Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

откидывать

  • 1 откидывать

    откидывать
    несов, откинуть сов
    1. ρίχνω (или πετῶ) στήν ἄκρη·
    2. перен ἀφήνω, ἐγκαταλείπω, παρατῶ:
    откинь все сомнения ἀφησε τίς ἀμφιβολίες· откинуть мысль παρατῶ τήν ίδέα·
    3. (отгибать) κατεβάζω / γέρνω πίσω (запрокидывать):
    \откидывать голову γέρνω πίσω τό κεφάλι.

    Русско-новогреческий словарь > откидывать

  • 2 откидывать

    [ατκίντυβατ'] ρ. αφήνω

    Русско-греческий новый словарь > откидывать

  • 3 откидывать

    [ατκίντυβατ'] ρ αφήνω

    Русско-эллинский словарь > откидывать

  • 4 откидывать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. откинуть(ся).

    Большой русско-греческий словарь > откидывать(ся)

  • 5 откидываться

    откидывать||ся
    γέρνω πίσω, κλίνω προς τά πίσω.

    Русско-новогреческий словарь > откидываться

  • 6 опускать

    опускать
    несов
    1. κατεβάζω, χαμηλώνω (μετ.), ἀφήνω νά πέσει / ὑποστέλλω (флаг, парус)/ ξεσφίγγω, χαλαρώνω (поводья):
    \опускать глаза χαμηλώνω τό βλέμμα· \опускать голову κατεβάζω (или χαμηλώνω) τό κεφάλι μου· \опускать ру́ки а) κατεβάζω τά χέρια, б) перен παραλύω, χάνω τό κουράγιο μου· \опускать письмо ρίχνω τό γράμμα στό γραμματοκιβώτιο· \опускать занавес κλείνω τήν αὐλαία, κλείνω τό παραπέτασμα· \опускать в могилу βάζω στόν τάφο, ἐνταφιάζω·
    2. (откидывать) χαμηλώνω (μετ.), φέρω κάτω:
    \опускать воротник κατεβάζω τόν γιακά·
    3. (делать пропуск) παραλείπω, ἐξαιρώ:
    \опускать подробности в рассказе παραλείπω τίς λεπτομέρειες.

    Русско-новогреческий словарь > опускать

См. также в других словарях:

  • откидывать — 1. запрокидывать, закидывать (разг.) 2. см. бросать 1. 3. см. отвергать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ОТКИДЫВАТЬ — ОТКИДЫВАТЬ, откидываю, откидываешь. несовер. к откинуть и к откидать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • откидывать — ОТКИДАТЬ, аю, аешь; иданный; сов., что. Откинуть в несколько приёмов. О. землю. О. камни с дороги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТКИДЫВАТЬ — или откидать (откидываю, откидаю наст. вр.), откидать (откидаю, буд. вр.), откинуть что, отбросить, отметнуть, кидать в сторону или назад. Откидывай землю подальше, чтоб не осыпалась. Откидай крупную рыбу (отбери), а мелкой не откидай (или не… …   Толковый словарь Даля

  • откидывать — ОТКИДЫВАТЬ1, несов. (сов. откинуть), что. Перемещать (переместить) свободный край, часть или конец чего л. быстрым движением в сторону, вверх или вниз от чего л.; Син.: отбрасывать, отодвигать [impf. to throw (away, out), cast (off, aside); to… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Откидывать штуку — ОТКИДЫВАТЬ ШТУКУ. ОТКИНУТЬ ШТУКУ. Устар. Экспрес. То же, что Откалывать коленце. Желая, по упрямству, показать факультету, что иду на экзамен не сам, а меня посылают насильно, я откинул весьма неприличную штуку (И. Пирогов. Дни старого врача) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Откидывать — несов. перех. 1. Кидать в сторону; отбрасывать. отт. Запрокидывать голову, резко отводить в сторону руку, ногу. отт. перен. Тесня, наступая, заставлять кого либо отойти, отодвинуться. 2. перен. Намеренно не рассматривать, не принимать во внимание …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • откидывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я откидываю, ты откидываешь, он/она/оно откидывает, мы откидываем, вы откидываете, они откидывают, откидывай, откидывайте, откидывал, откидывала, откидывало, откидывали, откидывающий, откидываемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • откидывать — отк идывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • откидывать — (I), отки/дываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • откидывать — ОТКИДЫВАНИЕ; ОТКИДЫВАТЬ см. Откинуть и Откидать …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»