-
61 лектын возаш
1) выпасть, вывалиться, упасть наружуКенета аэроплан гыч ала-могай моклака, вурт койын, лектын возо. М. Шкетан. Вдруг из аэроплана выпал какой-то комок.
Юрик орва гыч лектын возо, но кидше гыч сапым ыш мучыштаре. В. Косоротов. Юрик вывалился из телеги, но вожжи не выпустил из рук.
2) вылететь, выскочить, вырваться, стремительно появиться, выйти наружуСакар, мераҥла тӧршталтен, омса денысе ишке гыч упшыжым солалтыш, школ гыч лектын возо. С. Чавайн. Сакар подскочил, как заяц, схватил свою шапку с вешалки у двери и выскочил из школы.
3) отлететь, оторваться от чего-н. (о пуговицах, гайках и т. п.)Шагат тошто, минутный стрелкыжат лектын возын. Н. Лекайн. Часы старые, и минутная стрелка отлетела.
4) перен. вылететь из головы, памятиКеч-мом ыште, а (куплет) вуй гыч лектын возын. М. Казаков. Хоть что делай, куплет вылетел из головы.
5) перен. вылететь; быть уволенным с работыЛектын возым мый паша гыч, мый йомдарышым пагалыме сай ешем. О. Ипай. Вылетел я с работы, потерял свою любимую хорошую семью.
Составной глагол. Основное слово:
лекташ -
62 пыжалташ
пыжалташ-амразг.1. лететь, полететь; отлетать, отлететь; падать, упасть (некоторое время летя в воздухе)Мландыш пыжалташ полететь на землю;
имне ӱмбач пыжалташ упасть с лошади.
Граната-влак дот ӱмбак пыжалтыч. И. Васильев. Гранаты полетели на дот.
Вучыдымын рвезын йолжо яклеште, тудо, кылмыше укш гыч мучыштен, ӱлык пыжалте. П. Апакаев. Неожиданно нога у мальчика поскользнулась, и он, сорвавшись с мёрзлой ветки, полетел вниз.
2. брызнуть, выбрызнуться; хлынуть, схлынуть с силой (о жидкости, мелких частицах чего-л., светящихся предметах)Чыла веке пыжалташ брызнуть во все стороны.
А тул кӱрышталтын, чарпештын йӱла, ойыпшо пудештме семын кӱшкӧ пыжалтеш. «Мар. ком.» А огонь горит с треском, искры, как после взрыва, брызжут вверх.
3. перен. лететь, полететь; нестись, понестись; мчаться, помчаться; стремительно направляться, направиться, двигаться, двинутьсяОнчыко пыжалташ нестись вперёд;
мардежла пыжалташ помчаться как ветер.
Эй, ечем, чот пыжалт, лум пурак, код тӱргалт! Й. Осмин. Эй, неситесь, лыжи мои, снежная пыль, закружись!
Тер пыжалтеш. Кидыштемже сапшат оккӱлла чучеш. С. Черных. Сани мчатся. Кажется, не нужно и вожжи держать.
Составные глаголы:
-
63 пыжалтын возаш
полететь, отлететь; упасть, свалиться, выпасть (стремительно летя в воздухе)Йолташемат, тудын почеш мыят ала-кушко умбаке, лумыш, пыжалт вочна. «Ончыко» И мой друг, за ним и я полетели куда-то далеко, в снег.
Составной глагол. Основное слово:
пыжалташ -
64 пыжалтын лекташ
вылетать, вылететь; отлетать, отлететь; выбрызгиваться, выбрызнуться (откуда-л. с силой, стремительно)– Гӧрг Иваныч! Шуктышыч? – Алексей Игнатыч кабин гыч пульыла пыжалт лекте. В. Микишкин. – Георг Иваныч! Успел? – Алексей Игнатыч пулей вылетел из кабины.
Составной глагол. Основное слово:
пыжалташ -
65 пыржалташ
пыржалташ-амотскакивать, отскочить; отлетать (отлететь) от чего-л.Мече капка кашташке миен перныш да уэш полешке пыржалте. В. Косоротов. Мяч ударился о перекладину ворот и отскочил вновь на поле.
-
66 тӧргалт лекташ
оторваться, отклеиться, отодраться, отлететьТунамак кок савар оҥа тӧргалт лекте. В. Юксерн. Тут же оторвались две доски от забора.
Составной глагол. Основное слово:
тӧргалташ -
67 чивалташ
чивалташ-амдиал.1. отлететь, отскочить, улететь; переместиться от толчка, удараДолгоруков вий кертмын кок чаракге чумалеш, чарак-влак ӧрдыжкӧ чивалтыт. М. Шкетан. Долгоруков со всей силой пинает обе подпорки, подпорки отлетают в сторону.
2. полететь; помчаться; нестись быстро (без толчка)Шоҥго пашазын йӱкшӧ шинчавӱд йӧре тодылалте, да тиде тодылалтмаш калык тӱшкашке волгенчыла чивалте. И. Стрельников. Голос старого рабочего оборвался со слезами, и этот обрыв полетел в гущу народа, словно молния.
-
68 чоҥештен каяш
лететь, полететь; улетать, улететь; отлетать, отлететьКожлаев омсам почын шынден – ӧрш, киса-влак шокшо пӧрт гыч чоҥештен каеныт. В. Иванов. Кожлаев открыл дверь – снегири и синицы улетели из тёплого дома.
Составной глагол. Основное слово:
чоҥешташ -
69 отлетать
, < отлететь> wegfliegen; zurückspringen; F abspringen, abreißen -
70 отлетать
, < отлететь> wegfliegen; zurückspringen; F abspringen, abreißen -
71 отлетать
Iнесов. см. отлететьII1. сов.кончить летатьосоп туҡтау, осоуҙан туҡтау2. сов. что; разг.пробыть в авиацииосоусы булып эшләү -
72 отлёт
-
73 поднимать в воздух
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поднимать в воздух
-
74 поднятый в воздух
выходить на воздух; отлетать; отлететь — take the air
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поднятый в воздух
-
75 отлет
м (по знач. гл. отлететь 1) парвоз, парвоз кардан(и), парида рафтан(и); отлет журавлей парида рафтани турнахо <> на отлете дар чет, дар канор, дар як чет, дурдаст; дом стоит на отлете хона дар каноре вокеъ шудааст; держать что-л. на отлете дастро рост карда чизеро дошта истодан; держатьея на отлете худро канор гирифтан; пара на отлете (с отлетом) уст. ҷуфти аспи ароба, ки якеаш дар шоту баста шуда дигараш мададгор аст -
76 отлетать
Iсов.1. (кончить летать) парвоз карда шудан2. разг. муддате лётчикӣ кардан; он три года отлетал ӯ се сол лётчикӣ кардIIнесов. см. отлететь
См. также в других словарях:
отлететь — оторваться, удалиться, оборваться, отскочить, отвалиться, отпасти, отодраться, улететь, упорхнуть, кончиться, отпасть, переместиться Словарь русских синонимов. отлететь 1. см. улететь. 2. см … Словарь синонимов
ОТЛЕТЕТЬ — ОТЛЕТЕТЬ, отлечу, отлетишь, совер. (к отлетать). 1. Улететь куда нибудь. Птицы отлетели. || перен. Исчезнуть, пройти (книжн.). «От бледных уст улыбка отлетела.» Пушкин. Отлетела молодость. 2. Летя, удалиться на какое нибудь расстояние. Аэроплан… … Толковый словарь Ушакова
ОТЛЕТЕТЬ — ОТЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; совер. 1. Летя, удалиться на нек рое расстояние; улететь. О. на двести километров. Самолёт отлетел утром. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Кончиться, исчезнуть (о чём н. счастливом, заманчивом). Молодость… … Толковый словарь Ожегова
Отлететь — сов. неперех. см. отлетать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отлететь — отлететь, отлечу, отлетим, отлетишь, отлетите, отлетит, отлетят, отлетя, отлетел, отлетела, отлетело, отлетели, отлети, отлетите, отлетевший, отлетевшая, отлетевшее, отлетевшие, отлетевшего, отлетевшей, отлетевшего, отлетевших, отлетевшему,… … Формы слов
отлететь — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отлечу, ты отлетишь, он/она/оно отлетит, мы отлетим, вы отлетите, они отлетят, отлети, отлетите, отлетел, отлетела, отлетело, отлетели, отлетевший, отлетев см. нсв. отлетать … Толковый словарь Дмитриева
отлететь — отлет еть, отлеч у, отлет ит … Русский орфографический словарь
отлететь — (II), отлечу/, лети/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка
отлететь — лечу, летишь; св. 1. Летя, удалиться на некоторое расстояние; покинуть какое л. место. О. недалеко. О. в сторону. О. на сто километров от города. Птицы отлетели за моря. 2. Отправиться в соответствии с расписанием; улететь (обычно о самолётах,… … Энциклопедический словарь
Отлететь — то же, что и откатиться. В большинстве случаев термин О. применяют к откатам после глубокого падения, в ходе которого цена достигает своего минимума … Русский биржевой жаргон
отлететь — Движение, ориентированное относительно исходного пункта … Словарь синонимов русского языка