-
81 отменить валютные ограничения
General subject: lift currency restrictionsУниверсальный русско-английский словарь > отменить валютные ограничения
-
82 отменить введенные данные
Cellular communications: cancel inputУниверсальный русско-английский словарь > отменить введенные данные
-
83 отменить ввод
Information technology: undo typing -
84 отменить вердикт присяжных об осуждении
Универсальный русско-английский словарь > отменить вердикт присяжных об осуждении
-
85 отменить взлёт
Aviation: abort a takeoff (Pilots of a WestJet plane bound for Honolulu elected to abort the takeoff and jammed on the plane's brakes.) -
86 отменить визит
Diplomatic term: call off a visit, cancel a visit -
87 отменить военное положение
Military: lift martial lawУниверсальный русско-английский словарь > отменить военное положение
-
88 отменить вставку
Information technology: undo insert -
89 отменить вставку из буфера
Information technology: undo pasteУниверсальный русско-английский словарь > отменить вставку из буфера
-
90 отменить встречу
1) General subject: scratch an engagement, call off an engagement, cut a date, uninvite2) Military: cancel a meeting3) Makarov: call off an engagement (и т. п.) -
91 отменить выбор
1) Information technology: deselect2) SAP.tech. de-select -
92 отменить выделение
Универсальный русско-английский словарь > отменить выделение
-
93 отменить вынесенное решение
Law: overturn a decisionУниверсальный русско-английский словарь > отменить вынесенное решение
-
94 отменить вынесенное судом решение
Law: overturn a decisionУниверсальный русско-английский словарь > отменить вынесенное судом решение
-
95 отменить выплату дивидендов по привилегированным акциям
1) Finances: eliminate preferred dividends (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > отменить выплату дивидендов по привилегированным акциям
-
96 отменить выравнивание
Information technology: undo alignУниверсальный русско-английский словарь > отменить выравнивание
-
97 отменить выступление
General subject: scrap (one's) appearance (Some protesters have forced the PM to scrap his appearance at the rally.)Универсальный русско-английский словарь > отменить выступление
-
98 отменить гол
Sports: call off a goal -
99 отменить гонки
General subject: scratch the race -
100 отменить гонку
Yachting: cancel the race
См. также в других словарях:
отменить — льготы • существование / создание, прерывание отменить налог • существование / создание, прерывание отменить постановление • существование / создание, прерывание отменить приговор • существование / создание, прерывание отменить решение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТМЕНИТЬ — ОТМЕНИТЬ, отменю, отменишь, несовер. (к отменять), что. Уничтожить, упразднить (что нибудь существовавшее; распоряжение, закон и т.п.). «Я ныне должен был восстановить опалы, казни можешь их отменить.» Пушкин. || Не утвердить, лишить законной… … Толковый словарь Ушакова
отменить — аннулировать, затихарить, расторчь, снять, объявить недействительным, признать недействительным, кассировать, расторгнуть, упразднить, избить Словарь русских синонимов. отменить упразднить, аннулировать, объявить (или признать) недействительным… … Словарь синонимов
отменить — ОТМЕНИТЬ, еню, енишь; сов., кого (или отменить и наказать кого). Избить, прогнать, обругать. Отмени ка мужика, а то он что то опух (обнаглел) … Словарь русского арго
ОТМЕНИТЬ — ОТМЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); совер., что. Объявить недействительным, упраздняемым или подлежащим неисполнению. О. приказ. О. заседание (объявить, что оно не состоится). | несовер. отменять, яю, яешь. | сущ. отмена, ы, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
отменить — отменить, отменю, отменит и устарелое отменит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОТМЕНИТЬ — COUNTERMANDОтменить приказ, к рый еще не выполнен … Энциклопедия банковского дела и финансов
Отменить предыдущий приказ — приказ биржевому брокеру, отменяющий предыдущий приказ. По английски: Cancel former order Синонимы английские: CFO См. также: Приказы биржевым брокерам Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Отменить и наказать — ОТМЕНИТЬ, еню, енишь; сов., кого (или отменить и наказать кого). Избить, прогнать, обругать. Отмени ка мужика, а то он что то опух (обнаглел) … Словарь русского арго
отменить отображение — означает сделать изображение невидимым на экране дисплея. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN unmap … Справочник технического переводчика
Отменить — сов. перех. см. отменять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой