Перевод: с русского на английский

с английского на русский

отложе

  • 1 отложение

    с.
    1) ( оседание) sedimentation, deposition; (накопление тж.) accretion, accumulation

    отложе́ние жи́ра физиол. — lipopexia, lipopexis, adipopexia, adipopexis

    отложе́ние соле́й физиол.deposition of salts

    2) обыкн. мн. тех., геол., физиол. ( массив веществ) deposit; sediment

    жировы́е отложе́ния в ягоди́цах — fat deposits in the buttocks

    Новый большой русско-английский словарь > отложение

  • 2 отложение

    deposit, deposition, stratum
    * * *
    отложе́ние с.
    deposit; ( в результате отстаивания) sediment(ation)
    отложе́ние нага́ра — carbon deposit, carbon build(ing)-up

    Русско-английский политехнический словарь > отложение

  • 3 бензин

    essence, gasoline, petrol англ., light petroleum spirit, spirit
    * * *
    бензи́н м.
    брит. petrol; амер. gasoline
    добавля́ть в бензи́н антидетонацио́нную приса́дку — dope petrol with an anti-knock agent
    бензи́н проявля́ет скло́нность к образова́нию отложе́ний — petrol tends to coking
    бензи́н проявля́ет скло́нность к осмоле́нию — petrol tends to gumming
    сме́шивать бензи́н ра́зных ма́рок — blend petrol components
    авиацио́нный бензи́н — aviation spirit, aviation petrol
    автомоби́льный бензи́н — motor spirit, motor petrol
    бензи́н без приса́дки — blank petrol
    высокоокта́новый бензи́н — high-octane petrol
    высокосо́ртный бензи́н — premium petrol
    га́зовый бензи́н — ( полученный конденсацией [m2]) casing-head petrol; ( полученный абсорбированием) natural petrol
    га́зовый, компрессио́нный бензи́н — compression petrol
    га́зовый, нестабилизи́рованный бензи́н — raw natural petrol
    зи́мний бензи́н — winter-grade petrol
    бензи́н каталити́ческого кре́кинга — cat-cracked petrol
    ле́тний бензи́н — summer-grade petrol
    неочи́щенный бензи́н — crude petrol
    нестабилизи́рованный бензи́н — wild petrol
    неэтили́рованный бензи́н — clear petrol
    низкоокта́новый бензи́н — low-octane petrol
    низкосо́ртный бензи́н — low-test petrol
    отверждё́нный бензи́н — jellied petrol
    очи́щенный бензи́н — purified petrol
    пожелте́вший бензи́н — off-colour petrol
    бензи́н прямо́й го́нки — straight-run petrol
    пусково́й бензи́н — priming fuel
    рядово́й бензи́н — regular petrol
    сбаланси́рованный бензи́н — balanced petrol
    бензи́н с доба́вкой антидетона́тора — antiknock petrol
    сезо́нный бензи́н — climatic petrol
    синтети́ческий бензи́н — амер. synthetic gasoline
    смоли́стый бензи́н — gumming petrol
    стабилизи́рованный бензи́н — stabilized petrol
    сыро́й бензи́н — crude petrol
    бензи́н терми́ческого кре́кинга — thermal petrol
    това́рный бензи́н — commercial petrol
    тяжё́лый бензи́н — heavy petrol
    этили́рованный бензи́н — брит. ethyl(ated) petrol; амер. leaded gasoline
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > бензин

  • 4 намывной

    геол.
    alluvial; inwash (attr)

    намывны́е отложе́ния — silt sg

    Новый большой русско-английский словарь > намывной

  • 5 рыхлый

    1) (неплотный, пористый) friable; crumb(l)y; ( о земле) loose [-s], light, mellow

    ры́хлые отложе́ния — friable deposits

    2) ( дряблый) flabby

    ры́хлое те́ло — flabby body / flesh, flab

    3) разг. ( нечёткий по структуре) messy, cluttered, sloppy

    Новый большой русско-английский словарь > рыхлый

  • 6 отложение

    с
    deposit, sediment

    отложе́ние соле́й — salt/ подагрическое gout(y) deposits pl

    Русско-английский учебный словарь > отложение

См. также в других словарях:

  • ОТЛОЖЕ — ОТЛОЖЕ. сравн. к нареч. отлого и к прил. отлогий. Один спуск отложе другого. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отложе́ние — я, ср. 1. Действие по глаг. отложить (в 6 и 7 знач.) и по знач. глаг. отложиться. Отложение солей. Отложение продуктов выветривания. □ Нет почти растительного органа, который не мог бы сделаться вместилищем, складом питательных веществ. Эти… …   Малый академический словарь

  • отложе — отл оже, сравн. ст. (от отл огий, отл ого) …   Русский орфографический словарь

  • отложе — см. Отлогий …   Энциклопедический словарь

  • отложе — см. отлогий …   Словарь многих выражений

  • отложе — от/лож/е, сравн. ст. (от отлогий, отлого) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Зубны́е отложе́ния — общее название зубного налета и зубного камня …   Медицинская энциклопедия

  • Профессиона́льные отложе́ния — профессиональные стигмы, возникающие в результате местного стойкого загрязнения кожи каким либо веществом при систематическом контакте с ним в условиях производственной деятельности …   Медицинская энциклопедия

  • отложение — отложение, отложения, отложения, отложений, отложению, отложениям, отложение, отложения, отложением, отложениями, отложении, отложениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • отложение — я; ср. 1. к Отложить (3 4 зн.) и Отложиться (1 зн.). О. яиц. О. икры. О. продуктов выветривания. О. солей (на дне солёного озера). 2. обычно мн.: отложения, ий. Горная порода, образовавшаяся в результате осаждения различных веществ. Песчаные,… …   Энциклопедический словарь

  • отложение — ОТЛОЖЕНИЕ1, я, ср, обычно мн Горная порода, образовавшаяся в результате осаждения частиц различных веществ. Бригада камнерезов взялась за разработку отложений известняка. ОТЛОЖЕНИЕ2, я, ср, обычно мн: отложения, ний. Пласт, слой органических или… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»