-
21 первая открытая позиция
SAP. oldest open itemУниверсальный русско-английский словарь > первая открытая позиция
-
22 платёжеспособная открытая позиция
SAP. open item which is dueУниверсальный русско-английский словарь > платёжеспособная открытая позиция
-
23 просроченная открытая позиция
SAP. overdue open itemУниверсальный русско-английский словарь > просроченная открытая позиция
-
24 длинная открытая позиция
Русско-казахский экономический словарь > длинная открытая позиция
-
25 короткая открытая позиция
Русско-казахский экономический словарь > короткая открытая позиция
-
26 процентная открытая позиция
пайыздық ашық жайғасым, пайыздық ашық айқындамаРусско-казахский экономический словарь > процентная открытая позиция
-
27 позиция
1) (точка зрения) attitude, stand, position2) (финансовое положение) position3) (остаток средств на счете) balance, position4) (в списке, счете) item5) бирж. (ценные бумаги у банка или брокера) position• -
28 позиция
1) (финансовое положение) position2) (в списке) item3) (ценные бумаги у банка или брокера) position -
29 позиция
ж( по конкретному вопросу) attitude; ( положение) situation, tenue; бирж. position; (пункт, статья) poste, ligneзакрывать позицию — fermer une position, liquider une position
- позиция быковпродлевать позицию — reporter une position, proroger une position
- позиция валюты
- позиция декларации
- позиция медведей
- позиция на переговорах
- позиция по срочным сделкам
- позиция совместно выработанная
- позиция счёта
- позиции товарной номенклатуры
- биржевая позиция
- бюджетная позиция
- валютная позиция
- ведущая позиция
- позиция, включённая в договор
- выжидательная позиция
- дебиторская позиция
- длинная позиция
- занимать длинную позицию
- закрытая позиция
- кассовая позиция
- ключевые позиции
- конкурентная позиция
- короткая позиция
- занимать короткую позицию
- кредиторская позиция
- открытая позиция
- покрытая позиция
- совместная позиция
- срочная позиция
- тарифная позиция
- товарная позицияРусско-французский финансово-экономическому словарь > позиция
-
30 позиция
1) ( место) position- позиция в турнирной таблице
- позиция левого инсайда
- стартовая позиция
- позиция правого инсайда2) авто. ( расположение на старте)- занимать первую позицию
- стартовать с первой позиции
- на первой позиции3) фехт. ( положение оружия)- вторая позиция
- третья позиция
- четвёртая позиция
- пятая позиция
- шестая позиция
- седьмая позиция
- восьмая позиция4) фут. ( ситуация на поле)- убойная позиция5) шах. ( расположение фигур)- выигрышная позиция
- закрытая позиция
- исходная позиция
- неправильная позиция
- неясная позиция
- открытая позиция
- позиция мата
- позиция рокировки
- полуоткрытая позиция
- теоретическая позиция
- позиция чёрных лучше -
31 позиция
длинная позиция — posizione lunga/del toro
позиция спекулянтов, играющих на повышение — posizione al rialzo, posizione del toro
позиция спекулянтов, играющих на понижение — posizione al ribasso
- конкурентоспособная позициярыночная позиция, не защищённая от ценового риска — posizione allo scoperto
- короткая позиция
- наличная позиция
- открытая позицияРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > позиция
-
32 открытая огневая позиция
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > открытая огневая позиция
-
33 позиция
жPosition f, Stellung f; фиг. Haltung fсменить позицию — die Position wechseln, die Position tauschen
позиция, атакующая — Angriffsstellung f
позиция «бедро к бедру» — фиг. Hüfte-an-Hüfte-Haltung f
позиция, благоприятная для броска — wurfgünstige Position f
позиция, благоприятная для доигрывания — баск. Nachsetzposition f
позиция, благоприятная для отражения броска в корзину — Wurfabwehrposition f
позиция «бок о бок» — фиг. Seite-an-Seite-Haltung f
позиция, вальсовая — фиг. Walzerhaltung f, geschlossene Haltung f
позиция, верная подветренная — парус sichere Leestellung f
позиция, восьмая — фехт. achte Position f, Oktav f
позиция в отложенной партии — см. позиция,
отложенная позиция, вторая — фехт. zweite Position f, Sekond f
позиция, выгодная — günstige [aussichtsreiche] Position f, günstige [aussichtsreiche] Stellung f
быть в выгодной позиции — in günstiger Position sein, in günstiger Stellung sein, sich in günstiger Position befinden
вывести на выгодную позицию — in eine günstige Position bringen;
выйти на выгодную позицию — in günstige Position [in günstige Stellung] laufen
позиция, выгоднейшая — beste Position f, beste Stellung f
промахнуться из выгоднейшей позиции — aus bester Schußposition vergeben, aus bester Position verschießen
позиция, выигрышная — Gewinnposition f, Gewinnstellung f
позиция, голевая — torreife Position f, torreife Stellung f
позиция, дебютная — шахм. Eröffnungsstellung f
позиция, диагональная — баск. Schrägposition f
позиция для контратаки — Gegenangriffsposition [
позиция доигрывания — шахм. Nachspielenposition f, Nachspielenstellung f
позиция, закрытая — шахм. geschlossene Stellung f; фиг. Walzerhaltung f, geschlossene Haltung f
позиция, защитная — Verteidigungsposition f, Abwehrposition f
позиция защиты — см. позиция, защитная
позиция «килиан» — фиг. Kilianhaltung f
позиция «килиан», обратная — фиг. Kiliangegenhaltung f
позиция коня — шахм. Springerstellung f
позиция, матовая — Mattbild n
позиция, неправильная — falsche Position f D
позиция, ничейная — шахм. Remisposition f
позиция, оборонительная — Abwehrstellung f
позиция, основная — Grundstellung f
позиция, открытая — шахм. offene Stellung f; фиг. offene Haltung f
позиция, отложенная — шахм. Abbruchstellung f, Hängepartiestellung f
позиция, патовая — шахм. Pattposition f, Pattstellung f
позиция, первая — фехт. erste Position f, Prim f
позиция подачи, левая — тенн. Position f hinter der linken Hälfte des Spielfeldes
позиция подачи, правая — тенн. Position f hinter der rechten Hälfte des Spielfeldes
позиция, правильная — richtige Position f D
позиция, предписанная — фиг. vorgeschriebene Haltung f
позиция, проигрышная — шахм. Verlustposition f
позиция «променад» — фиг. Promenade-Haltung f
позиция, пятая — фехт. fünfte Position f, Quint f
позиция, равная — шахм. Remisstellung f
позиция, разомкнутая — фиг. Foxtrotthaltung f
позиция рокировки — шахм. Rochadestellung f
позиция «рука в руке» — фиг. Hand-in-Hand-Haltung f
позиция «рука за бедро» — фиг. Hand-an-Hüfte-Haltung f
позиция «рука за плечо» — фиг. Hand-an-Schulter-Haltung f
позиция «рука — кисть» — фиг. Arm- und Handstellung f
позиция, седьмая — фехт. siebente Position f, Septim f
позиция, сомкнутая — см. позиция, вальсовая
позиция, стартовая — Startposition f, Startstellung f
позиция, стеснённая — шахм. gedrückte [beengte] Position f
позиция танго — фиг. Tangohaltung f
позиция, танцевальная — Tanzhaltung f, Tanzposition f, Tanzstellung f
позиция, третья — фехт. dritte Position f, Terz f
позиция, угловая — Eckenposition f
позиция, ударная — фут., хокк. Schußposition f; бокс Schlagposition f
вывести на ударную позицию — in Schußposition bringen;
выйти на ударную позицию — in Schußposition kommen; in Schußposition laufen
позиция, удобная — см. позиция, выгодная
позиция у задней линии — тенн. Grundlinienposition f, Rückfeldposition f
позиция у сетки — netznahe Position f, Netzposition f
позиция, фехтовальная — Fechtposition f; Klingenlage f
позиция, финальная — шахм. Endposition f
позиция, фокстротная — фиг. Foxtrotthaltung f
позиция, четвёртая — фехт. vierte Position f, Quart f
позиция, шестая — фехт. sechste Position f, Sixt f
-
34 позиция
Position f, Posten m, Stellung f- открытая валютная позиция
- тарифная позиция
- тарифная позиция, содержащая общее наименование товара
- тарифная позиция, содержащая специфическое наименование товара
- хеджированная позиция по срочным сделкам
- позиция задолженностиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > позиция
-
35 позиция (торговая, рыночная)
позиция (торговая, рыночная)
Состояние обязательств участника рынка, например, позиция открытая – когда есть разница между размерами сделок, заключенных им на покупку и продажу определенного товара, и закрытая – когда такой разницы нет: сколько купил, столько продал. Различаются также позиция длинная и позиция короткая: в первом случае по данному товару размер обязательств по сделкам покупки превышает размер обязательств по сделкам продажи, во втором случае соотношение обратное. Разница между совершенными участником рынка сделками покупки и продажи определенного товара называется чистой позицией. Она является главным показателем, учитываемым, например, при игре на понижение цены (в процессе конкуренции).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > позиция (торговая, рыночная)
-
36 открытая (огневая) позиция
1) Military: direct position2) Arms production: unconcealed positionУниверсальный русско-английский словарь > открытая (огневая) позиция
-
37 открытая валютная позиция
1) General subject: foreign exchange exposure, open foreign exchange position2) Banking: Net FX position (полностью: net foreign exchange position), Net FX position in currencies and bullions (термин, используемый в департаменте Кзначейство)3) Currency operations: open foreign-currency position (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg), net foreign exchange positionУниверсальный русско-английский словарь > открытая валютная позиция
-
38 открытая кредитная позиция
Economy: credit exposureУниверсальный русско-английский словарь > открытая кредитная позиция
-
39 открытая огневая позиция
1) Military: direct laying position2) Arms production: direct-fire position, open positionУниверсальный русско-английский словарь > открытая огневая позиция
-
40 открытая процентная позиция
Economy: interest rate exposureУниверсальный русско-английский словарь > открытая процентная позиция
См. также в других словарях:
Открытая позиция — на бирже позиция с ненулевым сальдо. Открытая позиция складывающееся на определенный момент времени несоответствие, покупок и продаж фондовых и валютных ценностей или биржевых товаров одного вида. Открытая позиция чистая длинная или короткая… … Финансовый словарь
открытая позиция — Позиция в парном фигурном катании и танцах на льду, когда расположения кистей и рук такие же, как в закрытой или вальсовой позиции. Партнеры слегка развернуты друг от друга так, что они смотрят в одном направлении. открытая позиция Позиция в… … Справочник технического переводчика
Открытая Позиция — См. Позиция открытая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОТКРЫТАЯ ПОЗИЦИЯ — складывающееся на бирже в определенный момент времени несоответствие заявок на покупку и продажу биржевого товара, фондовых и валютных ценностей. Превышение покупок над продажами называют длинной позицией, а продаж над покупками короткой позицией … Экономический словарь
Открытая позиция — I. Открытая позиция несоответствие количества покупок и продаж биржевого товара, фондовых и валютных ценностей одного вида. Различают длинную (long) и короткую (short) позиции. При длинной позиции число покупок превышает число продаж. Например,… … Банковская энциклопедия
Открытая позиция по финансовому инструменту — 1.2.10. Открытая позиция величина, на которую чистые позиции не компенсируют друг друга (длинное или короткое сальдо)... Источник: Положение о порядке расчета кредитными организациями размера рыночных рисков (утв. Банком России 24.09.1999 N 89 П) … Официальная терминология
Открытая позиция — Чистая длинная или короткая позиция, стоимость которой будет меняться в соответствии с изменениями цен … Инвестиционный словарь
Открытая позиция — (OPEN POSITION) Складывающееся на определенный момент несоответствие покупок и продаж фондовых и валютных ценностей или биржевых товаров одного вида. Превышение покупок над продажами длинная позиция (long position), продаж над покупками короткая… … Финансы и биржа: словарь терминов
Позиция или открытая позиция — Совокупность прав и обязанностей Члена Секции, возникших в результате заключения сделки купли/продажи одного срочного инструмента данной серии. Позиция по своей направленности может быть длинной или короткой … Депозитарных терминов
ОТКРЫТАЯ ПОЗИЦИЯ — 1) соответствие покупок и продаж фондовых и валютных ценностей или биржевых товаров одного вида. Превышение покупок над продажами называют длинной позицией, а продаж над покупками короткой позицией. Контроль осуществляется посредством оценки… … Энциклопедический словарь экономики и права
Открытая позиция — (OPEN INTEREST) количество контрактов, которые являются нереализованными в данный момент времени … Финансовый глоссарий