Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

отнюдь+нет

  • 81 già

    già avv 1) уже, уж; теперь уже Х già l'ora? -- уже пора? di già -- уже già già а) вот-вот; да-да; вот именно; конечно б) чуть-чуть non già! -- отнюдь нет! 2) да, ну да, ах да già ho dimenticato di dirvi... -- да, я еще забыл сказать вам... 3) некогда, когда-то; в прошлом già deputato -- в прошлом <бывший> депутат tempo già fu -- некогда al tempo di già -- в отдаленные времена, во время оно non già che... -- не то, чтобы... se già -- если только...

    Большой итальяно-русский словарь > già

  • 82 già

    già avv 1) уже, уж; теперь уже è già l'ora? — уже пора? di già — уже già già а) вот-вот; да-да; вот именно; конечно б) чуть-чуть non già! — отнюдь нет! 2) да, ну да, ах да già ho dimenticato di dirvi … — да, я ещё забыл сказать вам … 3) некогда, когда-то; в прошлом già deputato — в прошлом <бывший> депутат tempo già fu — некогда al tempo di già — в отдалённые времена, во время оно
    ¤ non già che … — не то, чтобы … se già — если только …

    Большой итальяно-русский словарь > già

  • 83 not much

    1) мало

    2) отнюдь нет

    Англо-русский технический словарь > not much

  • 84 not by a long chalk

    Универсальный англо-русский словарь > not by a long chalk

  • 85 not by a long sight

    Общая лексика: отнюдь нет

    Универсальный англо-русский словарь > not by a long sight

  • 86 not so

    Универсальный англо-русский словарь > not so

  • 87 very

    ['verɪ]
    1) Общая лексика: very old, абсолютный, архи, больно, в высшей степени, в сочетании с наречием в превосходной степени самый, в сочетании с прилагательным в превосходной степени самый, вплоть до, даже, довольно, именно, именно тот, истинный, как раз, настоящий, особенно, отнюдь нет, подлинный, подчёркивает близость, подчёркивает противоположность, подчёркивает тождественность или противоположность, полный, после отрицаний в незначительной степени, предельный, простой, сам по себе, самый (it is the very best thing you can do - это самое лучшее, что вы можете сделать), служебное слово, подчёркивает принадлежность (my, his etc. very own - мое, его и т. д. самое близкое, дорогое), служебное слово, подчёркивает тождественность или противоположность (he used the very same words as I had - он в точности повторил мои слова), сущий, тот же, тот самый (the very man I want - тот самый человек, который мне нужен), точно, хотя бы, подчёркивает тождественность (this very moment - в этот самый момент), совсем (мы уже совсем близко - we are already very near), что ни на есть, очень
    2) Разговорное выражение: шибко
    3) Устаревшее слово: вельми
    5) Эмоциональное выражение: весьма

    Универсальный англо-русский словарь > very

  • 88 bewahre!

    гл.
    общ. (i) (да) ничего подобного!, (i) ничуть не бывало!, (i) отнюдь нет!

    Универсальный немецко-русский словарь > bewahre!

  • 89 אַדְרַבָּה

    אַדְרַבָּה

    1.наоборот, отнюдь нет 2.пожалуйста, прошу вас

    אַדְרַבָּה וְאַדְרַבָּה

    совсем наоборот

    Иврито-Русский словарь > אַדְרַבָּה

  • 90 אַדְרַבָּה וְאַדְרַבָּה

    אַדְרַבָּה וְאַדְרַבָּה

    совсем наоборот

    אַדְרַבָּה

    1.наоборот, отнюдь нет 2.пожалуйста, прошу вас

    Иврито-Русский словарь > אַדְרַבָּה וְאַדְרַבָּה

  • 91 nebūt ne

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > nebūt ne

  • 92 faire la pige à qn

    разг.
    превзойти, переплюнуть кого-либо; натянуть нос кому-либо

    Son principal marché, c'était la Bretagne... Sans doute on ne prétendait pas faire la pige à Marquis ou à Pihan, aux marques enfin qu'il est de bon goût à Paris d'offrir pour le Jour de l'An. Non, mais le chocolat Barrel était sérieux... (L. Aragon, Les Beaux quartiers.) — Его основной рынок был в Бретани... Конечно, никто не собирался тягаться с фирмами Марки или Пиан, чей шоколад в Париже считалось хорошим тоном преподносить на Новый год. Отнюдь нет, но шоколад Баррель тоже вполне приличная марка...

    Un as pour le boulot!.. Personne pour lui faire la pige à la forge ou à la trempe, à l'étau ou à la fraiseuse, au dessin ou au calcul d'angles. (J. Fréville, Pain de brique.) — Замечательный работяга!.. Никто его не переплюнет ни в кузнице, ни на закалке, ни в слесарне, ни на фрезере, ни в черчении, ни в вычислении углов.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > faire la pige à qn

  • 93 faire le poirier

    Le musée d'art moderne à New York compte beaucoup sur la collaboration des visiteurs. En 1961, par exemple, il fallait faire le poirier pour admirer "Le Bateau" de Henri Matisse. Un gag? Absolument pas. Le tableau resta suspendu à l'envers durant 47 jours avant qu'un visiteur ne se rendît compte de l'erreur. (Encyclopédie de la bêtise.) — Музей Современного искусства в Нью-Йорке сильно рассчитывает на сотрудничество посетителей. Так, в 1961 году им нужно было встать на голову, чтобы полюбоваться картиной А. Матисса "Корабль". Думаете, розыгрыш? Отнюдь нет. Картина провисела вверх ногами 47 дней, пока один из посетителей не заметил ошибки.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le poirier

  • 94 jour de l'an

    первое января, первый день Нового года

    Le jour de l'an, pour ne pas faire la bête, vers 5 heures, je me suis acheminé à pied vers Rouen... (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline.) — В первый день Нового года, чтобы не попасть в глупое положение, я около пяти часов отправился пешком в Руан...

    Son principal marché, c'était la Bretagne... Sans doute on ne prétendait pas faire la pige à Marquis ou à Pihan, aux marques enfin qu'il est de bon goût à Paris d'offrir pour le Jour de l'An. Non, mais le chocolat Barrel était sérieux... (L. Aragon, Les Beaux quartiers.) — Его основной рынок был в Бретани... Конечно, никто не собирался тягаться с фирмами Марки или Пиан, чей шоколад в Париже считалось хорошим тоном преподносить на Новый год. Отнюдь нет, но шоколад Баррель тоже вполне приличная марка...

    Dictionnaire français-russe des idiomes > jour de l'an

  • 95 loin de là

    напротив, отнюдь нет, ничуть не бывало

    Dictionnaire français-russe des idiomes > loin de là

  • 96 non gia!

    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > non gia!

  • 97 bewahren

    vf: (i) bewahre! ничуть не бывало!, отнюдь нет!, (да) ничего подобного! "Und daß du mir nicht Geld für Vergnügen ausgibst!" — "I bewahre, wo denkst du hin!" Gott bewahre! избави бог!, боже упаси! "Habt ihr euch etwa schon gezankt?" — "Gott bewahre! Das machen wir nicht."

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bewahren

  • 98 chalk

    1. noun
    1) мел
    2) мелок (для рисования, записи)
    3) кредит, долг
    4) счет (в игре)
    5) jargon шрам; царапина
    as like as chalk and cheese = похоже, как гвоздь на панихиду; ничего общего
    not to know chalk from cheese не разбираться в простых вещах; абсолютно ничего не понимать в каком-л. вопросе
    chalks away, by a long chalk, by long chalks (на)много, значительно, гораздо
    not by a long chalk отнюдь нет; далеко не; ни в коем случае
    to walk the chalk
    а) пройти прямо по проведенной мелом черте (в доказательство своей трезвости);
    б) вести себя безупречно
    to walk (или to stump) one's chalks jargon убраться, удрать
    2. verb
    1) писать, рисовать или натирать мелом
    2) удобрять известью
    chalk out
    chalk up
    * * *
    (n) мел
    * * *
    * * *
    [ tʃɔːk] n. мел, известь, углекислый кальций, мелок, пастель; кредит, долг; счет в игре; шрам, царапина v. рисовать мелом, удобрять известью, натирать мелом
    * * *
    мел
    мелок
    счет
    * * *
    1. сущ. 1) мел 2) мелок, цветной мелок 3) долг, кредит 2. гл. 1) писать, рисовать или натирать мелом (тж. chalk out, chalk up) 2) удобрять известью 3) перен. делать бледным

    Новый англо-русский словарь > chalk

  • 99 far

    1. adjective, comp.
    (farther, further; superl. farthest, furthest)
    дальний, далекий; отдаленный (тж. far off); а far bank противоположный берег
    2. adverb
    (comp. farther, further; superl. farthest, furthest)
    1) далеко; на большом расстоянии (тж. far away, far off, far out); far back in the past в далеком прошлом; far and near повсюду;
    far and wide
    а) повсюду;
    б) всесторонне; he saw far and wide он обладал широким кругозором; far in the day к концу дня; far into the night допоздна; far into the air высоко в воздух; far into the ground глубоко в землю; to go far далеко пойти; to go (или to carry it) too far заходить слишком далеко; far from далеко от; it is far from true это далеко не так
    2) гораздо, намного; far different значительно отличающийся; far better значительно лучше; far the best самый лучший
    as far back as the 27th of January еще 27 января
    far and away
    а) несравненно, намного, гораздо;
    б) несомненно
    so far so good пока все хорошо
    far from it ничуть, отнюдь нет
    far be it from me ни за что; я вовсе не это имею ввиду
    3. noun
    1) значительное количество; by far намного; to surpass by far намного превзойти; to prefer by far отдавать серьезное предпочтение
    2) большое расстояние; from far издалека
    * * *
    1 (a) далекий
    2 (d) далеко
    * * *
    1) далеко; дальний, далекий 2) намного, гораздо
    * * *
    [fɑr /fɑː] adj. дальний, далекий, отдаленный adv. далеко, на большом расстоянии, намного, вдаль, гораздо
    * * *
    гораздо
    гораздо-гораздо
    далек
    далекий
    далеко
    далеко-далеко
    далёк
    далёкий
    далёко
    дальний
    намного
    чужд
    чуждый
    * * *
    1. прил.; сравн. - farther, further; превосх. - farthest, furthest 1) дальний 2) дальний 3) устар. простирающийся на большие расстояния 2. нареч.; сравн. - farther, further; превосх. - farthest, furthest 1) вдали, далеко; на значительном расстоянии 2) давно, в далеком прошлом; в далеком будущем; в конце 3) а) гораздо, в значительной степени б) слишком 3. сущ. а) б) значительное расстояние

    Новый англо-русский словарь > far

  • 100 half

    1. noun
    (pl. halves)
    1) половина; half a mile полмили; half (an hour) past two (o'clock) половина третьего
    2) часть (чего-л.); the larger half большая часть
    3) семестр; the winter (summer) half зимний (летний) семестр
    4) sport половина игры
    5) leg. сторона (в договорах и т. п.)
    6) collocation полпинты пива; полстопки виски
    7) collocation = half-back
    8) amer. collocation полдоллара
    9) = half-mile
    to go halves in smth. делить что-л. поровну
    to cry halves требовать свою долю
    to have half a mind to do smth. быть не прочь сделать что-л.
    to do smth. by halves делать что-л. кое-как; недоделывать
    too clever by half iron. слишком уж умен
    2. adjective
    1) половинный
    2) неполный, частичный
    3. adverb
    1) наполовину; полу-; half raw полусырой
    2) в значительной степени, почти
    half as much в два раза меньше
    half as much again в полтора раза больше
    not half
    а) очень, ужасно; he didn't half swear он отчаянно ругался;
    б) отнюдь нет; как бы не так; I don't half like it мне это совсем не нравится
    not half bad недурно
    * * *
    1 (a) половинчатый
    2 (d) наполовину
    3 (n) половина
    * * *
    половина; наполовину
    * * *
    [ hælf] n. половина; полстопки виски, полпинты пива; половинная доза; половина игры, тайм; полузащитник; полдоллара; полбилета, билет со скидкой в 50 процентов; полмили; сторона; равелин adj. неполный, половинный, частичный adv. наполовину, вполовину, почти, в значительной степени
    * * *
    наполовину
    полдоллара
    половина
    * * *
    1. сущ. 1) половина, одна вторая 2) а) половина; один из пары (тж. о людях) б) устар. напарник в) полугодие г) спорт тайм, половина игрового времени (в футболе и т. п.) 3) часть, доля 2. прил. 1) а) равный половине, одной второй (чего-л.) б) закрывающий, прикрывающий только половину; доходящий только до половины, середины (чего-л.) 2) половинчатый 3. нареч. 1) наполовину 2) почти, уже почти

    Новый англо-русский словарь > half

Страницы

См. также в других словарях:

  • отнюдь нет — отнюдь нет …   Орфографический словарь-справочник

  • отнюдь нет — См …   Словарь синонимов

  • нет — Несть, недостает, отсутствует, не имеется, и в помине (заводе) нет; вышли, перевелись, пропали. Его нет, он в отсутствии, в отлучке, блистает своим отсутствием. Его и след простыл; ни слуху, ни духу, пропал, да и только; как не бывало. Налицо… …   Словарь синонимов

  • нет —     НЕТ1, нету, нет да нет, нет и нет, нет как нет     НЕТ2, никак нет, ничего подобного, отнюдь нет, разг. а вот и нет, разг. вовсе нет, разг. где там, разг. да ты что, разг. да вы что, разг. дудки, разг. как бы не так, разг. какое там, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • нет! — (никак, отнюдь) нет!, дудки!, нету(тить)!, нет (и, да, как) нет!, ничуть (не бывало), полноте!, извините!, нельзя!, как можно!, как бы не так!, не тут то было!, черта с два!, врешь!, шалишь!, шутишь!, кукиш с маслом!, не надуешь!, держи карман… …   Словарь синонимов

  • отнюдь — абсолютно, ни капли, ни капельки, ни крошечки, ни чуточки, ни крошки, ни на волос, нисколечко, вовсе, нисколько, совсем, нет, нимало, совершенно, решительно, ничуть, положительно Словарь русских синонимов. отнюдь см. нисколько Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • отнюдь — наречие и частица 1. Наречие. Употребляется перед отрицанием. То же, что «вовсе». Не требует постановки знаков препинания. «Вы сегодня будете заменять больного актера», – мягко, но отнюдь не просительным тоном сказало ему искусство. В. Высоцкий,… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • отнюдь — нареч. (перед отриц.). Совсем, вовсе, никоим образом. О. не похож на затворника. Письма были о. не любовного содержания. Я отнюдь не борец. О. не намерен уезжать. Вы пессимист, наверное? О. нет. // Разг. Вовсе нет, совсем нет. Я не консерватор, о …   Энциклопедический словарь

  • отнюдь — нареч. а) перед отриц. Совсем, вовсе, никоим образом. Отню/дь не похож на затворника. Письма были отню/дь не любовного содержания. Я отнюдь не борец. Отню/дь не намерен уезжать. Вы пессимист, наверное? Отню/дь нет. б) отт.; разг …   Словарь многих выражений

  • нет (частица) — ▲ не ↑ истинно нет не истинно (ты согласен? нет). отнюдь. вовсе не. ничуть не бывало. ничего подобного. нельзя сказать (#, что мне очень хочется туда идти). я бы не сказал, что. я не думаю, что …   Идеографический словарь русского языка

  • Отнюдь — I нареч. качеств. обстоят. разг. Никоим образом; ничуть (перед отрицанием). II част. разг. Употребляется при выражении категорического отрицания в ответной реплике, соответствуя по значению сл.: ни в какой мере, ни в какой степени; вовсе нет,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»