-
21 отняться
-
22 отняться
совер. нал скусыну него отнялся язык – йе 'взаг нал скуыста
-
23 отняться
take away; take; amputate; grow numb -
24 отняться
сов.1. пылIыкIыну него отнялась рука ащ ыIэ пылIыкIыгъ2. ыубытынязык отнялся ыбзэ ыубытыгъ -
25 отняться
[otnját'sja] v.i. pf. pass. (отнялся, отнялась, отнялось, отнялись) ( anche fig.)paralizzarsi, rimanere paralizzatoу неё отнялся язык — (colloq.) perse la lingua (ammutolì)
-
26 отняться
halvatud olema -
27 отняться
1. сов.хәрәкәт итеүҙән (йөрөүҙән) туҡтау, -тан/-тән ҡалыу2. сов. разг.онеметь от волнения, испуга и т.п.ойоу, -һыҙ/-һеҙ ҡалыу -
28 отняться
halvaantua, halvautua (lääk) -
29 отняться
сов. фалаҷ (шал) шудан; карахт (беҳис) шудан; у него отнялась рука дасташ карахт шуд; от испуга у него язык отнялся аз тарс гунг (лол) шуд -
30 отниматься (I) > отняться (I)
............................................................1. be paralyzed{ paralyze:(vt.) فلج کردن، از کار انداختن، بیحس کردن}............................................................2. go numbРусско-персидский словарь > отниматься (I) > отняться (I)
-
31 отниматься
отняться1. ( парализоваться) be paralysedу него отнялась нога — his leg is paralysed, he has lost the use of his leg
2. страд. к отнимать -
32 отниматься
отняться відні[ій]матися, віднятися, відбиратися, відібратися, бути віднятим, відібраним. -маются руки, ноги у кого - відбирає руки, ноги кому. -нялся язык у кого - відібрало (замкнуло) мову (річ, язик) кому.* * *несов.; сов. - отн`яться1) ( онемевать) німі́ти, онімі́ти и понімі́ти2) строит. (несов.) відніма́тися, відбира́тися, забира́тися, відрі́зуватися, відніма́тися -
33 отниматься
I несовер. - отниматься; совер. - отняться; разг.
be/become paralysed; grow numb
II страд. от отнимать* * *отниматься; отняться be/become paralysed -
34 отнять
отня́ть1. forpreni, depreni;2. (ампутировать) amputi;\отняться (о частях тела) esti paralizita, paraliziĝi.* * *(1 ед. отниму́) сов., вин. п.1) quitar vt; tomar vt ( взять); sustraer (непр.) vt ( отобрать); privar vt (de) ( лишить); desposeer vt ( лишить имущества)отня́ть что́-либо си́лой — quitar algo por fuerza
отня́ть ве́ру, наде́жду — quitar (privar de) la fe, la esperanza
2) (отвести, убрать) quitar vt, apartar vtотня́ть ру́ку, гу́бы — apartar la mano, los labios
отня́ть плато́к от лица́ — quitar el pañuelo de la cara
3) разг. ( ампутировать) amputar vt4) ( заставить потратить) tomar vt, hacer gastarотня́ть мно́го сил, вре́мени — hacer gastar muchas fuerzas, mucho tiempo
••отня́ть от груди́ — destetar vt, quitar el pecho
э́того у него́ нельзя́ отня́ть (не отни́мешь) — no se le puede negar (quitar) esto
* * *(1 ед. отниму́) сов., вин. п.1) quitar vt; tomar vt ( взять); sustraer (непр.) vt ( отобрать); privar vt (de) ( лишить); desposeer vt ( лишить имущества)отня́ть что́-либо си́лой — quitar algo por fuerza
отня́ть ве́ру, наде́жду — quitar (privar de) la fe, la esperanza
2) (отвести, убрать) quitar vt, apartar vtотня́ть ру́ку, гу́бы — apartar la mano, los labios
отня́ть плато́к от лица́ — quitar el pañuelo de la cara
3) разг. ( ампутировать) amputar vt4) ( заставить потратить) tomar vt, hacer gastarотня́ть мно́го сил, вре́мени — hacer gastar muchas fuerzas, mucho tiempo
••отня́ть от груди́ — destetar vt, quitar el pecho
э́того у него́ нельзя́ отня́ть (не отни́мешь) — no se le puede negar (quitar) esto
* * *v1) gener. apartar, desposeer (лишить имущества), hacer gastar, privar (лишить; de), quitar, sustraer (отобрать), tomar (взять)2) colloq. (ампутировать) amputar, (âú÷åñáü) sustraer, restar -
35 отниматься
-
36 отниматься
несов.см. отняться -
37 отниматься
-
38 отниматься
-
39 отниматься
-
40 отниматься
см. отняться
См. также в других словарях:
ОТНЯТЬСЯ — ОТНЯТЬСЯ, отнимусь, отнимешься, и (прост.) отымусь, отымешься (формы от гл. отъяться), прош. вр. отнялся, отнялась; отнявшийся, совер. (к отниматься). 1. Онеметь, парализоваться, лишиться способности двигаться, действовать. «Голос мой не задрожал … Толковый словарь Ушакова
ОТНЯТЬСЯ — ( нимусь, нимешься и прост. отымусь, отымешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нимется; ялся и ялся, ялась, ялось и ялось; явшийся; совер. Лишиться способности двигаться. Нога отнялась. Язык отнялся у кого н. (также перен.: о том, кто онемел от … Толковый словарь Ожегова
отняться — отняться, 1 е и 2 е л. не употр., отнимется и в просторечии отымется; прош. отнялся (устарелое отнялся), отнялась, отнялось, отнялись (неправильно отнялась, отнялось, отнялись); прич. отнявшийся (неправильно отнявшийся); дееприч. отнявшись… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отняться — сов. неперех. см. отниматься I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отняться — отняться, отнимусь, отнимемся, отнимешься, отниметесь, отнимется, отнимутся, отнялся, отнялась, отнялось, отнялось, отнялись, отнялись, отнимись, отнимитесь, отнявшийся, отнявшаяся, отнявшееся, отнявшиеся, отнявшегося, отнявшейся, отнявшегося,… … Формы слов
отняться — отн яться, отн имется и (устар. прост.) от ымется; прош. вр. отн ялс я, отнял ась, отн ял ось … Русский орфографический словарь
отняться — (I), отниму/(сь), ни/мешь(ся), мут(ся) … Орфографический словарь русского языка
отняться — C/B и C/C гл см. Приложение II отниму/сь отни/мешься отни/мутся отня/лся и отнялся/ отнял … Словарь ударений русского языка
отняться — нимется и (нар. разг.) отымется; отнялся, лась, лось; св. 1. Утратить способность действовать, проявиться вследствие паралича. У старушки отнялись ноги. Речь отнялась у кого л. 2. Разг. Онеметь, перестать служить, действовать (от волнения, испуга … Энциклопедический словарь
отняться — ни/мется и; (нар. разг.); оты/мется; отня/лся, ла/сь, ло/сь; св. см. тж. отниматься, отыматься 1) Утратить способность действовать, проявиться вследствие паралича. У старушки отнялись ноги. Речь отнялась у кого л … Словарь многих выражений
ОТЪЯТЬСЯ — ОТЪЯТЬСЯ, отымусь, отымешься, совер. (к отыматься), что (инф. и прош. вр. книжн. ритор. устар., буд. вр. прост.; срн. отняться). То же, что отняться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова