-
41 отлетать
Iсов.1. (кончить летать) парвоз карда шудан2. разг. муддате лётчикӣ кардан; он три года отлетал ӯ се сол лётчикӣ кардIIнесов. см. отлететь -
42 отлетать с шумом
vgener. abschwirren (о стреле, птице) -
43 отлетать (I) > отлететь (I)
............................................................1. fly away............................................................2. fly off............................................................3. reel back............................................................4. rebound(v.) دوباره بجای اول برگشتن، حرکت ارتجاعی داشتن، منعکس شدن، پس زدن، برگشتن، جهش کردن، دارای قوه ارتجاعی، واکنش، اعاده -
44 отлетать /соскальзывать с чего-либо/
lehahtaaРусско-финский технический словарь > отлетать /соскальзывать с чего-либо/
-
45 отлететь
сов. от отлетать -
46 отлететь
сов. от отлетать -
47 отлететь
сов., см. отлетать -
48 отскакивать
глаг.• odbijać• odskakiwać• podskakiwać• skakać• skoczyć• uskakiwać* * *( отлетать в обратном направлении) odbijać się, odpryskiwać, odskakiwać, uskakiwać -
49 отлететь
viom + genpf ipfотлетать1 flyve (et stykke) bort fra ngt2 gå af, rive sig løs fra ngt -
50 отлететь
сов. см. отлетать I -
51 отлететь
см. отлетать I -
52 улетать
несов.; сов. - улет`еть1) леті́ти, полеті́ти; ( отлетать) відліта́ти, відлеті́ти и повідліта́ти; (перен.) ли́нути, поли́нути, несов. відли́нути; ( отправляться) подава́тися, пода́тися2) ( о времени - миновать) мина́ти, мину́ти и мину́тися, збіга́ти, збі́гти, сплива́ти, спливти́ и спли́сти́ и спли́нути -
53 улетать
-
54 abplatzen
откалываться <колоться>, F отлетать <теть> -
55 отлететь
-
56 отскакивать
несов. - отска́кивать, сов. - отскочи́ть1) ( отпрыгивать) jump aside / away; ( назад) jump / leap back2) ( отлетать при ударе) rebound, recoil; bounce off -
57 отскакивать
несовер. - отскакивать; совер. - отскочитьбез доп.1) jump off/aside/away/back2) (ударившись, отлетать обратно)rebound, recoil; bounce off -
58 отлететь
свсм отлетать -
59 отскакивать
vi; св - отскочи́ть1) удаляться скачком в сторону to jump/to leap aside; назад to jump backон отскочи́л от автомаши́ны — he jumped clear of the car
3) отрываться to come/to fall offнакле́йка вско́ре отскочи́ла — the sticker soon came/fell off
-
60 отскакивать
bounce глагол:
См. также в других словарях:
отлетать — отскакивать, отдираться, отваливаться, отрываться, перемещаться, отпадать, удаляться, улетать, обрываться Словарь русских синонимов. отлетать 1. см. улетать. 2. см … Словарь синонимов
ОТЛЕТАТЬ — ОТЛЕТАТЬ, отлететь откуда, улетать, лететь прочь, удаляться летом. Вороньё на ночевую отлетает в лес. Кочевая (перелетная) птица отлетает каждая в свою пору; болотная дичь уже отлетела. | Отскочить, отпрянуть или отщепиться. Черенок отлетел.… … Толковый словарь Даля
ОТЛЕТАТЬ — 1. ОТЛЕТАТЬ1, отлетаю, отлетаешь, несовер. 1. несовер. к отлететь. 2. Развеваться, отделяясь от чего нибудь. «Ловок был…: только кудри отлетали, повернется, кинется и сделано.» А.Н.Толстой. 2. ОТЛЕТАТЬ2, отлетаю, отлетаешь, совер. (разг.) … Толковый словарь Ушакова
ОТЛЕТАТЬ — 1. ОТЛЕТАТЬ1, отлетаю, отлетаешь, несовер. 1. несовер. к отлететь. 2. Развеваться, отделяясь от чего нибудь. «Ловок был…: только кудри отлетали, повернется, кинется и сделано.» А.Н.Толстой. 2. ОТЛЕТАТЬ2, отлетаю, отлетаешь, совер. (разг.) … Толковый словарь Ушакова
отлетать — ОТЛЕТАТЬ, аю, аешь; совер. 1. Кончить летать. 2. что. Пробыть в лётном составе, в авиации в течение какого н. времени (разг.). Десять лет отлетал. II. ОТЛЕТАТЬ см. отлететь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТЛЕТАТЬ 1 — ОТЛЕТАТЬ 1, аю, аешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТЛЕТАТЬ 2 — см. отлететь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отлетать — 1. ОТЛЕТАТЬ см. Отлететь. 2. ОТЛЕТАТЬ, аю, аешь; св. 1. Кончить летать (1 зн.). О. своё. Лётчик отлетал, ушёл на пенсию. 2. Разг. Пробыть лётчиком в течение какого л. времени. О. два года … Энциклопедический словарь
отлетать — 1. от/лет/а/ть¹несов. (от от/лет/е/ть). 2. отлетать(ся) от/лет/а/ть²(ся), сов. (от лет/а/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Отлетать — I несов. неперех. 1. Летя, удаляться на некоторое расстояние. 2. Летя, покидать какое либо место; улетать. отт. перен. Отдаляться, отступать (о времени или о тревогах, надеждах и т.п.). 3. перен. Отскакивать, падать в сторону от толчка или от… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отлетать — I несов. неперех. 1. Летя, удаляться на некоторое расстояние. 2. Летя, покидать какое либо место; улетать. отт. перен. Отдаляться, отступать (о времени или о тревогах, надеждах и т.п.). 3. перен. Отскакивать, падать в сторону от толчка или от… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой