Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

открытый+город

  • 1 открытый

    119
    1. страд. прич. прош. вр. Г
    2. прич.П ava-, avatud, lahtine; \открытыйый космос avakosmos, \открытыйое море avameri, ulgumeri, \открытыйое месторождение avamaardla, \открытыйая разработка, разработка \открытыйым способом pealmaakaevandamine, \открытыйый балкон lahtine rõdu, \открытыйый город lahtine linn, \открытыйый вопрос lahtine v lahendamata probleem, \открытыйый ворот v воротник lahtine krae, с \открытыйыми глазами lahtisi silmi, avasilmi, lahtiste silmadega (ka ülek.), с \открытыйым ртом ammuli sui, \открытыйые фланги sõj. kaitseta v lahtised v avatud tiivad, \открытыйый слог lgv. lahtine silp, \открытыйый перелом med. lahtine luumurd, \открытыйая рана lahtine haav, на \открытыйом воздухе värskes õhus, õues, väljas, õhu käes, представление на \открытыйом воздухе vabaõhuetendus, \открытыйая равнина lagendik, \открытыйая местность lage maastik, \открытыйое платье sügava väljalõikega kleit, с \открытыйой головой palja v paljastatud v katmata peaga, \открытыйый дом van. külalislahke maja;
    3. прич.П avalik, lahtine, varjamatu; \открытыйое письмо avalik kiri, \открытыйое судебное заседание avalik kohtuistung, \открытыйое партийное собрание lahtine parteikoosolek, \открытыйое голосование lahtine hääletamine v hääletus, \открытыйый урок lahtine tund, день \открытыйых дверей lahtiste uste päev, при \открытыйых дверях vaba sissepääsuga (näit. kohtuistung), \открытыйая торговля vabakaubandus, \открытыйая ненависть avalik v varjamatu vihavaen;
    4. прич.П otsekohene, aval, avameelne, siiras; \открытыйый характер otsekohene iseloom, \открытыйое лицо aval nägu; ‚
    под \открытыйым небом lageda taeva all;
    с \открытыйой душой, с \открытыйым сердцем avala hingega, puhta südamega;
    в \открытыйую (действовать) avalikult (tegutsema);
    ломиться в \открытыйую дверь lahtisest uksest (rinnaga) sisse murdma

    Русско-эстонский новый словарь > открытый

См. также в других словарях:

  • ОТКРЫТЫЙ ГОРОД — ОТКРЫТЫЙ город, в международном праве город, который одно из воюющих государств объявляет незащищённым и который поэтому не может быть театром военных действий (например, во время 2 й мировой войны Париж и Рим) …   Современная энциклопедия

  • ОТКРЫТЫЙ ГОРОД — в международном праве город, который одним из воюющих государств объявлен незащищенным и поэтому не может быть театром военных действий (напр., во время 2 й мировой войны Париж и Рим) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Открытый город — (англ. open town/city) в международном праве город, объявленный одним из воюющих государств незащищенным с целью избежать его разрушения и гибели жителей. Напр., в ходе 2 й мировой войны О.г. были объявлены Париж, Рим и др. города. О.г. не… …   Энциклопедия права

  • Открытый город — ОТКРЫТЫЙ ГОРОД, в международном праве город, который одно из воюющих государств объявляет незащищённым и который поэтому не может быть театром военных действий (например, во время 2 й мировой войны Париж и Рим).   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ОТКРЫТЫЙ ГОРОД — в международном праве город, который объявляется неукрепленным и незащищенным во время войны и изымается из театра военных действий. В О.г. должны отсутствовать военные объекты, как они определены в п. 2 ст. 52 Дополнительного протокола I 1977 г …   Юридическая энциклопедия

  • Открытый город — Открытые города  города, которые во время войны, в силу неизбежного захвата и разрушения города, объявляются правительством или руководством страны (или города) открытыми. Таким образом город объявляет, что он отказывается от любых… …   Википедия

  • открытый город — в международном праве город, который одним из воюющих государств объявлен незащищённым и поэтому не может быть театром военных действий (например, во время 2 й мировой войны  Париж и Рим). * * * ОТКРЫТЫЙ ГОРОД ОТКРЫТЫЙ ГОРОД, в международном… …   Энциклопедический словарь

  • Открытый город —         в международном праве город, который объявлен одним из воюющих государств незащищенным и поэтому не может быть театром военных действий. Правовой статус О. г. основывается на положении «О законах и обычаях сухопутной войны», принятом на… …   Большая советская энциклопедия

  • ОТКРЫТЫЙ ГОРОД — в международном праве город, который объявляется неукрепленным и незащищенным во время войны и изымается из театра военных действий. В О. г. должны отсутствовать военные объекты, как они определены в а 2 ст. 52 Дополнительного протокола 11977 г к …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Открытый город — (англ. open town/city) в международном праве город, объявленный одним из воюющих государств незащищенным с целью избежать его разрушения и гибели жителей. Напр., в ходе 2 й мировой войны О.г. были объявлены Париж, Рим и др. города. О.г. не… …   Большой юридический словарь

  • Рим, открытый город — Roma, città aperta …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»