-
1 отменить
отменить aufheben* vt; abschaffen vt; widerrufen* vt (приказ); außer Kraft setzen vt (закон); absagen vt (заседание и т. п.) отменить заказ abbestellen vt -
2 отменить
отменитьבִּיטֵל [לְבַטֵל, מְ-, יְ-]* * *לבטללהפחית -
3 отменить
отменить, отменять ματαιώνω· καταργώ, ακυρώνω (расторгнуть)' спектакль отменён η παράσταση ματαιώθηκε* * *= отменятьματαιώνω; καταργώ, ακυρώνω ( расторгнуть)спекта́кль отменён — η παράσταση ματαιώθηκε
-
4 отменить
отменитьсов, отменять несов καταργώ (закон, положение)/ αίρω (ограничения, пошлины и. т. п.)/ ἀναιρώ, ἀνακαλώ (распоряжение и т. п.)/ ἀκυρώ, ἀκυρώνω (приговор и т. п.)/ ἀναβάλλω (заседание, спектакль и т. п.). -
5 отменить
бекор (лағв, ботил, мансух) кардан, барҳам додан; мавқуф гузоштан -
6 отменить
отменить см. также отменять -
7 отменить
1. overrule2. abolish; cancel; countermand3. abrogate4. annul5. countermand6. recall7. repeal8. reverse9. revokeСинонимический ряд:упразднить (глаг.) аннулировать; упразднить -
8 отменить
-еню, -нишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отменённый, βρ: -нён, -нена, -неноρ.σ.μ.καταργώ ακυρώνω αίρω•отменить частную собственность на средства производства καταργώ την ατομική ιδιοκτησία στα μέσα παραγωγής•
отменить карточную систему καταργώ το σύστημα διανομής με δελτίο•
отменить телесные наказания καταργώ τις σωματικές ποινές (τιμωρίες).
|| ανακαλώ•отменить приказание ανακαλώ διαταγή.
|| αναβάλλω•отменить спектакль αναβάλλω το θέαμα.
-
9 отменить
308 Г сов.несов.отменять что ära muutma v jätma, kaotama; kehtetuks tunnistama, tühistama, annulleerima, likvideerima; \отменить наказание karistust ära muutma, \отменить соревнование võistlust ära jätma, \отменить телесные наказания ihunuhtlust kaotama, \отменить решение суда kohtuotsust tühistama, \отменить приказ käsku v käskkirja annulleerima v tühistama -
10 отменить
1) ( упразднить) abolire, abrogare2) ( объявить не подлежащим выполнению) revocare, disdire* * *сов. Вabolire vt ( упразднить); abrogare vt юр.; revocare vt адм.; cancellare vt, sopprimere vt (рейс и т.п.); disdire vt ( встречу); annullare vt ( мероприятие); rimandare vt ( отложить)отмени́ть приказ — contrordinare vt
отмени́ть заседание — rimandare / rinviare la riunione
* * *v1) econ. cancellare, sopprimere2) fin. abrogare, levare, annullare -
11 отменить
сов. Вabolire vt ( упразднить); abrogare vt юр.; revocare vt адм.; cancellare vt, sopprimere vt (рейс и т.п.); disdire vt ( встречу); annullare vt ( мероприятие); rimandare vt ( отложить)отменить приказ — contrordinare vt -
12 отменить
сов.( что) бетерү, юкка чыгару, гамәлдән чыгару; булдырмау, үткәрмәү; үткәрмәскә булу -
13 отменить
II (отменю, отменишь), сов., что къэмыщтэн, къутэжын; отменить решение уиафэр къутэжын, къэмыщтэн; отменить приказ приказыр къутэжын -
14 отменить
сов. что кIуачIэ имыIэжьэу плъытэн, тепхыжьын; щымыгъэIэн, бгъэтIылъынотменить приказание кIуачIэ имыIэжьэу унашъор плъытэнотменить собрание зэIукIэр бгъэтIылъын -
15 отменить
сов. чтобөтөрөү, юҡҡа сығарыу, туҡтатыу, булдырмау, үткәрмәү, ғәмәлгә ашырмау, ғәмәлләштермәү -
16 отменить
несовер. - отменять;
совер. - отменить (что-л.)
1) abolish
2) cancel, countermand( о приказании) ;
disaffirm, reverse юр. (о решении)
3) (о законе) repeal, rescind, abrogate, revoke, call offсов. см. отменять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отменить
-
17 отменить
aufheben (непр.) vt; abschaffen vt; widerrufen (непр.) vt ( приказ); außer Kraft setzen vt ( закон); absagen vt (заседание и т.п.)отменить заказ — abbestellen vt -
18 отменить
-
19 Отменить
- antiquare; cassare; tollere (veteres leges novis legibus sublatae); abdicare; abrogare; abolere; recludere; rescindere; restituere; revocare; cancellare; delere;• отменить закон - legem cassare; abdicare (legem); abolere (legem, decretum); abrogare (leges; на основе всенародного опроса); sustollere (censum);
-
20 отменить
lâğu etmekотменить решение суда - makemeniñ qararını lâğu etmek
См. также в других словарях:
отменить — льготы • существование / создание, прерывание отменить налог • существование / создание, прерывание отменить постановление • существование / создание, прерывание отменить приговор • существование / создание, прерывание отменить решение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТМЕНИТЬ — ОТМЕНИТЬ, отменю, отменишь, несовер. (к отменять), что. Уничтожить, упразднить (что нибудь существовавшее; распоряжение, закон и т.п.). «Я ныне должен был восстановить опалы, казни можешь их отменить.» Пушкин. || Не утвердить, лишить законной… … Толковый словарь Ушакова
отменить — аннулировать, затихарить, расторчь, снять, объявить недействительным, признать недействительным, кассировать, расторгнуть, упразднить, избить Словарь русских синонимов. отменить упразднить, аннулировать, объявить (или признать) недействительным… … Словарь синонимов
отменить — ОТМЕНИТЬ, еню, енишь; сов., кого (или отменить и наказать кого). Избить, прогнать, обругать. Отмени ка мужика, а то он что то опух (обнаглел) … Словарь русского арго
ОТМЕНИТЬ — ОТМЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); совер., что. Объявить недействительным, упраздняемым или подлежащим неисполнению. О. приказ. О. заседание (объявить, что оно не состоится). | несовер. отменять, яю, яешь. | сущ. отмена, ы, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
отменить — отменить, отменю, отменит и устарелое отменит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОТМЕНИТЬ — COUNTERMANDОтменить приказ, к рый еще не выполнен … Энциклопедия банковского дела и финансов
Отменить предыдущий приказ — приказ биржевому брокеру, отменяющий предыдущий приказ. По английски: Cancel former order Синонимы английские: CFO См. также: Приказы биржевым брокерам Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Отменить и наказать — ОТМЕНИТЬ, еню, енишь; сов., кого (или отменить и наказать кого). Избить, прогнать, обругать. Отмени ка мужика, а то он что то опух (обнаглел) … Словарь русского арго
отменить отображение — означает сделать изображение невидимым на экране дисплея. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN unmap … Справочник технического переводчика
Отменить — сов. перех. см. отменять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой