-
81 отличаться
[см. этим … отличается от] -
82 отличаться
erottua -
83 отличаться
differentiate, differРусско-английский научно-технический словарь Масловского > отличаться
-
84 отличаться
несов. - отлича́ться, сов. - отличи́ться1) тк. несов. (от; быть непохожим) differ (from)2) тк. несов. (чем-л; характеризоваться) be notable (for)3) ( выделяться) distinguish oneself; excelотличи́ться в бою́ — distinguish oneself in action
4) неодобр. ( совершать что-л неподобающее) make an exhibition of oneself -
85 отличаться
Величины Q, полученные в разных точках, отличаются примерно на 5%. - The Q-factor obtained at different points differs by approximately 5%. A отличается от обычно рассматриваемого - A differs from the kind usually encounteredA отличается от B тем, что мы полагаем... - A differs from B in that we suppose...
Русско-английский словарь по прикладной механике > отличаться
-
86 Отличаться
- dignosci; discerni; distingui; differre; discrepare; diversum esse; divertere; aberrare; abhorrere; abludere; deflectere; discedere; descendere; recedere; eminere; prominere; antecellere; excellere; praecellere; efflorescere; florere; elucere; emicare; enitere; exsuperare; distare; praestare; habere;• Цезарь отличался тем (что) - Caesar hoc habebat (ut);
-
87 отличаться
vgener. afwijken, schelen, uitmunten, verschillen, zich kenmerken, zich onderscheiden -
88 отличаться
1) farqlı olmaq, ayırılmaq, başqalarğa oşamamaq (быть непохожим на других)2) (перен. показать себя) yararlıq köstermek, özüni köstermek -
89 отличаться
1) фаркълы олмакъ, айырылмакъ, башкъаларгъа ошамамакъ (быть непохожим на других)2) (перен. показать себя) ярарлыкъ косьтермек, озюни косьтермек -
90 отличаться
-
91 отличаться
1) см. отличиться2) sich unterschéiden (непр.) (от кого́-либо, чего́-либо - von)3) ( характеризоваться) sich áuszeichnen, gekénnzeichnet sein ( чем-либо - durch) -
92 отличаться
несов1) см. отличиться2) ( быть непохожим) differ from3) (характеризоваться чем-л.) be remarkable for -
93 отличаться
нсв1) чем-л от кого/чего-л быть непохожим на других to differ (from), to be different from2) чем-л характеризоваться to be remarkable/notable forэ́тот райо́н отлича́ется мя́гким кли́матом — this area is remarkable/notable for its mild climate
он больши́м умо́м не отлича́ется — he is not particularly bright/clever
3) (св отличи́ться) выделяться одобр to distinguish oneselfотличи́ться в бою́ — to distinguish oneself in action
-
94 отличаться
несов.1) быть непохожим sich unterschéiden unterschíed sich, hat sich unterschíeden чем / по чему л. → Durch A, в чём л. in D, от кого / что л. von DЭ́ти ли́стья отлича́ются друг от друга свое́й фо́рмой [по свое́й фо́рме]. — Díese Blätter unterschéiden sich voneinánder durch íhre Form.
Чем отлича́ется э́тот ма́льчик от свои́х све́рстников? — Wie [Wodúrch] unterschéidet sich díeser Júnge von séinen Áltersgenossen?
Она́ во мно́гом отлича́ется от свои́х подру́г. — Sie unterschéidet sich in víelen Díngen [in víelem] von íhren Fréundinnen.
2) характеризоваться, выделяться sich áus|zeichnen (h) чем л. → Durch AОн всегда́ отлича́лся остроу́мием. — Er zéichnete sich ímmer durch Geist und Witz áus.
Э́ти места́ отлича́ются осо́бенно мя́гким кли́матом. — Díese Gégend zéichnet sich durch ein besónders míldes Klíma áus.
3) сов. отличи́ться выделиться sich áus|zeichnen ↑ чем л. → Durch AНа выпускны́х экза́менах он отличи́лся свои́ми зна́ниями. — Bei den Ábschlussprüfungen hat er sich durch gróßes Wíssen áusgezeichnet.
-
95 отличаться
differ, во мнениях) diverge, vary from -
96 отличаться
pasižymėti (pasižymi, jo)prasikišti (prasikiša, o) (признаками) -
97 отличаться
несовер.1. (быть непохожим) бæрæг дарын, хицæн кæнын, иртæсындом его отличался ото всех домов – йæ хæдзар иннæ хæдзæрттæй бæрæг дардта (иртæсти)
в пирах и битвах отличался он пред всеми (Лермонтов) – куывдты æмæ тохы сгуыхти сегасы раз
-
98 отличаться
[ατλιτσάτ" σα] ρ. ξεχωρίζω, διακρίνομαι -
99 отличаться на
-
100 отличаться от
1. change from2. differ from
См. также в других словарях:
отличаться — (чем) Выдаваться, выделяться (из ряда вон), блистать, грешить чем. Из ряда вон выходящее произведение. Блистать талантом. Прот. различаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
ОТЛИЧАТЬСЯ — ОТЛИЧАТЬСЯ, отличаюсь, отличаешься, несовер. 1. несовер. к отличиться. 2. чем. Быть непохожим на других, выделяясь каким нибудь признаком. «Дом Субочевых отличался ото всех домов в городе.» А.Тургенев. || иметь что нибудь, как характерный признак … Толковый словарь Ушакова
ОТЛИЧАТЬСЯ — ОТЛИЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. отличиться. 2. чем. Выделяться каким н. характерным признаком. О. от всех товарищей. О. сообразительностью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отличаться — • в корне отличаться • здорово отличаться • коренным образом отличаться • принципиально отличаться • разительно отличаться • резко отличаться • сильно отличаться • существенно отличаться … Словарь русской идиоматики
отличаться — вариант отличается • субъект, Neg, оценка, соответствие отличаться большим разнообразием • обладание отличаться высоким качеством • обладание, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отличаться — ▲ иметь ↑ отличие отличаться чем иметь отличие. отличный от кого чего. в отличие от чего. не в пример кому, чему (это # легче сделать). какой? обозначает вопрос о свойстве или состоянии чего л. отличать. отграничивать. каков? таков. такой.… … Идеографический словарь русского языка
отличаться чем — выдаваться, выделяться (из ряда вон), блистать, грешить чем, выходить из ряда вон; различаться. Ant. осрамиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отличаться — несов. неперех. 1. Проявлять умение, способность хорошо делать что либо; выделяться своими успехами. отт. Обладать каким либо характерным признаком. 2. Обладать признаками, которые создают различие между какими либо предметами. 3. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отличаться — отличаться, отличаюсь, отличаемся, отличаешься, отличаетесь, отличается, отличаются, отличаясь, отличался, отличалась, отличалось, отличались, отличайся, отличайтесь, отличающийся, отличающаяся, отличающееся, отличающиеся, отличающегося,… … Формы слов
отличаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я отличаюсь, ты отличаешься, он/она/оно отличается, мы отличаемся, вы отличаетесь, они отличаются, отличайся, отличайтесь, отличался, отличалась, отличалось, отличались, отличающийся, отличавшийся, отличаясь… … Толковый словарь Дмитриева
отличаться — чем и в чем. Эти модели платьев отличаются от прежних покроем и цветом (в покрое и цвете) … Словарь управления