-
61 rigetto di un'istanza
Итальяно-русский универсальный словарь > rigetto di un'istanza
-
62 Prozeßurteil
-
63 defeating the claim
Юридический термин: отклонение иска, отклонивший иск -
64 dismissal of a case
1) Юридический термин: отказ в иске, отклонение иска2) юр.Н.П. прекращение дела -
65 dismissal of action
1) Юридический термин: отказ в иске, отклонение иска, прекращение дела2) юр.Н.П. прекращение производства по делу -
66 dismissal of an action
1) Юридический термин: отказ в иске2) ЕБРР: отклонение искаУниверсальный англо-русский словарь > dismissal of an action
-
67 dismissal of case
1) Юридический термин: прекращение дела2) Деловая лексика: отказ в иске, отклонение иска -
68 prejudicial dismissal
-
69 dismissal of action
-
70 with prejudice
сущ. юр. (о иске)отклонение иска с запретом подавать подобный иск в будущемАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > with prejudice
-
71 a-limine-Abweisung
-
72 absolución del juicio
отказ в иске, отклонение иска; отказ в возбуждении делаEl diccionario Español-ruso jurídico > absolución del juicio
-
73 anulación de la instancia
1) отклонение ( иска), отказ ( в иске)El diccionario Español-ruso jurídico > anulación de la instancia
-
74 declaración sin lugar
1) отклонение ( иска); отказ ( в иске)2) прекращение ( дела)El diccionario Español-ruso jurídico > declaración sin lugar
-
75 sentencia absolutoria
* * *1) оправдательный приговор, вердикт2) отклонение иска; прекращение делаEl diccionario Español-ruso jurídico > sentencia absolutoria
-
76 sobreseimiento
1) прекращение (уголовного дела);2) отказ (в иске); отказ (от претензий);3) отсрочка (платежа), откладывание (рассмотрения дела), приостановка* * *m1) отсрочка; приостановление2) приостановление или прекращение судопроизводства, дела (производством)3) отмена; замена5) аннулирование; отмена6) см. sobreseimiento voluntario•- sobreseimiento definitivo parcial
- sobreseimiento definitivo total
- sobreseimiento involuntario
- sobreseimiento libre total
- sobreseimiento libre
- sobreseimiento provisional
- sobreseimiento provisional parcial
- sobreseimiento provisional total
- sobreseimiento temporal
- sobreseimiento temporal parcial
- sobreseimiento temporal total
- sobreseimiento voluntario
- sobreseimiento libre parcial
- sobreseimiento perentorio -
77 absolución del juicio
сущ.юр. отказ в возбуждении дела, отказ в иске, отклонение искаИспанско-русский универсальный словарь > absolución del juicio
-
78 anulación de la instancia
Испанско-русский универсальный словарь > anulación de la instancia
-
79 declaración de no ha lugar
сущ.юр. отказ в иске, отклонение иска, прекращение дела за недостаточностью уликИспанско-русский универсальный словарь > declaración de no ha lugar
-
80 declaración sin lugar
Испанско-русский универсальный словарь > declaración sin lugar
См. также в других словарях:
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Охта-центр — Местонахождение Санкт Петербург, Россия … Википедия
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
СУДОПРОИЗВОДСТВО — • Iudicium, процесс. a) Аттическое (ср. Meier Schömann, der attische Process, 1824, вновь изд. Липсиусом, 1883; E. Platner, Beiträge zur Kenntniss des attischen Rechts, 1820 и der Process und die Klagen bei den Attikern, 1824 … Реальный словарь классических древностей
Гарантийный взнос — (Margin) Гарантийный взнос это первоначально вносимая клиентом часть общей суммы Гарантийный взнос это резерв для покрытия возможной разницы между ценой по срочному контракту и последующей его котировкой Содержание >>>>> Гарантийный взнос — … Энциклопедия инвестора
Градозащитники Петербурга — Тип Общественная организация Расположение … Википедия
Перевозка пассажиров грузов (клади) и известий — (корреспонденции; сюда же относят и передачу по телеграфу депеш) составляет предмет особой юридической регламентации, имеющей длинную историю. В римском праве П. сливается с договором подряда (см.). Возчик обязывается за определенную плату… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перевозка пассажиров, грузов и известий — (клади) (корреспонденции; сюда же относят и передачу по телеграфу депеш) составляет предмет особой юридической регламентации, имеющей длинную историю. В римском праве П. сливается с договором подряда (см.). Возчик обязывается за определенную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Румыния — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство на юге Европы. Территория 237,5 тыс. кв.км. Столица г.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник