-
21 absäbeln
гл.фам. откромсать (большой ломоть), откромсать (кусок хлеба, колбасы), отрезать -
22 гӧрыштны
перех.1) уменьш. немного вспахать;2) перен. откромсать;3) исцарапать; поцарапать;э Лёк гӧр моз пыдӧ гӧрыштны придираться;на костын гӧрыштӧма медбӧръя межа — между ними дружба расстроилась (букв. вспахана последняя межа)
-
23 lekanyarít
1. (levág) откромсать;\lekanyarít egy falat kenyeret — откромсать кугок хлеба;
2. (ruhafélét) снять с плеч широким жестом;3.(lefelé vezet) az aláírás végét \lekanyarította — он закруглил подпись;
4.átv.
\lekanyarít egy pofont — закатить оплеуху/пощёчину -
24 absäbeln
vt фам.отрезать, откромсать (кусок хлеба, колбасы) -
25 trasquilar
vt3) разг. отрезать, откромсать••trasquilar y no desollar ≈≈ не плюй в колодец - пригодится воды напиться -
26 noņurīt
гл.разг. откромсать -
27 cortar
гл.1) общ. (волосы) постригать, (волосы) постричь, (капусту, мясо и т. п.) изрубать, (капусту, мясо и т. п.) изрубить, (клещами) откусить (con tenazas, etc.), (клещами) откусывать (con tenazas, etc.), (нитку, проволоку и т. п.) перекусить, (нитку, проволоку и т. п.) перекусывать, (поранить) обрезать, (преградить) пересечь, (прекратить) оборвать, (приостановить - голос, дыхание) перехватить, (приостановить - голос, дыхание) перехватывать, (разрезать) нарезать, (разрубить, разрезать) рассекать, (разрубить, разрезать) рассечь, (ранить) порезать, (рубить) вырубать, (рубить) вырубить, (рубить) сечь, (сделать что-л.) вырезать, (срезать) стричь (волосы, ногти), (срубить, срезать) снести, выкраивать, выкроить, вырезывать, выстригать, выстричь, запрудить, запруживать, изрезать, класть конец, колоть, нарубить, обрубать, обрубить, остричь, отрубить, отстригать, отстричь, перерубать, перерубить, подсачивать, подсочить, покроить, посечь, прекращать, прервать, пресекать, прорезать, разрубать, разрубать разрубить, раскроить, скроить, сокращать, срубать, срубить, унять, прорубить (con el hacha), перерезывать (en dos, en partes), нашинковать (en pedazos pequeños), нашинковывать Р. (en pedazos pequeños), надрезать (ligeramente), надрезать, надрезывать (ligeramente), надрезывать (ligeramente), рубить (por el pie), накроить Р. (una cantidad), настригать (una cantidad), настричь (una cantidad), подстригать (волосы, ногти), подстричь (волосы, ногти), перерезать (дорогу), порубить (дрова), расколоть (дрова, сахар), рвать (нить, верёвку), отсекать (тж. перен.), отсечь (тж. перен.), подсечь (тж. перен.), пресечь, гравировать, кроить, пересекать, прерывать, резать, укорачивать, чинить гусиное перо, снимать (карты)2) мед. купировать3) разг. (прервать) перервать, (вовремя принять меры) захватить, (вовремя принять меры) захватывать, (изрубить много, многих) перерубать (todo, mucho), (изрубить много, многих) перерубить (todo, mucho), (оборвать кого-л.) обрезать, (пресечь, отвлечь) замять, (резко ответить) отрезать, обкромсать, откромсать, оттяпать, оттяпывать, отхватить, отхватывать, подкроить, прохватить, прохватывать, состричь, тяпать (рубить), прошибать (о морозе, холоде), прошибить (о морозе, холоде)4) воен. отрезать (части противника)5) тех. выпиливать, вырезать, вырубать, высекать, обрабатывать режущим инструментом, обрабатывать резанием, отпиливать, отсекать, отсоединять, разбивать, распиливать, срезать, отсекать (напр., пар), отключать (напр., счётчик), пилить, рассекать, прерывать (поступление чего-л.)6) карт. снять7) физ. отрезать, разрезать, размыкать (цепь)8) прост. (обрубить) обтяпать, (обрубить) обтяпывать, посадить (в споре)9) крим. снести (стену) -
28 tajar
гл.1) общ. делить на куски, порезать, разрезать, резать2) разг. откромсать, оттяпать, оттяпывать, отхватить (отрезать), отхватывать (отрезать) -
29 откраивать
откроить1) відкраювати, відкраяти, украяти, укроїти (напр., полотна, хліба), відрізувати, відрізати, урізувати, урізати. Срв. Откромсать;2) кінчати, скінчити краяти. -ить полотна (материи) на рубаху - сорочку відкраяти. -ся - відкраюватися, відкраятися. Откроенный - відкраяний, відрізаний.* * *несов.; сов. - откро`итьвідкро́ювати, відкрої́ти -
30 absäbeln
vt неаккуратно отрезать, откромсать. Er hat sich eine Scheibe Schinken [Brot, Wurst] abgesäbelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > absäbeln
-
31 abschnippeln
vt откромсать, обкорнать. Wer hat dir denn die Haare so abgeschnippelt? Doch nicht etwa ein Friseur?Ich habe mir vom harten Käse mühsam ein paar Stücke abgeschnippelt.Die Ecken kannst du von dem Papierbogen abschnippeln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abschnippeln
-
32 trasquilar
vt2) плохо стричь, корнать ( волосы)3) разг. отрезать, откромсать••trasquilar y no desollar ≈≈ не плюй в колодец - пригодится воды напиться
-
33 nyisszantani
-
34 отрезать
гл. cut; severотрезать, обрезать — to cut off
отрезать, нарезать на части — to cut down
обрезать, отрезать, отрубать, отсекать — cut off
отключил; отрезал; отрезанный; отключенный — cut off
Синонимический ряд:1. ампутировать (глаг.) ампутировать; отнимать; отнять2. отхватить (глаг.) откромсать; отхватить3. отхватывать (глаг.) отхватывать -
35 отхватить
Синонимический ряд:1. достать (глаг.) достать; заполучить; раздобыть; разжиться2. отрезать (глаг.) откромсать; отрезать3. отрубить (глаг.) отрубить; отсечь; оттяпать4. урвать (глаг.) захапать; зацапать; оторвать; урвать; ухватить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
откромсать — отчикнуть, отхватить, отчикать, отрезать Словарь русских синонимов. откромсать см. отрезать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТКРОМСАТЬ — ОТКРОМСАТЬ, откромсаю, откромсаешь, совер., что (разг.). Кромсая, отрезать. Откромсать кусок хлеба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТКРОМСАТЬ — ОТКРОМСАТЬ, аю, аешь; омсанный; совер., что (разг.). Кромсая, отрезать. О. кусок материи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТКРОМСАТЬ — что, отрезать кромсая, как ни попало. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Откромсать — сов. перех. разг. сниж. Отрезать неровно, неаккуратно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откромсать — откромсать, откромсаю, откромсаем, откромсаешь, откромсаете, откромсает, откромсают, откромсая, откромсал, откромсала, откромсало, откромсали, откромсай, откромсайте, откромсавший, откромсавшая, откромсавшее, откромсавшие, откромсавшего,… … Формы слов
откромсать — откромс ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
откромсать — (I), откромса/ю, са/ешь, са/ют … Орфографический словарь русского языка
откромсать — Syn: см. бить … Тезаурус русской деловой лексики
откромсать — аю, аешь; откромсанный; сан, а, о; св. что (чем). Разг. Кромсая, отрезать. О. кусок хлеба. О. метр ткани. О. ножом, ножницами … Энциклопедический словарь
откромсать — а/ю, а/ешь; откро/мсанный; сан, а, о; св. что (чем) разг. Кромсая, отрезать. Откромса/ть кусок хлеба. Откромса/ть метр ткани. Откромса/ть ножом, ножницами … Словарь многих выражений