-
41 по маленькой
• ПО МАЛЕНЬКОЙ coll[PrepP; Invar; adv]=====1. играть, ходить по маленькой (in refer, to a card game) (to play) for small amounts of money:- (play) for small stakes.2. выпить, пропустить по маленькой (to drink) a small amount of alcohol:- take a nip;- wet one's whistle.♦ Дядя Лазарь работал со мной на обувной фабрике, в ОТК, по-прежнему попивал, не валялся в канаве, но прикладывался по маленькой, без этой маленькой не мог работать... (Рыбаков 1). Uncle Lazar worked with me at the factory, he still drank as before, not that you'd find him in a ditch, but he had to have a drop or he couldn't work... (1a).♦ Что же это мы всё только разговариваем? Пора и пропустить по маленькой. Hey, why is it we're only talking? It's high time we wet our whistles.Большой русско-английский фразеологический словарь > по маленькой
-
42 инженер
plant-operating engineer, engineer* * *инжене́р м.
engineerгла́вный инжене́р ( на предприятии) — chief engineerдежу́рный инжене́р — shift engineerинжене́р ОТК — quality-control engineerинжене́р по производи́тельности труда́ — efficiency engineerинжене́р по те́хнике безопа́сности — safety engineer -
43 контролёр
* * *контролё́р м.
checker, supervisor; inspectorбиле́тный контролё́р — ticket-collector, ticket examiner, ticket inspectorконтролё́р ОТК — quality inspectorконтролё́р пла́мени, фотоэлектри́ческий — photoelectric flame-failure detector -
44 начальник
captain, commander* * *нача́льник м.:нача́льник ОТК — chief quality inspector, quality-control chiefнача́льник сме́ны — shift supervisor, shift superintendent -
45 знак контроля
Знак контроля (ОТК) -- control signРусско-английский научно-технический словарь переводчика > знак контроля
-
46 мастер
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мастер
-
47 отдел технического контроля
Отдел технического контроля (ОТК)-- Quality Control (Department) personnel may then periodically check the defective component to determine the cause and source of the problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отдел технического контроля
-
48 checker/inspector
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > checker/inspector
-
49 final inspector's stamp
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > final inspector's stamp
-
50 machine shop inspector
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > machine shop inspector
-
51 инженер
м. engineer -
52 начальник
м. начальник ОТК — chief quality inspector, quality-control chiefСинонимический ряд:руководитель (сущ.) босс; глава; голова; начальство; патрон; руководитель; шеф -
53 штамп (печать)
stamp
- отдела технического контроля (отк) — inspection stamp
- чертежа (в нижнем правом углу) поставить ш. — title block put stamp, stampРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > штамп (печать)
-
54 контролер
контролер отдела технического контроля [ОТК] — quality inspector, QCD inspectorПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > контролер
-
55 начальник
head, chiefначальник отдела технического контроля [ОТК] — chief of quality control department, head of quality control department [QCD], QCD chief, QCD headПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > начальник
-
56 отдел
отдел технического контроля [ОТК] — quality control department [QCD]Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > отдел
-
57 представитель
представитель завода — manufacturer's representative, person acting on behalf of the manufacturerпредставитель специальный — designated representative, special representativeПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > представитель
-
58 предъявлять
to submit, to presentпредъявлять деталь мастеру ОТК — to submit the part to quality inspector, to present the part to quality inspectorПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > предъявлять
-
59 готовность пека
Состояние пека после отстаивания и нагрева на складе и получившего разрешение ОТК к использованию после анализа. -
60 паспорт изделия
паспорт изделия
Документ, подтверждающий, что изделие прошло технический контроль (ОТК) и признано годным к эксплуатации.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паспорт изделия
См. также в других словарях:
ОТК — Объединённая трубная компания организация ОТК Одесский технический колледж г. Одесса, техн. ОТК оперативный телеинформационный комплекс Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
-отк-(а) — I суффикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в именах существительных общего рода названиях лиц, которые характеризуются признаком, названным именами прилагательными или глаголами, от которых соответствующие имена существительные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-отк-(а) — I суффикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в именах существительных общего рода названиях лиц, которые характеризуются признаком, названным именами прилагательными или глаголами, от которых соответствующие имена существительные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отк — сущ., кол во синонимов: 1 • отдел (55) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОТК — [отэк а], нескл., муж. (сокр.: отдел технического контроля) … Русский орфографический словарь
отк. — отк. отклонение … Словарь сокращений и аббревиатур
Отк.4:4 — И вокруг престола двадцать четыре престола; а на престолах видел я сидевших двадцать четыре старца, которые облечены были в белые одежды и имели на головах своих золотые венцы. Отк.1:6 Отк.2:26 Отк.3:4 Отк.6:11 Отк.7:13 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Отк.20:12 — И увидел я мертвых, малых и великих, стоящих пред Богом, и книги раскрыты были, и иная книга раскрыта, которая есть книга жизни; и судимы были мертвые по написанному в книгах, сообразно с делами своими. Отк.2:23 Отк.3:5 Отк.13:8 Отк.21:27 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Отк.12:3 — И другое знамение явилось на небе: вот, большой красный дракон с семью головами и десятью рогами, и на головах его семь диадим. Отк.13:1 Отк.17:3 Отк.20:2 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Отк.16:13 — И видел я [выходящих] из уст дракона и из уст зверя и из уст лжепророка трех духов нечистых, подобных жабам: Отк.12:9 Отк.19:20 Отк.20:10 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Отк.16:18 — И произошли молнии, громы и голоса, и сделалось великое землетрясение, какого не бывало с тех пор, как люди на земле. Такое землетрясение! Так великое! Отк.4:5 Отк.8:5 Отк.11:13 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.