Перевод: с английского на русский

с русского на английский

открыт

  • 1 диод открыт

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > диод открыт

  • 2 нормально открыт

    Глоссарий компании Сахалин Энерджи: НО (клапан)

    Универсальный англо-русский словарь > нормально открыт

  • 3 bleakly

    открыт
    открытый
    приоткрыт
    приоткрытый

    Новый англо-русский словарь > bleakly

  • 4 open-door

    открыт
    открытый
    приоткрыт
    приоткрытый

    Новый англо-русский словарь > open-door

  • 5 open-end

    открыт
    открытый
    приоткрыт
    приоткрытый

    Новый англо-русский словарь > open-end

  • 6 open-market

    открыт
    открытый
    приоткрыт
    приоткрытый

    Новый англо-русский словарь > open-market

  • 7 abroach

    открыт
    открытый
    приоткрыт
    приоткрытый

    English-Russian smart dictionary > abroach

  • 8 bleakly

    открыт
    открытый
    приоткрыт
    приоткрытый

    English-Russian smart dictionary > bleakly

  • 9 disclosed

    открыт
    открытый
    приоткрыт
    приоткрытый

    English-Russian smart dictionary > disclosed

  • 10 discovered

    открыт
    открытый
    приоткрыт
    приоткрытый

    English-Russian smart dictionary > discovered

  • 11 open-door

    открыт
    открытый
    приоткрыт
    приоткрытый

    English-Russian smart dictionary > open-door

  • 12 open-end

    открыт
    открытый
    приоткрыт
    приоткрытый

    English-Russian smart dictionary > open-end

  • 13 open-market

    открыт
    открытый
    приоткрыт
    приоткрытый

    English-Russian smart dictionary > open-market

  • 14 opened

    открыт
    открытый
    приоткрыт
    приоткрытый

    English-Russian smart dictionary > opened

  • 15 maiden

    ˈmeɪdn
    1. сущ.
    1) а) дева, девица, девушка Syn: maid б) шутл. старая дева
    2) ист. род гильотины
    3) лошадь, никогда не выигрывавшая скачки
    2. прил.
    1) а) незамужняя Syn: unmarried, single б) относящийся к незамужней женщине или к девичеству женщины;
    девический, девичий maiden nameдевичья фамилия Syn: virgin
    2.
    2) девственный, нетронутый maiden assizeсессия уголовного суда, на рассмотрение которой не вынесено уголовных дел maiden overигракрикет), в которой не открыт счет Syn: virgin, untouched
    3) начальный, первый maiden flight ≈ первый полет( самолета) maiden voyageпервое плавание, первый рейс (нового корабля) maiden speech ≈ первая речь( нового члена парламента, академии и т. п.) Syn: first( устаревшее) девица, девушка, дева (историческое) род виселицы незамужняя - * aunt незамужняя тетка относящийся к незамужней женщине или к девичеству женщины;
    девичий, девический;
    девственный - * name девичья фамили первый;
    неиспробованный - * trip /voyage/ первое плавание, первый рейс ( нового корабля) - * flight первый полет /рейс/ самолета - * speech первая речь (особ. нового члена парламента) - * battle первый бой - * sword меч, не обагренный кровью - * horse лошадь, не бравшая приза - * over отсутствие очков во время игры данного боулера (крикет) > * assize сессия уголовного суда, на рассмотрение которой не поступило ни одного дела;
    (устаревшее) сессия, не вынесшая ни одного смертного приговора maiden девица, девушка ~ девственный, нетронутый;
    maiden horse лошадь, не бравшая приза ~ незамужняя ~ относящийся к незамужней женщине или к девичеству женщины;
    девичий, девический;
    maiden name девичья фамилия ~ первый;
    maiden attempt первая попытка;
    maiden battle первый бой;
    maiden flight первый полет (самолета) ~ ист. род гильотины ~ шутл. старая дева ~ assize юр. сессия уголовного суда, на рассмотрение которой не вынесено уголовных дел ~ первый;
    maiden attempt первая попытка;
    maiden battle первый бой;
    maiden flight первый полет (самолета) ~ первый;
    maiden attempt первая попытка;
    maiden battle первый бой;
    maiden flight первый полет (самолета) ~ первый;
    maiden attempt первая попытка;
    maiden battle первый бой;
    maiden flight первый полет (самолета) ~ девственный, нетронутый;
    maiden horse лошадь, не бравшая приза ~ относящийся к незамужней женщине или к девичеству женщины;
    девичий, девический;
    maiden name девичья фамилия name: maiden ~ девичья фамилия ~ sword меч, еще не обагренный кровью;
    maiden over спорт. игра ( в крикет), в которой не открыт счет ~ voyage первое плавание, первый рейс (нового корабля) ;
    maiden speech первая речь (нового члена парламента, академии и т. п.) speech: maiden ~ первое публичное выступление ~ sword меч, еще не обагренный кровью;
    maiden over спорт. игра (в крикет), в которой не открыт счет ~ voyage первое плавание, первый рейс (нового корабля) ;
    maiden speech первая речь (нового члена парламента, академии и т. п.) voyage: maiden ~ первый рейс корабля

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > maiden

  • 16 open

    I ['əʊpən] adj

    The shop is open from one till (to) six. — Магазин открыт с часу до шести.

    He left the door open. — Он оствил дверь открытой. /Он не закрыл дверь.

    Is the park open to public? — Парк открыт для публики? /Вход в парк свободный?

    The book was open at page five. — Книга была открыта на пятой странице.

    My house is always open to you. — Мой дом всегда для вас открыт.

    The choice is open to him. — Он свободен в своем выборе.

    - open window
    - open door
    - open box
    - wide open eyes
    2) искренний, откровенный, открытый

    I shall be perfectly open with you about the matter. — Я буду с вами совершенно откровенен относительно этого вопроса.

    She was quite open about her dislike of him. — Она совершенно не скрывала свою неприязнь к нему.

    He is very open in his opinions. — Он очень откровенно высказывает свои мнения.

    Keep your mouth shut and your ears open. — Поменьше говори, побольше слушай.

    USAGE:
    Прилагательное open часто употребляется с глаголами положения, состояния и движения: leave the door open оставь дверь открытой; keep the window open держи окна открытыми. Также употребляются прилагательные shut, closed, loose, free, straight, upright: to sit straight сидеть прямо; to hang loose висеть свободно
    II ['əʊpən]
    1) открывать, начинать

    The road was open to traffic. — Дорогу открыли для движения транспорта.

    - open the door
    - open a meeting
    2) открываться, начинаться

    Give me a few not too opened roses. — Дайте мне несколько не слишком распустившихся роз.

    - meeting opened at six o'clock
    - door opens to the landing
    - lobby door opens into the dinning-room
    - window opens inside
    USAGE:
    (1.) При одушевленном подлежащем глагол to open 1. употребляется с обязательным прямым дополнением: I went to the door and opened it я пошел и открыл дверь. (2.) See like, v; USAGE (1.).

    English-Russian combinatory dictionary > open

  • 17 TO

    [tool open]( забойный) инструмент открыт
    * * *
    top of...

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > TO

  • 18 electrophoresis

    Направленное перемещение заряженных частиц в дисперсионной среде под действием внешнего электрического поля; в генетике Э. широко используется для разделения биологических макромолекул - белков, нуклеиновых кислот, антигенов и антител (иммуноэлектрофорез), мелких хромосом (получение электрокариотипов electrokaryotype) и др.; при использовании определеных сред (гелей) подвижность различных макромолекул становится функцией не только их заряда, но и их молекулярной массы; Э. был открыт Ф.Ф.Рейссом в 1807, а в биологии его использование было начато в 30-е гг. ХХ в. А.Тизелиусом, сконструировавшим первый прибор для электрофоретического разделения белков.
    * * *
    1. Движение заряженных молекул в растворе, через который пропускается электрический ток.
    2. Метод разделения заряженных биологических макромолекул (белков, нуклеиновых кислот и т. д.) в электрическом поле, базирующийся на их различии по электрическому заряду, форме и размеру. Э. открыт Ф. Ф. Рейсом в 1807 г. В биологии Э. начал использовать А. Тизелиус, сконструировавший первый прибор для электрофоретического разделения белков в 30-е гг. ХХ в.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > electrophoresis

  • 19 meiosis

    мейоз, деление созревания
    Двухступенчатое деление клеток, приводящее к образованию из диплоидных клеток гаплоидных, что является основным этапом гаметогенеза; выделяют 3 типа М.: зиготный, или начальный (у многих грибов и водорослей) - происходит сразу после оплодотворения и приводит к образованию гаплоидного таллома или мицелия, гаметный, или конечный (у всех многоклеточных животных и у некоторых низших растений) - происходит в половых органах и приводит к образованию гамет, споровый, или промежуточный (у высших растений) - происходит перед цветением и приводит к образованию гаплоидного гаметофита, у простейших встречаются все 3 типа М.; М. включает два деления, разделенных интеркинезом interkinesis( но не всегда обязательным), - I деление характеризуется очень длинной, дифференцированной на стадии профазой, во II профаза и метафаза могут выпадать; удвоение ДНК происходит только перед I делением М.; однако прежняя точка зрения о том, что в I делении расходятся гомологичные хромосомы, а во II - хроматиды (т.е. I - редукционное деление, а II - эквационное) не подтверждается: в I делении расходятся либо хромосомы, либо хроматиды, а во II - наоборот; М. был открыт У.Флеммингом у животных в 1882 и Э.Страсбургером у растений в 1888.
    * * *
    Мейоз — деление клеточного ядра, предшествующее образованию половых клеток и связанное с уменьшением (редукцией) числа хромосом, свойственного соматической клетке, в 2 раза. Различают 3 типа М.:
    а) начальный, или зиготный, — происходит сразу после оплодотворения, приводя к образованию гаплоидного таллома или мицелия (у многих грибов и водорослей);
    б) конечный, или гаметный, — происходит в половых органах и приводит к образованию гамет (у всех многоклеточных животных и у некоторых низших растений);
    в) споровый, или промежуточный, — происходит перед цветением и приводит к образованию гаплоидного гаметофита (у высших растений).
    У простейших выявлены все 3 типа М. Гаметный (конечный) тип М. состоит из двух следующих одно за другим делений: I, которое включает в себя очень длинную, состоящую из нескольких стадий профазу и метафазу, и II, в котором могут выпадать профаза и метафаза. Профазы I деления подразделяется на 5 последовательных стадий: лептотену (лептонему), зиготену (зигонему), пахитену (пахинему), диплотену (диплонему) и диакинез. В течение лептотены хромосомы имеют вид тонких нитей с ясно различимыми хромомерами. Все хромосомы часто ориентированы одним или обоими концами и контактируют с одним участком ядерной мембраны, образуя конфигурацию «букета». Каждая хромосома состоит из 2 хроматид, однако это остается неразличимым до пахитены (репликация ДНК и удвоение ее диплоидного количества происходят до наступления лептотены). В диплоидных соматических клетках (2N) хромосомы присутствуют в виде N пар и каждая хромосома является репликантом одной из родительских хромосом самца и самки в данной зиготе. В ядрах соматических клеток большинства организмов гомологичные хромосомы не образуют пары. В М. в течение стадии зиготены происходит синапсис гомологичных хромосом: образование пар начинается в ряде точек и продолжается до полного завершения конъюгации (см. Конъюгация хромосом). Этот процесс сопровождается формированием синаптонемального комплекса. Когда синапсис заканчивается, реальное число хромосомных нитей равно половине того числа, которое было ранее, и они различимы в ядре как биваленты, а не единичные хромосомы. На стадии пахитены каждая парная хромосома разделяется на две сестринские хроматиды (за исключением центромеры). В результате продольного деления каждой гомологичной хромосомы на 2 хроматиды в ядре образуется N групп из 4 хроматид, лежащих параллельно друг другу, называемых тетрадами. Происходит локализованный разрыв с последующим обменом участками между несестринскими хроматидами — кроссинговер (см). Этот процесс сопровождается синтезом конститутивной ДНК в количестве меньшем, чем 1% от всего его количества в ядре. Обмен между гомологичными хромосомами приводит к образованию кроссоверных хроматид (см. Кроссоверы), содержащих генетический материал и отцовского, и материнского происхождения. На протяжении стадии диплотены одна из пар сестринских хроматид в каждой из тетрад начинает отделяться от др. пары. Однако хроматиды не разделяются в том месте, где имел место обмен, — в таких районах частичного перекрытия хроматиды образуют крестообразную структуру, называемую хиазмой. Число хиазм зависит от вида хромосомы и прямо пропорционально ее длине. Затем происходит терминализация хиазм, которая продолжается в течение диакинеза до тех пор, пока все хиазмы не достигнут концов тетрад и гомологи смогут разделиться во время анафазы. В диакинезе хромосомы плотно спирализуются, укорачиваются и утолщаются, образуя группу компактных тетрад, хорошо упакованных в ядре, чаще всего около его мембраны. Терминализация полностью завершается и исчезает ядрышко. Во время I деления исчезает оболочка ядра и тетрады располагаются в области экватора, где находится веретено деления. Хроматиды тетрад разъединяются т. обр., что происходит разделение материнского и отцовского генетического материала, за исключением дистального участка, где произошел кроссинговер. Во время I деления образуются 2 вторичных гаметоцита, которые содержат диады, окруженные ядерной оболочкой. II деление начинается после короткой интерфазы, в течение которой хромосомы не спирализуются. Ядерная мембрана исчезает, и диады располагаются на метафазной пластинке. Хроматиды каждой диады эквивалентны друг другу (за исключением дистальных участков с точками, претерпевшими кроссинговер), центромера делится, и каждая хромосома получает возможность уйти в отдельную клетку. У животных во время II деления образуются 4 сперматиды или оотиды с гаплоидным набором хромосом, окруженные ядерной мембраной. М., т. обр., обеспечивает механизм, посредством которого происходит обмен генетическим материалом между гомологичными хромосомами и каждая гамета получает по одной из пары хромосом. В последнее время появляются сообщения о том, что прежняя точка зрения о расхождении гомологичных хромосом в I делении М. (редукционное деление), а хроматид — во II (эквационное) не подтверждается: в I делении расходятся либо хромосомы, либо хроматиды, а во II — наоборот. М. открыт У.Флемингом у животных в 1882 г. и Э.Стасбургером у растений в 1888 г.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > meiosis

  • 20 oxygen effect

    Защитное действие пониженного содержания кислорода (гипоксии) при облучении организмов ионизирующей радиацией, выражающееся в снижении уровня биохимических, генетических (мутации) и др. повреждений; для объяснения К.э. предложен ряд гипотез (в частности, фрагментационная fragmentational hypothesis и реституционная гипотезы restitutional hypothesis); К.э. известен во всех группах живых организмов; К.э. был открыт Ф.Холтузеном в 1921.
    * * *
    Кислородный эффект — изменение частоты индуцированных радиацией (за исключением Х-лучей и нейтронов) мутаций с изменением концентрации кислорода в среде. При полном отсутствии кислорода (аноксия) в среде радиоустойчивость клеток повышается в 2-3 раза. При увеличении его концентрации до 21%, характерной для атмосферы, число мутаций увеличивается линейно, дальнейшее же увеличение концентрации кислорода менее эффективно. К.э. универсален для всех живых организмов. Для объяснения механизма его действия существует несколько гипотез, в частности фрагментационная и реституционная. К. э. открыт Ф. Холтузеном в 1921 г.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > oxygen effect

См. также в других словарях:

  • 3 ноября 2007 года будет открыт памятник космонавту Лайке — К материалу Собаки, которые отдали жизнь за полет человека в космос 3 ноября 1957 г. в СССР был запущен в космос первый в мире биологический спутник. Впервые в истории Земли на околопланетной орбите побывало живое существо собака по кличке Лайка …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • светофор открыт — (закрыт) – зеленый (красный). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • предохранительный сбросной клапан открыт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety relief valve openSRVO …   Справочник технического переводчика

  • Вход в него для всех открыт, Из него же нет исхода — Страшенъ хладъ подземна свода: Входъ въ него для всѣхъ открытъ,         Изъ него же нѣтъ исхода. А. С. Пушкинъ. Ода 56 (Изъ Анакреона). Ср. Facilis descensus averno! Noctes atque dies patet atri janua Ditis. Легко спуститься въ адъ. Ночью и днемъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЕКАТЕРИНБУРГСКИЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ — открыт в 1936. С 1936 по 1988 Свердл. карт. гал., с 1988 по 1993 Свердл. музей изобр. иск в. Основа музейного фонда коллекция художеств. отд. Урал. об ва любителей естествознания. Экспозиция пополнялась произв. иск ва из Гос. музейного фонда и… …   Екатеринбург (энциклопедия)

  • Ленинградский театр имени В. Ф. Комиссаржевской —         открыт 18 октября 1942, во время блокады Ленинграда. До 1943 театр назывался Городским, затем Государственным драматическим театром, в 1959 ему присвоено имя В. Ф. Комиссаржевской. В годы Великой Отечественной войны 1941 45 в театре… …   Большая советская энциклопедия

  • Московский театр кукол —         открыт в 1930 спектаклем «Ёж и Петрушка» (первоначально Театр детской книги). Первый руководитель А. М. Витман. В 1937 театр переименован в 1 й Московский кукольный театр, с 1954 М. т. к. Среди лучших спектаклей: «Сказки Пушкина» (1957),… …   Большая советская энциклопедия

  • Московский театр оперетты —         открыт в 1927. Основан на базе существовавшего с 1922 трудового коллектива артистов оперетты. Активно работая над созданием советского репертуара, театр поставил: «Женихи» Дунаевского (1927), «Холопка» Стрельникова (1932), «Свадьба в… …   Большая советская энциклопедия

  • Свердловский драматический театр —         открыт в 1930 спектаклем «Первая Конная» Вишневского. В труппу вошли актёры Пермского передвижного театра и выпускники ленинградских театральных школ. Основу репертуара составляла сов. драматургия («Разгром» Фадеева, «Любовь Яровая»… …   Большая советская энциклопедия

  • Шведский королевский драматический театр —         Открыт 17 мая 1788 в Стокгольме. До 70 х гг. 19 в. в исполнительной манере актёров господствовала декламационность; в репертуаре главным образом трагедии А. Коцебу, мещанские драмы и французские водевили. С 70 х гг. 19 в. в театре… …   Большая советская энциклопедия

  • Иирташский ледник — открыт Каульбарсом в высокой горной группе Ак Шийряк (Центральный Тянь Шань) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»