-
21 отлежать
• přeležet si• proležet -
22 отлежать
-
23 отлежать
(руку, ногу и т.п.) sich (D) (den Arm, das Bein) steif liegen (непр.) -
24 отлежать
св, = отлежатьсясм отлёживать -
25 отлежать
-
26 отлежать
сов. что гъэутэбжьэня отлежал себе руку и ногу сIэрэ слъакъорэ згъэутэбжьагъэх -
27 отлежать
ära lamama -
28 отлежать
матрафт/омс, -сь -
29 отлежать
(руку, ногу) таргил-мӣ, сичурга-мӣ -
30 отлежать
(4 e.) pf. F das Bett hüten; отлежал (себе) ( В jemandes N) ist vom Liegen steif geworden; отлежаться F wieder zu Kräften kommen; nachreifen -
31 отлежать
(4 e.) pf. F das Bett hüten; отлежал (себе) ( В jemandes N) ist vom Liegen steif geworden; отлежаться F wieder zu Kräften kommen; nachreifen -
32 отлежать себе ногу
• cítit mravence v noze -
33 отлежать ногу
аяқ ұйып қалуРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > отлежать ногу
-
34 отлежать руку
(о ногах, руках)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > отлежать руку
-
35 отлежаться
= отлежать -
36 отлёживать
отлежатьон отлежал ногу, руку — his leg, arm has gone to sleep; he has pins and needles in his leg, arm идиом.
-
37 отлежаться
отлежать||сяразг μένω στό κρεββάτι / ξεκουράζομαι (отдыхать). -
38 отлёживать
отлежать (пролежать известн. время) відлежувати, відлежати. Больше трёх месяцев -жал в больнице - більш як три місяці (більш від трьох місяців) відлежав у лікарні. -жать ногу, руку - відлежати ногу, руку. [Повідлежував ноги, руки]. -жать бока - повід[об]лежувати (перележати, належати) боки.* * *несов.; сов. - отлеж`ать1) відле́жувати, відле́жати2) (несов.: пролежать долго) проле́жати, відле́жати -
39 отлёживать
несов.см. отлежать* * *v1) gener. (ðóêó, ñîãó) dormirse, entumecerse2) colloq. (ïðîëå¿àáü - î áîëüñîì) guardar (llevar en) cama (un tiempo), haber pasado cierto tiempo en cama -
40 пролежать
сов.1) ( пробыть в лежачем состоянии) estar acostado, permanecer acostado ( un tiempo)пролежа́ть ме́сяц больны́м — haber guardado cama durante un mes
2) (без применения, без внимания и т.п.) permanecer (непр.) vi, estar arrinconadoписьмо́ до́лго пролежа́ло у меня́ в карма́не — llevé mucho tiempo la carta en el bolsillo
3) вин. п., разг. ( отлежать) rozar (estropear) por haber estado acostado* * *v1) gener. (без применения, без внимания и т. п.) permanecer, (пробыть в лежачем состоянии) estar acostado, estar arrinconado, permanecer acostado (un tiempo)2) colloq. (îáëå¿àáü) rozar (estropear) por haber estado acostado
См. также в других словарях:
ОТЛЕЖАТЬ — ОТЛЕЖАТЬ, отлежу, отлежишь, совер. (к отлеживать), что. Лежа в неудобном положении, причинить онемение какой нибудь части тела. Отлежать себе руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЛЕЖАТЬ — ОТЛЕЖАТЬ, жу, жишь; ёжанный; совер., что. Лёжа в неудобном положении, вызвать онемение (какой н. части тела). О. ногу. Все бока отлежал кто н. (о долгом лежании; разг. неод.). | несовер. отлёживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
Отлежать — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Пролежать в течение какого либо времени. 2. см. тж. отлёживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отлежать — отлежать, отлежу, отлежим, отлежишь, отлежите, отлежит, отлежат, отлежа, отлежал, отлежала, отлежало, отлежали, отлежи, отлежите, отлежавший, отлежавшая, отлежавшее, отлежавшие, отлежавшего, отлежавшей, отлежавшего, отлежавших, отлежавшему,… … Формы слов
отлежать — отлеж ать, ж у, ж ит … Русский орфографический словарь
отлежать — (II), отлежу/(сь), жи/шь(ся), жа/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отлежать — жу, жишь; отлёжанный; жан, а, о; св. 1. что. Лёжа в неудобном положении, вызвать онемение, отёк какой л. части тела. О. руку, ногу. О. все бока (разг.; о долгом лежании). 2. Разг. Пролежать в течение какого л. времени (о больном). О. в больнице… … Энциклопедический словарь
отлежать — жу/, жи/шь; отлёжанный; жан, а, о; св. см. тж. отлёживать 1) что Лёжа в неудобном положении, вызвать онемение, отёк какой л. части тела. Отлежа/ть руку, ногу. Отлежа/ть все бока (разг.; о долгом лежании) 2) разг. Пролежать в течение какого л.… … Словарь многих выражений
отлежать(ся) — от/леж/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Печенки отбить, отлежать. — см. Не сердись: печенку испортишь … В.И. Даль. Пословицы русского народа
отлежа́ть — жу, жишь, прич. страд. прош. отлёжанный, жан, а, о; сов. 1. (несов. отлеживать) перех. Долгим или неудобным лежанием вызвать онемение, покраснение и т. п. какой л. части тела. Отлежать себе руку. Отлежать бока. □ Одна щека у него была больше… … Малый академический словарь