; revenge oneself (on / upon for) -
47 отплатить
1. pay off pay up2. retaliateотплатить врагу; нанести ответный удар — to retaliate upon the enemy
3. reciprocate4. repay; pay; requiteсвести счёты, отплатить за старые обиды — to pay off old scores
5. recompense6. requiteСинонимический ряд:отомстить (глаг.) отомстить; поквитаться; посчитаться; расплатиться; рассчитаться; расчесться; свести счеты; сквитаться -
48 поквитаться
Синонимический ряд:отомстить (глаг.) отомстить; отплатить; посчитаться; расплатиться; рассчитаться; расчесться; свести счеты; сквитаться; счесться -
49 посчитаться
Синонимический ряд:1. отомстить (глаг.) отомстить; отплатить; поквитаться; расплатиться; рассчитаться; расчесться; свести счеты; сквитаться; счесться2. сообразоваться (глаг.) сообразоваться -
50 расплатиться
1. disburse2. pay off; settle accounts; payрасплатиться с долгом; погасить долг — to wipe off a debt
расплатиться сполна; рассчитаться — pay off
Синонимический ряд:1. ответить (глаг.) ответить; поплатиться2. отомстить (глаг.) отомстить; отплатить; поквитаться; посчитаться; расквитаться; рассчитаться; расчесться; свести счеты; сквитаться -
51 рассчитаться
1. get square with a personрасплатиться сполна; рассчитаться — pay off
рассчитаться с; расплатиться с — be square with
рассчитаться; расплатиться с — get square with a person
2. pay off pay up3. square accounts withоплачивать счета; рассчитаться — settle accounts
4. settle accountsСинонимический ряд:1. отомстить (глаг.) отомстить; отплатить; поквитаться; посчитаться; расквитаться; расплатиться; расчесться; свести счеты; сквитаться; счесться2. уволиться (глаг.) взять расчет; уволиться; уйти -
52 мщение
1) General subject: revenge, vengeance (to take vengeance, to inflict vengeance on (upon) somebody - отомстить кому-либо)2) Obsolete: vindication3) Religion: revenging -
53 отплатить
1) General subject: give back (за обиду), pay, pay back, pay off, pay out, reciprocate, recompense, render, repay (I don't know how to repay you for your kindness - Не знаю, как отблагодарить вас за вашу доброту), respond (чем-л. - with), return, to be quits with (smb.) (кому-л.), kick back, pay out to pay out (кому-л.), get back at (за что-либо плохое), give tit for tat (кому-л.), give tit for tat (отомстить, кому-л.)2) Colloquial: serve out, serve out (кому-л. за что-л.), make it up (to smb) (If you do me a favour today, I'll make it up to you when I can - Если ты окажешь одну услугу мне сегодня, отплачу тебе как только смогу), make it up to smb (If you do me a favour today, I'll make it up to you when I can - Если ты окажешь одну услугу мне сегодня, отплачу тебе как только смогу)4) Religion: recompense (кому-л.)5) Law: recompense (кому-либо за злодеяние)6) Makarov: pay home -
54 клясться
-
55 мстить
(кому-л. за кого-л./что-л.)
revenge oneself (upon smb. for smth.), take revenge (on smb. for smth.)* * ** * *мстить; отомстить revenge oneself, take revenge* * *requiteretaliaterevengevenge -
56 клясться
гл.to swear; vow- клясться говорить правду
- клясться отомстить
- клясться хранить тайну
- клясться честью
- торжественно клясться -
57 припомнить
сов.1) см. припоминать2) разг. (вн. дт.; не забыть, чтобы отомстить) get even (with for)он вам э́то припо́мнит! — he will pay you back for it (some day)!, he will get his own back on you for it!
-
58 расквитаться
сов. разг. (с тв.)1) ( отдать долги) square [settle up] accounts (with)2) ( отомстить) get even (with) -
59 расправа
ж.1) ( насилие) violenceкула́чная распра́ва — fist law
крова́вая распра́ва — massacre, carnage
2) ( действия с целью отомстить или наказать) reprisalжесто́кая распра́ва — savage reprisal
••коро́ткая распра́ва — short shrift
у меня́ с ним распра́ва коро́ткая — I'll give him short shrift, I'll make short work of him
твори́ть суд и распра́ву уст. — administer justice and mete out punishment
-
60 клясться
См. также в других словарях:
отомстить — взять реванш, поквитаться, отплатить, переведаться, око за око, рассчитаться, свести счеты, отмстить, смыть кровью, расквитаться, отплатить той же монетой, расплатиться, посчитаться, попомнить, расчеться, выместить, припомнить, отквитаться,… … Словарь синонимов
ОТОМСТИТЬ — ОТОМСТИТЬ, отомщу, отомстишь. совер. к мстить; то же, что отмстить. «Он знает, как я обидел его друга: пусть же узнает, как Сильвио мне отомстил.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТОМСТИТЬ — см. мстить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отомстить — отомстить, отомщу, отомстит и устаревающее отмстить, отмщу, отмстит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отомстить — • отомстить, отплатить, рассчитаться, расквитаться Стр. 0736 Стр. 0737 Стр. 0738 Стр. 0739 Стр. 0740 Стр. 0741 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Отомстить — сов. неперех. см. отомщать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отомстить — отомстить, отомщу, отомстим, отомстишь, отомстите, отомстит, отомстят, отомстя, отомстил, отомстила, отомстило, отомстили, отомсти, отомстите, отомстивший, отомстившая, отомстившее, отомстившие, отомстившего, отомстившей, отомстившего,… … Формы слов
отомстить — отомст ить, мщ у, мст ит … Русский орфографический словарь
отомстить — (II), отомщу/, мсти/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка
отомстить — Syn: отплатить … Тезаурус русской деловой лексики
отомстить — мщу, мстишь; отомщённый; щён, щена, щено; св. (нсв. также мстить). 1. Совершить акт мести по отношению к кому , чему л. О. обидчику. О. за поруганную честь. О. за смерть брата. 2. обычно страд. прич. прош. Книжн. Отплатить за кого л., мстя за… … Энциклопедический словарь