Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

отклики

  • 81 press comments

    комментарии в печати, отклики в печати

    Politics english-russian dictionary > press comments

  • 82 reverberation

    n
    отклики; последствия

    Politics english-russian dictionary > reverberation

  • 83 ride

    n

    to give smb an uncomfortable ride — перен. заставить кого-л. почувствовать себя неуютно

    Politics english-russian dictionary > ride

  • 84 widespread international comments on smth

    Politics english-russian dictionary > widespread international comments on smth

  • 85 lelkes

    • воодушевленный восторженный
    • восторженный воодушевленный
    * * *
    формы: lelkesek, lelkeset, lelkesen
    воодушевлённый, восто́рженный
    * * *
    1. (ügybuzgó) усердный; (törekvő) старательный;

    \lelkes munkás/dolgozó — усердный работник; biz. работник с огоньком;

    2. (személy) восторженный, воодушевлённый; (lelkesedni tudó) пылкий;

    vkinek/vminek \lelkes híve/tisztelője — восторженный/преданный/рьяный сторонник/поклонник кого-л., чего-л.; энтузиаст;

    a zene. \lelkes híve — восторженный поклонник музыки; \lelkes ifjú — пылкий юноша; \lelkes színházbarát — большой любитель театра; записной театрал;
    3. (megnyilatkozás) восторженный, одушевлённый, одухотворённый; (meleg) горячий;

    \lelkes beszéd — восторженная/горячая речь;

    \lelkes beszédet tart — произнести взволнованную речь; \lelkes bírálat — восторженный отзыв; \lelkes fogadtatás — горячий приём; \lelkes munka — вдохновенный труд; \lelkes támogatásra talál — найти горячую поддержку; \lelkes visszhangok — восторженные отклики;

    Magyar-orosz szótár > lelkes

  • 86 visszhang

    • резонанс отклик
    • эхо
    * * *
    формы: visszhangja, visszhangok, visszhangot
    1) эхо с, о́тзвук м
    2) перен от́клик м

    visszhangot kelteni — вызыва́ть/вы́звать о́тклик

    * * *
    1. (átv. is) áxo, отзвук, отголосок, отклик, резонанс;

    a tihanyi \visszhang — тиханьское эхо;

    2.

    átv. élénk \visszhang — горячий отклик;

    kedvezőtlen \visszhang — отрицательный отзыв; \visszhang nélküli — безответный; \visszhangra talál vkiben, vmiben v. vkinél — находить/найти отклик v. отзвук в ком-л., в чём-л. v. у кого-л.; a kezdeményezés kedvező \visszhangra talált — инициатива нашла благоприйтный отклик; \visszhangot kelt — вызывать/вызвать отклики; vmilyen \visszhangot kelt — отзываться/отозваться

    Magyar-orosz szótár > visszhang

  • 87 gensvar

    gen+svar
    [²j'e:nsva:r]
    subst.
    отклик
    mottagande, respons

    Svensk-ryskt lexikon > gensvar

  • 88 mineviku igandid

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > mineviku igandid

  • 89 avoir une bonne presse

    2) быть на хорошем счету; пользоваться хорошей репутацией

    - Pourquoi t'es-tu lancé dans une histoire aussi pénible? J'ai réfléchi, depuis l'autre jour. Laisse-moi te dire que tu as tort. Tu n'as pas bonne presse, mon cher. J'ai l'oreille fine. (G. Duhamel, Le combat contre les ombres.) — - Зачем ты ввязался в такую скверную историю? Я уже думал об этом. Позволь мне сказать, что ты не прав. О тебе плохая слава, мой дорогой. Уж у меня хороший слух.

    Elle me regarde de travers: Callage n'a pas bonne presse aujourd'hui dans la maison. (J. Joubert, L'homme de sable.) — Старуха смотрела на меня косо: в этом доме репутация Каллажа сегодня сильно подпорчена.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir une bonne presse

  • 90 avoir une mauvaise presse

    2) быть на плохом счету; пользоваться плохой репутацией

    Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir une mauvaise presse

  • 91 σχόλιο

    [ν] τό
    1) комментарий (к тексту); 2) перен. комментарий, истолкование, интерпретация;

    σχόλια τού τόπου — комментарии, отклики печати;

    ας λείπουν, παρακαλώ, τα σχόλια — прошу без комментариев;

    3) толки
    σχόλιο2/2
    τό см. σχολείο[ν]

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σχόλιο

  • 92 목소리

    звук речи; речь; тембр голоса; голос; мнение; требование; отклики

    Корейско-русский словарь > 목소리

  • 93 despertar ecos

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > despertar ecos

  • 94 ecos de la prensa

    сущ.
    общ. (los) отклики в печати

    Испанско-русский универсальный словарь > ecos de la prensa

  • 95 ecos vivos

    сущ.
    общ. (comentarios) живые отклики

    Испанско-русский универсальный словарь > ecos vivos

  • 96 tener resonancia

    гл.
    1) общ. возбуждать внимание, вызывать отклики
    2) перен. прошуметь

    Испанско-русский универсальный словарь > tener resonancia

  • 97 réactions internationales

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > réactions internationales

  • 98 сэҥээрии

    и. д. от сэҥээр=; аудитория сэҥээриитэ внимание аудитории; конференция үлэтин бэчээт сэҥээриитэ отклики печати на работу конференции.

    Якутско-русский словарь > сэҥээрии

  • 99 отклик

    отклик;
    чет өлкөлүк откликтер зарубежные отклики.

    Кыргызча-орусча сөздүк > отклик

  • 100 чет

    1. край;
    четкерээк несколько в сторону, поближе к краю;
    көчсө, - көттө, консо, - четте погов. когда кочуют - (он) сзади, когда располагаются на стоянке - (он) с краю (о человеке, с которым не считаются, которым пренебрегают);
    четте кал- остаться в стороне;
    четте турган стоящий с краю, в стороне;
    четте калган оставшийся в стороне;
    четинен всё сряду; все кряду;
    четинен колхозчу все они колхозники;
    2. заграница;
    чет эл иностранное государство; заграница;
    чет элдик кабарлар сообщения из-за рубежа;
    чет өлкөлөрдө в зарубежных странах;
    чет өлкөлүк зарубежный, заграничный;
    чет өлкөлүк откликтер зарубежные отклики;
    чет элдик ишмерлер зарубежные деятели;
    четке сатылуучу товарлар товары на экспорт;
    ары чети
    1) тот (его) край;
    2) перен. максимум;
    бери чети
    1) этот (его) край;
    2) перен. минимум;
    четин чыгар- намекнуть;
    чети чыгып турат наклёвывается; немного выясняется;
    чындыктын чети бар есть доля правды;
    бир жак четинен айта баштады он начал рассказывать по порядку;
    четтен эле табылат сколько угодно; на каждом шагу встречается; далёко не нужно ходить;
    айлыңдын четин ким көрсүн кто к тебе пришёл бы (если бы не...) !;
    чети оюлбайт или чети оюлбаган или чети оюла элек непочатый край, счёта нет, куры не клюют, невпроворот (напр. денег, запасов и т.п.);
    акчасынын чети оюлбайт денег у него куры не клюют, денег у него невпроворот;
    четке как- отвергнуть (напр. обвинение, предложение);
    сот бул ушакчылыкты четке какты суд отверг эту клевету;
    четке кагыл- быть отвергнутым (напр. об обвинении, предложении);
    мал четине чыгышка да адам керек го ведь и для того, чтобы доглядывать за скотом, нужны люди;
    эл-журтуңа чет болдуң ты стал неприятен своему народу;
    чет элемент чуждый элемент.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чет

Страницы

См. также в других словарях:

  • отклики — ОТКЛИКИ, ов, обычно мн (ед отклик, а, м), на что. Текст, появляющийся в связи с каким л. событием и представляющий собой реакцию на это событие. В газете появились отклики на роман А. Верникова …   Толковый словарь русских существительных

  • Отклики на событие: Атака на Мумбаи (2008) — Атака на Мумбаи (2008) вызвала решительный ответ от многих членов международного сообщества. Содержание 1 Реакция 1.1 Международных организаций …   Википедия

  • Отклики (Газета) — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/18 апреля 2012. Дата постановки к улучшению 18 апреля 2012 …   Википедия

  • Отклики Белоруссии — ежедневная газета, выходившая в Минске с декабря 1905 г.; ред. изд. Ш. Б. Гинзбург; заменяла приостановленную газ. Северо Западный Курьер . В марте 1906 г. издание ее прекращено …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • фразы-отклики — фразы отклики, фраз откликов …   Орфографический словарь-справочник

  • Киевские Отклики — ежедневная литературно политическая, экономическая и общественная газета, выходит в Киеве с 1903 г.; ред. изд. Г. В. Александровский, редакт. И. В. Александровский, с 1904 г. проф. И. В. Лучицкий. Орган радикально демократический …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Россия в конце XVIII в. — Отклики на Французскую революцию Французская революция возбудила в России большой интерес. Непосредственный очевидец революционных событий во Франции Н. М. Карамзин, позднее сильно поправевший, писал, что они «определяют судьбы людей на длинный… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • IRC — У этого термина существуют и другие значения, см. IRC (значения). Об IRC в Википедии смотрите страницу Википедия:IRC. IRC Название: Internet Relay Chat Уровень (по модели OSI): Прикладной Семейство: TCP/IP Создан в: 1988 г. Порт/ID …   Википедия

  • Определение Святейшего Синода о графе Льве Толстом — Эта статья входит в тематический блок Толстовство Российские сподвижники П. Бирюков · Бодянский · В. Булгаков · Горбунов Посадов · Гусев · Наживин · П. Николаев · …   Википедия

  • Песков, Виталий Викторович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Песков. Виталий Песков Дата рождения: 12 мая 1944(1944 05 12) …   Википедия

  • Голдинг, Уильям — Уильям Джералд Голдинг William Gerald Golding Дата рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»