-
1 отомстить
v1) gener. (etw.) an (j-m) rächen (за что-л., кому-л.), Rache nehmen (an D für A) (кому-л. за кого-л., за что-л.), Rache nehmen (an D für A) (кому-л. за что-л.), die Rache erfüllen, heimzahlen (кому-л. за что-л.), revanchieren (çà ÷òî-ë. êîìó-ë.; sich), rächen (за кого-л.), (an j-m) rächen (за кого-л., за что-л. кому-л.), sich revanchieren (кому-л. за что-л.), sich rächen (êîìó-ë. çà êîãî-ë., çà ÷òî-ë.; an j-m für A), sich rächen (an D für A) (кому-л. за что-л., за кого-л.)2) colloq. eintränken (за что-л. кому-л.) -
2 отомстить за
vgener. rächen -
3 отомстить
rächen vt; sich rächenотомсти́ть за себя́ — sich rächen
-
4 отомстить за позор
vgener. einen Schimpf ahnden -
5 отомстить обидчикам
v -
6 жестоко отомстить
advgener. blutige Rache (an j-m) nehmen (кому-л.), blutige Rache an (j-m) nehmen (кому-л.), grimmige Rache nehmen -
7 искать возможности отомстить
vgener. auf Rache sinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > искать возможности отомстить
-
8 клясться отомстить
vgener. Rache schwören -
9 поклясться отомстить
vgener. (j-m) Rache schwören (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > поклясться отомстить
-
10 комплекс Медеи
npsychoan. Medea-Komplex (желание матери смерти своим детям по мотиву ненависти к их отцу; стремление матери убить собственных детей, чтобы отомстить мужу) -
11 расплатиться
1) bezáhlen vt; záhlen vi (в ресторане и т.п.)распла́ти́ться по счёту — éine Réchnung begléichen (непр.)
распла́ти́ться с долга́ми — die Schúlden ábzahlen
3) ( за что-либо - искупить вину) sühnen vt, büßen vt -
12 расплачиваться
1) bezáhlen vt; záhlen vi (в ресторане и т.п.)распла́ти́ться по счёту — éine Réchnung begléichen (непр.)
распла́ти́ться с долга́ми — die Schúlden ábzahlen
3) ( за что-либо - искупить вину) sühnen vt, büßen vt
См. также в других словарях:
отомстить — взять реванш, поквитаться, отплатить, переведаться, око за око, рассчитаться, свести счеты, отмстить, смыть кровью, расквитаться, отплатить той же монетой, расплатиться, посчитаться, попомнить, расчеться, выместить, припомнить, отквитаться,… … Словарь синонимов
ОТОМСТИТЬ — ОТОМСТИТЬ, отомщу, отомстишь. совер. к мстить; то же, что отмстить. «Он знает, как я обидел его друга: пусть же узнает, как Сильвио мне отомстил.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТОМСТИТЬ — см. мстить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отомстить — отомстить, отомщу, отомстит и устаревающее отмстить, отмщу, отмстит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отомстить — • отомстить, отплатить, рассчитаться, расквитаться Стр. 0736 Стр. 0737 Стр. 0738 Стр. 0739 Стр. 0740 Стр. 0741 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Отомстить — сов. неперех. см. отомщать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отомстить — отомстить, отомщу, отомстим, отомстишь, отомстите, отомстит, отомстят, отомстя, отомстил, отомстила, отомстило, отомстили, отомсти, отомстите, отомстивший, отомстившая, отомстившее, отомстившие, отомстившего, отомстившей, отомстившего,… … Формы слов
отомстить — отомст ить, мщ у, мст ит … Русский орфографический словарь
отомстить — (II), отомщу/, мсти/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка
отомстить — Syn: отплатить … Тезаурус русской деловой лексики
отомстить — мщу, мстишь; отомщённый; щён, щена, щено; св. (нсв. также мстить). 1. Совершить акт мести по отношению к кому , чему л. О. обидчику. О. за поруганную честь. О. за смерть брата. 2. обычно страд. прич. прош. Книжн. Отплатить за кого л., мстя за… … Энциклопедический словарь