-
1 дружеский
dost…, dostane, dostça, dostluqдружеский привет - dostça selâm, dost selâmıдружеские отношения - dostane munasebetler -
2 испортить
bozmaq, bozıp qoymaqиспортить часы - saatnı bozmaqиспортить отношения - aranı (munasebetni) bozmaq -
3 общественный
1) içtimaiyобщественный строй - içtimaiy qurumобщественные отношения - içtimaiy munasebetler2) cemaat…, cemiyet…, cemaatçılıqобщественный деятель - cemaat erbabıобщественное мнение - cemaat fikri -
4 отношение
1) (действие) munasebet, muamele, areket, nisbetхорошее отношение к людям - adamlarğa yahşı munasebet2) (связи) munasebet, alâqaдружеские и добрососедские отношения - dostane ve qomşulıq munasebetlerво всех отношениях - er bir taraftan, er bir ceettenв некотором отношении - bir baqqanda -
5 половой
1) cınsiy, cınsiyet…половые отношения - сınsiy munasebetler, сınsiy muamele2) taban…половая тряпка - taban yuvğan çul -
6 портить
bozmaq, berbat etmek; baştan çıqarmaqпортить отношения - ara bozmaq -
7 производственный
istisal…производственный план - istisal planıпроизводственные отношения - istisal munasebetleriРусско-крымскотатарский словарь (латиница) > производственный
-
8 рвать
1) çekmek, çekip çıqarmaq, qoparmaqрвать с корнем - tamırınen beraber çıqarmaq2) (цветы и т. п.) üzmek3) (разрывать) yırtmaq, parça-parça etmekрвать бумагу - kâğıtnı yırtmaq4) (перен. отношения, связи) kesmek -
9 товарищеский
1) arqadaşlıq…товарищеские отношения - arqadaşlıq munasebeti2) (общительный, приветливый) münis -
10 установить
1) (поставить) yerleştirmek, qoymaq2) (определить) belgilemek, tayinlemekустановить дни занятий - ders künlerini belgilemek3) (добиться осуществления) qurmaq, yaratmaq, elde etmekустановить дружеские отношения - dostane munasebetler qurmaq -
11 дружеский
дост…, достане, достча, достлукъдружеский привет - достча селям, дост селямыдружеские отношения - достане мунасебетлер -
12 испортить
бозмакъ, бозып къоймакъиспортить часы - саатны бозмакъиспортить отношения - араны (мунасебетни) бозмакъ -
13 общественный
1) ичтимаийобщественный строй - ичтимаий къурумобщественные отношения - ичтимаий мунасебетлер2) джемаат…, джемиет…, джемаатчылыкъобщественный деятель - джемаат эрбабыобщественное мнение - джемаат фикри -
14 отношение
1) (действие) мунасебет, муамеле, арекет, нисбетхорошее отношение к людям - адамларгъа яхшы мунасебет2) (связи) мунасебет, алякъадружеские и добрососедские отношения - достане ве къомшулыкъ мунасебетлерво всех отношениях - эр бир тарафтан, эр бир джеэттенв некотором отношении - бир бакъкъанда -
15 половой
1) джынсий, джынсиет…половые отношения - сынсий мунасебетлер, сынсий муамеле2) табан…половая тряпка - табан ювгъан чул -
16 портить
бозмакъ, бербат этмек; баштан чыкъармакъпортить отношения - ара бозмакъ -
17 производственный
истисал…производственный план - истисал планыпроизводственные отношения - истисал мунасебетлериРусско-крымскотатарский словарь (кириллица) > производственный
-
18 рвать
1) чекмек, чекип чыкъармакъ, къопармакървать с корнем - тамырынен берабер чыкъармакъ2) (цветы и т. п.) узьмек3) (разрывать) йыртмакъ, парча-парча этмекрвать бумагу - кягъытны йыртмакъ4) (перен. отношения, связи) кесмек -
19 товарищеский
1) аркъадашлыкъ…товарищеские отношения - аркъадашлыкъ мунасебети2) (общительный, приветливый) мунис -
20 установить
1) (поставить) ерлештирмек, къоймакъ2) (определить) бельгилемек, тайинлемекустановить дни занятий - дерс куньлерини бельгилемек3) (добиться осуществления) къурмакъ, яратмакъ, эльде этмекустановить дружеские отношения - достане мунасебетлер къурмакъ
См. также в других словарях:
отношения — взаимоотношения, связи Словарь русских синонимов. отношения см. взаимоотношения Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
отношения — ОТНОШЕНИЯ, взаимоотношения, связи … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отношения — Взаимное общение, дружеская, любовная или деловая связь между кем либо. Амикошонские (устар. яразг.), амурные (разг.), безупречные, бесцеремонные, близкие, враждебные, давние, деликатные, деловые, добрососедские, добрые, дружеские, дружественные … Словарь эпитетов
отношения — (не) иметь отношения • действие, Neg выстраивать отношения • существование / создание, продолжение выяснить отношения • совместность, взаимность выяснять отношения • продолжение, совместность, взаимность испортились отношения • изменение, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТНОШЕНИЯ — Сон, в котором вы завязываете тесные и прочные деловые отношения с новыми партнерами, предвещает болезни и неудачи, а также предупреждает о том, что следует быть поосторожнее с противниками, иначе они доставят вам слишком много неприятностей … Сонник Мельникова
отношения — (взаимное общение, связь между кем л.) кого и между кем. В отношениях людей всего больше было чувства подстерегающей злобы (Горький). Установились деловые отношения между людьми определенного круга … Словарь управления
отношения — (лингв.) Взаимосвязи, которые обнаруживаются между ярусами и категориями, единицами и их частями Основные типы отношений: 1) парадигматические (объединяющие единицы языка в группы, разряды, категории: система согласных, система склонения,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
ОТНОШЕНИЯ — целостная система индивидуальных, избирательных, сознательных связей личности с различными сторонами объективной действительности. О. характеризует тот конкретный смысл, к рый имеют для человека отдельные объекты, явления, люди. Положительный или … Педагогический словарь
отношения — santykiai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Reikšmės, kurią individui turi aplinka (daiktai, žmonės), išgyvenimas. Jis pirmiausia yra subjektyvi tos reikšmės apraiška, todėl atspindi individo patirtį, interesus, polinkius, pažiūras. Nuo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
отношения — santykiai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Išgyvenimas reikšmės, kurią individui turi aplinka (daiktai, žmonės). atitikmenys: angl. relations vok. Beziehungen rus. отношения … Sporto terminų žodynas
отношения — santykiai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Socialinis elgesys, siejantis asmenis ir asmenų grupes. Yra keli santykių tipai: bendradarbiavimas, rungtyniavimas, konfliktas. atitikmenys: angl. relations vok. Beziehungen rus.… … Sporto terminų žodynas