-
21 отламывать
σπάζω, διασπώ (με σπάσιμο).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отламывать
-
22 отламывать
abbrechenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > отламывать
-
23 отламывать
vgener. atlauzt, nolauzt (nost)* * *atlauzt, lauzt nost, nolauzt -
24 отламывать
-
25 отламывать
-
26 отламывать
vgener. küljest (ära) murdma, lahti murdma -
27 отламывать
-
28 отламывать
vgener. afbreken, afknappen, afrukken, afbrokkelen, (c трудом) afwrikken, afzwaaien, losbreken, slopen, wegbreken -
29 отламывать
abbrechen, losbrechen -
30 отламывать
см. отломить -
31 отламывать
см. отломить -
32 отламывать
-
33 отламывать
отломать и отломить1) відламувати, відламати, відломлювати, відломити що від чого, (о мног.) повідламувати, повідломлювати, (немного) уломити чого (напр., хліба); (ветку: отщепить) відчахнути, відчухрати. -нить ручку у кувшина - відбити від (у) глечика вушко. -мать остриё - збити вістря;2) -мать кому бока - поламати ребра кому, боки полатати кому. Отломанный - відламаний, відломлений.* * *несов.; сов. - отлом`ать1) відла́мувати, відлама́ти и повідла́мувати, відло́млювати, відломи́ти, несов. уломи́ти; (несов.: отщепить) відчахну́ти; (несов.: отделить) відпаюва́ти2) ( преодолевать большое расстояние) відма́хувати, відмаха́ти и відмахну́ти, несов. промаха́ти, учи́стити -
34 отламывать
to break away, to break off, chipРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отламывать
-
35 отламывать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отламывать
-
36 отламывать
-
37 отламывать(ся)
1) break off; 2) break off -
38 отламывать
• odlamovat• uždibovat• uštipovat• urážet• ulamovat -
39 отламывать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отламывать
-
40 отламывать
несов. - отла́мывать, сов. - отлома́ть, отломи́ть; (вн.)break off (d); snap off (d)отломи́ть кусо́чек шокола́да — snap off a piece of chocolate
См. также в других словарях:
ОТЛАМЫВАТЬ — ОТЛАМЫВАТЬ, отломать, отломить что, ломая отделять, отодрать, как: отрубить, отпилить, отрезать, отодрать. Ты переломил мою палку? Нет, я только наконечник отломил . Отломи мне хлеба, в один раз; отломай проволоку, перегибая ее туда и сюда.… … Толковый словарь Даля
отламывать — отбивать, отделить, ломить, ломать Словарь русских синонимов. отламывать см. ломать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТЛАМЫВАТЬ — ОТЛАМЫВАТЬ, отламываю, отламываешь. несовер. к отломать и отломить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отламывать — ОТЛАМЫВАТЬ(СЯ) см. отломать, ся и отломить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отламывать — ОТЛАМЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТЛОМАТЬ, аю, аешь), что где, у кого. Покупать, доставать (обычно с большими трудностями); заполучать, выуживать … Словарь русского арго
ОТЛАМЫВАТЬ, ЦСЯ — ОТЛАМЫВАТЬ, СЯ см. отломать, ся и отломить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отламывать бока — кому. ОТЛОМАТЬ БОКА кому. Устар. Экспрес. Избивать, колотить кого либо. [Тентетников] видел, как больная, вышед за ворота, схватывалась с соседкой за какую нибудь репу и так отламывала ей бока, как не сумеет и здоровый мужик (Гоголь. Мёртвые… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отламывать — I несов. перех. 1. Ломая, отделять части, куски чего либо или одну часть, один кусок чего либо. 2. Сломав, переломив, отделять. отт. Отделять рукой без ножа кусок чего либо съестного. II несов. перех. разг. сниж. Проезжать, проходить большое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отламывать — I несов. перех. 1. Ломая, отделять части, куски чего либо или одну часть, один кусок чего либо. 2. Сломав, переломив, отделять. отт. Отделять рукой без ножа кусок чего либо съестного. II несов. перех. разг. сниж. Проезжать, проходить большое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отламывать — отл амывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отламывать — (I), отла/мываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка