-
41 cleartext
открытый текст; незашифрованный текст; читаемый текст -
42 clear text
-
43 cleartext
-
44 cleartext
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > cleartext
-
45 abbreviated plain language
Англо-русский словарь по авиации > abbreviated plain language
-
46 clear text
text input — ввод текста, текстовой ввод
-
47 text
tekst сущ.
1) текст а) оригинал, подлинник б) чистый текст, текст сам по себе;
содержание (без предисловия, примечаний и т.п.) Syn: words
2) руководство, учебник Syn: textbook
3) тема( речи, проповеди, дискуссии и т. п.)) I'll try to stick to my text ≈ я попытаюсь не отклоняться от темы
4) полигр. текст (шрифт)
5) рел. цитата из библии текст;
редакция - corrupt * искаженный текст - agreed * согласованный текст - straight * обычный текст - * linguistics лингвистика связного текста, изучение связного текста оригинал, подлинник;
подлинный текст - to restore the * of Beowulf восстановить текст "Беовульфа" содержание, текст (без предисловия, примечаний и т. п.) учебник, учебное пособие - elementary *s on linguistics учебники по введению в языкознание - a good introductory * хорошее введение - a basic * for есonomic courses стабильное учебное пособие для курсов по экономике книга - the * offers a most penetrating study of different law codes в книге содержится глубокое исследование различных кодексов законов крупный круглый почерк тема (речи, проповеди, дискуссии и т. п.) - to stick to one's * держаться темы( редкое) пословица;
максима, афоризм (полиграфия) текст (в отличие от иллюстраций) (полиграфия) текст (шрифт) (религия) текст, отрывок;
цитата из библии (устаревшее) Связщенное Писание;
Евангелие - received * канонический текст Евангелия либретто( редкое) писать крупным почерком approved ~ согласованный текст body ~ основной текст рекламы bold ~ полигр. четкий текст clear ~ вчт. открытый текст graphics ~ вчт. графический текст highlighted ~ полигр. выделенный текст incoming ~ вчт. входной текст message ~ вчт. текст сообщения nonmandatory ~ необязательный текст original ~ подлинный текст plain ~ вчт. открытый текст program ~ вчт. текст программы ragged ~ вчт. рваный текст source ~ исходный текст source ~ вчт. исходный текст source ~ вчт. текст оригинала ~ тема (речи, проповеди) ;
to stick to one's text не отклоняться от темы straight ~ вчт. обычный текст tabular ~ вчт. табличный текст target ~ вчт. результирующий текст text сокр. от textbook ~ полигр. текст (шрифт) ~ текст ~ вчт. текстовый ~ тема (речи, проповеди) ;
to stick to one's text не отклоняться от темы ~ цитата из библии ~ several pages long текст объемом в несколько страниц text сокр. от textbook textbook: textbook руководство ~ учебник, руководство ~ учебник typescript ~ полигр. машинописный текст variable ~ вчт. буфер-текст warning ~ предупредительная надпись -
48 text
[tekst]approved text согласованный текст body text основной текст рекламы bold text полигр. четкий текст clear text вчт. открытый текст graphics text вчт. графический текст highlighted text полигр. выделенный текст incoming text вчт. входной текст message text вчт. текст сообщения nonmandatory text необязательный текст original text подлинный текст plain text вчт. открытый текст program text вчт. текст программы ragged text вчт. рваный текст source text исходный текст source text вчт. исходный текст source text вчт. текст оригинала text тема (речи, проповеди); to stick to one's text не отклоняться от темы straight text вчт. обычный текст tabular text вчт. табличный текст target text вчт. результирующий текст text сокр. от textbook text полигр. текст (шрифт) text текст text вчт. текстовый text тема (речи, проповеди); to stick to one's text не отклоняться от темы text цитата из библии text several pages long текст объемом в несколько страниц text сокр. от textbook textbook: textbook руководство text учебник, руководство text учебник typescript text полигр. машинописный текст variable text вчт. буфер-текст warning text предупредительная надпись -
49 plain text
1) Компьютерная техника: открытый текст3) Вычислительная техника: читаемый тест4) Специальный термин: неформатированный текст5) Сетевые технологии: нешифрованный текст, читаемый текст6) Безопасность: незашифрованный текст7) SAP.тех. обычный текст -
50 clear text
читаемый текст
нешифрованный текст
открытый текст
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clear text
-
51 meet-in-the-middle attack
- атака методом "сведения к середине"
- атака "встреча посередине"
атака "встреча посередине"
Атака по известному открытому тексту против двойного шифрования двумя различными ключами. При этом нападающий шифрует открытый текст одним из ключей и расшифровывает первоначально зашифрованный текст другим ключом, ожидая получить то же самое значение. [Криптографический словарь Карэна Исагулиева - www.racal.ru]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
атака методом "сведения к середине"
Атака по известному открытому тексту против двойного шифрования двумя различными ключами; при этом нападающий шифрует открытый текст одним из ключей и расшифровывает первоначально зашифрованный текст другим ключом, ожидая получить то же самое значение.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > meet-in-the-middle attack
-
52 plaintext
открытый текст (незашифрованный)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plaintext
-
53 plaintext
-
54 plain text
1) простой текст, обычный текст, текст в кодах ASCII; алфавитно-цифровой текст2) открытый текст ( в криптографии) -
55 plaintext
1) открытый текст ( в криптографии)2) текст в кодах ASCII, простой текст, обычный текст; алфавитно-цифровой текст• -
56 plaintext
1) открытый текст ( в криптографии)2) текст в кодах ASCII, простой текст, обычный текст; алфавитно-цифровой текст•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > plaintext
-
57 body text
English-Russian dictionary of Information technology > body text
-
58 hidden text
English-Russian dictionary of Information technology > hidden text
-
59 source text
English-Russian dictionary of Information technology > source text
-
60 text
См. также в других словарях:
Открытый текст — массив незашифрованных данных с доступным семантическим содержанием. По английски: Plain text Синонимы: Незашифрованный текст Синонимы английские: Cleartext См. также: Криптографические алгоритмы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Открытый текст — в криптографии исходный текст, подлежащий шифрованию, либо получившийся в результате расшифрования. Может быть прочитан без дополнительной обработки.[1] Открытый текст часто является читабельным текстом на одном из человеческих языков, в связи с… … Википедия
открытый текст — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN plain language … Справочник технического переводчика
открытый текст (незашифрованный) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN plaintext … Справочник технического переводчика
открытый текст телеграммы — незашифрованная телеграмма — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4700] Тематики защита информации Синонимы незашифрованная телеграмма EN telegram in clear … Справочник технического переводчика
открытый текст шифровки — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN decryption of ciphertext … Справочник технического переводчика
атака на основе знания того, что открытый текст имеет кодировку ASCII — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN known to be ASCII attack … Справочник технического переводчика
восстанавливать открытый текст (из шифрованного) — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN recover a plaintext … Справочник технического переводчика
восстановленный (в результате дешифрования или дешифрования шифртекста) открытый текст — восстановленный (в результате дешифрования или дешифрования шифротекста) открытый текст — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN reconstructed plaintext … Справочник технического переводчика
восстановленный открытый текст — В результате дешифрования или дешифрования шифртекста. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN recovered plaintext … Справочник технического переводчика
исходный открытый текст — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN original key plaintext … Справочник технического переводчика