-
1 откачка
pompage; épuisement; évacuation; exhaustion -
2 откачка
( воды) abattement, soutirage, épuisement, évacuation par pompage, évacuation, exhaustion -
3 откачка
ж.pompage mотка́чка мёда — pompage du miel
* * *n1) gener. vidange, évacuation (âîäû), pompage2) eng. exhaustion, soutirage, épuisement, abattement (âîäû), vidage3) brit.engl. rollout (из оперативной памяти), swop-out (напр. из оперативной памяти во внешнюю)5) IT. mode de spoulage (данных одновременно с решением задач), multiconversion (данных одновременно с решением задач), spoulage (данных одновременно с решением задач) -
4 откачка мёда
neng. extraction du miel -
5 откачка воды
évacuation par pompage, dénoyage -
6 откачка воздуха
évacuation de l’airРусско-французский политехнический словарь > откачка воздуха
-
7 откачка детандера
Русско-французский политехнический словарь > откачка детандера
-
8 откачка из оперативной памяти
Русско-французский политехнический словарь > откачка из оперативной памяти
-
9 откачка рудника
épuisement [assèchement] de mineРусско-французский политехнический словарь > откачка рудника
-
10 откачка эрлифтом
pétrpompage àl’air [par émulsion]Русско-французский политехнический словарь > откачка эрлифтом
-
11 откачка прибыли
-
12 откачка воды
( из скважины) débouchage, dénoyage -
13 откачка газа
( из хранилища) soutirage du gaz, mise hors gaz, reprise du gaz -
14 откачка прибыли
nbusin. prise de bénéfice -
15 откачка балласта
nnavy. déballastage -
16 откачка воды
n1) gener. dénoyage (из затопленных шахт, скважин)2) eng. enlèvement des eaux, pompage de l'eau, étanchement3) construct. épuisement d'eaux, épuisement des eaux4) metal. pompage d'eau -
17 откачка воды из скважины
Dictionnaire russe-français universel > откачка воды из скважины
-
18 откачка воздуха
neng. désaération, évacuation d'air -
19 откачка газообразного азота
nDictionnaire russe-français universel > откачка газообразного азота
-
20 откачка грунтовых вод
nconstruct. pompage de nappeDictionnaire russe-français universel > откачка грунтовых вод
См. также в других словарях:
Откачка — воды из скважины, шурфа или других выработок с целью понижения уровня (напора) подземных вод для определения коэффициента фильтрации и других гидрогеологических характеристик Источник: ГОСТ 23278 78: Грунты. Методы полевых испытаний проницаемости … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТКАЧКА — ОТКАЧКА, откачки, мн. нет. жен. Действие по гл. откачать в 1 знач. откачивать. Откачка воды. Откачка воздуха из радиоламп. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
откачка — откачивание, выкачивание, выкачка Словарь русских синонимов. откачка сущ., кол во синонимов: 3 • выкачивание (7) • … Словарь синонимов
откачка — ОТКАЧАТЬ, аю, аешь; ачанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откачка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pumpdown … Справочник технического переводчика
откачка — išsiurbimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. evacuation; pumping out vok. Abpumpen, n; Evakuierung, f rus. откачка, f; отсос, m pranc. évacuation, f … Fizikos terminų žodynas
ОТКАЧКА ПРИБЫЛИ — 1) превращение прибыли в наличность с возможным изъятием ее из оборота; 2) продажа длинной или покрытие короткой позиции. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ОТКАЧКА ДЛИТЕЛЬНАЯ — откачка воды из буровой скважины, колодца или др. выработки, производимая для определения производительности опробуемого водопункта; продолжительность ее от 1 до 10 месяцев. О. д. принято считать достаточной, если кривая депрессии приобретает… … Геологическая энциклопедия
ОТКАЧКА ОПЫТНАЯ — откачка воды из скважины, колодца или др. выработки, проводимая для определения коэф. фильтрации п., установления зависимости дебита от понижения ур. воды, радиуса влияния, развития воронки депрессии во времени. Геологический словарь: в 2 х томах … Геологическая энциклопедия
ОТКАЧКА ПРОБНАЯ — кратковременная откачка воды из скважины или колодца, производимая для ориентировочного определения дебита при одном или нескольких понижениях ур. воды. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
ОТКАЧКА ПРОБНО-ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ — длительная откачка из скважины или колодца, производимая для установления опытным путем возможности получения устойчивого во времени запроектированного количества воды. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н.… … Геологическая энциклопедия