-
1 лить
326 Г несов.1. что, без доп. valama (ka tehn.), kallama (ka ülek.); \лить воду в стакан vett klaasi valama, \лить слёзы pisaraid valama, дождь лил всю ночь vihma kallas v valas kogu öö, \лить пушки kahureid valama, \лить свечи küünlaid valama;2. voolama, jooksma; вода льёт из крана kraanist voolab vett v jookseb vesi, пот льёт с него ручьями ta nõretab higist, кровь льёт из раны haavast voolab v tuleb verd; ‚\лить воду на чью\лить ливмя vкак из ведра kõnek. kui kapaga kallama, nagu oavarrest valama;\лить vпроливать крокодиловы слёзы krokodillipisaraid valama;\лить vотливать пули madalk. (1) valetama, nii et suu suitseb, (2) vempe viskama, tükke tegema
См. также в других словарях:
лить пули — лгать, заправлять арапа, врать, травить, врать не краснея, разводить турусы, врать как сивый мерин, извращать факты, подвирать, подпускать турусы, разводить турусы на колесах, сочинять, привирать, заливать, брехать, отклоняться от истины,… … Словарь синонимов
Лить (отливать/ отлить) пули (пулю) — Разг. 1. Хвастливо лгать, рассказывать что л. неправдоподобное. 2. Говорить или что л. необычное, неожиданное или смешное. ДП, 735; ФСРЯ, 369; БМС 1998, 478; Ф 2, 27; Мокиенко 1990, 37, 113; Глухов 1988, 82, 119; ЗС 1996, 356 … Большой словарь русских поговорок
ОТЛИВАТЬ ПУЛИ — ЛИТЬ, ОТЛИВАТЬ ПУЛИ Выражение пули. лить отмечено в «Словаре Академии Российской» как «простонародное» и определяется так: «Лгать, неправду, небылицу сказывать. Он пули льет» (1822, ч. 5, с. 724). Очевидно, этот идиоматизм сложился уже в первой… … История слов
ЛИТЬ — ЛИТЬ, ливать; моск. линуть, костр. ленуть что, выпускать из сосуда жидкость, выбрасывать жидкую струю, поток. Лей вино в стакан, наливай; они всякую дрянь льют на улицу, выливают, выплескивают; лить воду в огонь, заливать его; лить масло в огонь … Толковый словарь Даля
отливать пули — врать как сивый мерин, врать, подпускать турусы на колесах, лгать, брехать, привирать, сочинять, заливать, подвирать, разводить турусы, заправлять арапа, извращать факты, подпускать турусы, лить пули, грешить против истины, разводить турусы на… … Словарь синонимов
Пули лить (отливать) — ПУЛЯ, и, ж. Заключённый в патрон небольшой снаряд для стрельбы из ружей, винтовок, пулемётов, револьверов. Трассирующая п. Разрывная п. Бронебойная п. Пулей вылететь (стремительно выбежать, выскочить откуда н.; разг.). Пуля Ч дура, а штык Ч… … Толковый словарь Ожегова
ЛИТЬ — См. ОТЛИВАТЬ ПУЛИ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
пуля — Отливать или лить пули (разг.) перен. хвастливо лгать, рассказывать что н. неправдоподобное. Прошу посмотреть, какие пули отливает! и старика отца приплел! оголь. Пустить себе пулю в лоб застрелиться. Говорят, он пустил себе пулю в… … Фразеологический словарь русского языка
обманывать — Дурачить, морочить; надувать, мошенничать, плутовать, обвешивать, обмеривать, обсчитывать, перехитрить, провести, мистифицировать, водить (таскать) за нос, вводить в заблуждение, втирать очки, отводить глаза; (простор. , простон. и шуточн.):… … Словарь синонимов
привирать — завираться, брехать, подвирать, лохматить бабушку, закручивать, шлифовать, лечить, сочинять, шансонировать, шансонить, петь, плесть, разводить турусы, заливать, присочинять, врать не краснея, подпускать турусы на колесах, прилыгать, врать, лгать … Словарь синонимов
сочинять — Составлять, писать, слагать, вырабатывать, изобретать, вымышлять, придумывать, компилировать; (ирон. ) авторствовать. Писать сочинение, картину. Слагать песню. Выработать программу. У него бойкое, острое, едкое перо (бойкий, острый, едкий слог) … Словарь синонимов
