Перевод: с английского на русский

с русского на английский

отказывающийся

  • 101 receding

    уходящий, удаляющийся, отступающий, ретирующийся
    отказывающийся, отрекающийся
    падающий, понижающийся
    покатый; срезанный
    убывающий, спадающий, идущий на убыль, сходящий на нет
    забывающийся

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > receding

  • 102 refuser

    тот, кто отказывает(ся); отказывающийся подчиняться законам, власти
    заартачившаяся лошадь

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > refuser

  • 103 waiver

    [`weɪvə]
    отказ
    документ
    отказывающийся от своего права

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > waiver

  • 104 apastic

    мед.прил. отказывающийся от пищи

    Англо-русский медицинский словарь > apastic

  • 105 no-strike

    Politics english-russian dictionary > no-strike

  • 106 quitter

    n
    лидер, отказывающийся от борьбы и уходящий в отставку

    Politics english-russian dictionary > quitter

  • 107 cowboy

    1.
    Название пастухов со Среднего Запада [ Midwest], в частности тех, кто перегонял скот из Техаса [ Chisholm Trail]. Во второй половине XIX в. вооруженные ковбои пасли скот на больших пространствах, часто перегоняя стада на большие расстояния верхом на коне. В отличие от героев "ковбойских фильмов" [ western] и дешевых романов ковбой этого периода - это низкооплачиваемый (25-40 долл. в месяц) пастух, основными обязанностями которого были: отлов стада [roundup] (ковбои клеймили скот, кастрировали бычков, срезали рога и к весне отбирали скот для рынка) и его многодневный перегон к железной дороге [drive]. Большинство ковбоев было из Техаса и южных штатов: две трети белые, остальные негры и мексиканцы. К 1890 пастбища были огорожены колючей проволокой, а железнодорожные ветки подошли непосредственно к местам скотоводства - на этом закончилась эра ковбоя Дикого Запада. В редкие дни отдыха, находясь в рыночном городке, ковбой часто переодевался в "парадную форму": огромная шляпа с загнутыми полями [ ten-gallon hat], кожаные или замшевые "наштанники" [ chaps, chaparejos] и ковбойские сапоги [ cowboy boots] были самой характерной одеждой "скотоводческого царства" [Cattle Kingdom]. Мода на шляпы и сапоги не прошла и в настоящее время, особенно упорно ее придерживаются жители шт. Техас, что является предметом насмешек интеллектуальной элиты США.
    2. ист
    "коровий пастух"
    Прозвище партизан-лоялистов (лояльных сторонников английской короны) периода войны за независимость [ War of Independence], которые устраивали засады патриотам, приманивая их с помощью коровьих колокольчиков
    3.
    "ковбой"
    1) разг В настоящее время так называют малоопытных водителей грузовиков, а также неквалифицированных рабочих
    2) полит жарг Политический бунтарь, отказывающийся подчиняться партийной дисциплине

    English-Russian dictionary of regional studies > cowboy

  • 108 abdicant

    (r) отказывающийся; отрекающийся

    Новый англо-русский словарь > abdicant

  • 109 co

    (n) соответчик в делах о расторжении брака
    * * *
    сокр. от cash order; тратта
    * * *
    (conscientious objector) человек отказывающийся служить в армии по личным или религиозным убеждениям, отказник
    * * *

    Новый англо-русский словарь > co

  • 110 conscientious

    adjective
    добросовестный; сознательный, честный (об отношении к чему-л.); conscientious attitude сознательное отношение
    conscientious objector человек, отказывающийся от военной службы по политическим или религиозно-этическим убеждениям
    Syn:
    careful
    * * *
    (a) добросовестный
    * * *
    добросовестный, сознательный, честный
    * * *
    [con·sci·en·tious || ‚kɒnʃɪ'enʃəs] adj. добросовестный, честный, совестливый, сознательный
    * * *
    добросовестен
    добросовестный
    * * *
    добросовестный, сознательный, честный (об отношении к чему-л.)

    Новый англо-русский словарь > conscientious

  • 111 dawk

    1 (0) перекладные
    2 (n) почта; сменные носильщики
    * * *
    человек, не одобряющий войну
    * * *
    амер. человек, не одобряющий войну, но отказывающийся активно бороться за мир (от объединения dove+hawk = голубь+ястреб)

    Новый англо-русский словарь > dawk

  • 112 declinatory

    adjective
    1) отклоняющий(ся)
    2) отказывающий(ся)
    * * *
    1 (a) отводящий; отклоняющий
    2 (r) отказывающий
    * * *
    отклоняющий, отказывающий, выражающий отказ
    * * *
    adj. отклоняющий, отказывающийся
    * * *
    отказывающий
    отклоняющий
    * * *
    отклоняющий, отказывающий, выражающий отказ

    Новый англо-русский словарь > declinatory

  • 113 mute

    1. adjective
    1) немой
    2) безмолвный, молчаливый, безгласный; mute as a fish нем как рыба; to stand mute of malice leg. отказываться отвечать на вопросы суда
    3) phon. mute consonant немой согласный; mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife)
    Syn:
    speechless
    2. noun
    1) немой (человек)
    2) theatr. obsolete статист
    3) наемный участник похоронной процессии
    4) phon. немой согласный
    5) mus. сурдин(к)а
    3. verb mus.
    надевать сурдин(к)у
    * * *
    (a) молчаливый; немой
    * * *
    * * *
    [ mjuːt] n. немой человек, статист, взрывной согласный, непроизносимая буква v. надевать сурдину, надевать сурдинку adj. немой, безмолвный, молчаливый, бессловесный, безгласный
    * * *
    молчалив
    молчаливый
    немой
    * * *
    1. прил. 1) немой 2) а) безгласный, безмолвный, молчаливый, не высказанный вслух б) отказывающийся отвечать 3) фон. немой, не произносимый 2. сущ. 1) фон. немой гласный, немой согласный 2) а) немой (человек) б) театр. статист в) наемный участник похоронной процессии 3. гл.; муз. 1) приглушать звук; муз. надевать сурдин(к)у 2) заставить замолчать

    Новый англо-русский словарь > mute

  • 114 non cooperationist

    1 (n) сторонник политики гражданского неповиновения
    2 (v) отказывающийся сотрудничать человек

    Новый англо-русский словарь > non cooperationist

  • 115 non cooperator

    1 (n) сторонник политики гражданского неповиновения
    2 (v) отказывающийся сотрудничать человек

    Новый англо-русский словарь > non cooperator

  • 116 non juring

    1 (0) не присягающий
    2 (v) отказывающийся принять присягу

    Новый англо-русский словарь > non juring

  • 117 outgoer

    1 (a) выходящий; выходящий в отставку человек
    2 (r) отказывающийся от дальнейшей аренды арендатор
    * * *
    * * *
    1) выходящий 2) а) человек, выходящий в отставку б) человек, уходящий в связи с окончанием скрока полномочий

    Новый англо-русский словарь > outgoer

  • 118 receding

    1 (a) падающий; срезанный
    2 (n) покатый
    3 (r) удаляющийся; уходящий
    * * *
    уходящий, удаляющийся, отступающий, ретирующийся
    * * *
    падающий
    покатый
    срезанный
    * * *
    1) уходящий 2) отказывающийся 3) падающий, понижающийся (о ценах, акциях) 4) покатый (о лбе); срезанный (о подбородке)

    Новый англо-русский словарь > receding

  • 119 squatter

    noun
    1) сидящий на корточках
    2) поселившийся незаконно на незанятой земле; незаконно вселившийся в дом
    3) поселившийся на государственной земле с целью приобретения титула
    4) austral. овцевод
    * * *
    1 (0) самовольно захватывающее чужую землю лицо
    2 (n) арендующий необработанные участки земли скотовод; богатый скотовод; владелец большого скотоводческого хозяйства; незаконный жилец; поселенец на незанятой земле; самовольный пользователь; скваттер
    3 (v) барахтаться; отказывающийся выезжать квартиронаниматель; плескаться
    * * *
    * * *
    ['squat·ter || 'skwɑtə(r) /-wɒt-] n. сидящий на корточках; поселенец; овцевод; поселившийся незаконно на незанятой земле, незаконно вселившийся в дом
    * * *
    1) сидящий на корточках 2) поселившийся незаконно на незанятой земле; незаконно вселившийся в дом 3) австрал. животновод

    Новый англо-русский словарь > squatter

  • 120 refuser

    тот, кто отказывает(ся)
    * * *
    1) тот, кто отказывает(ся); (особ.) отказывающийся подчиняться законам 2) заартачившаяся лошадь (перед каким-л. препятствием)

    Новый англо-русский словарь > refuser

См. также в других словарях:

  • отказывающийся — прил., кол во синонимов: 33 • бракующий (6) • брыкающийся (8) • воздерживающийся …   Словарь синонимов

  • отказывающийся в пользу — прил., кол во синонимов: 2 • отдающий (34) • уступающий (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • никогда не отказывающийся от просьб, поручений — прил., кол во синонимов: 1 • безотказный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Живопись —         вид изобразительного искусства, художественные произведения, которые создаются с помощью красок, наносимых на какую либо твёрдую поверхность. Как и др. виды искусства (См. Искусство), Ж. выполняет идеологические и познавательные задачи, а …   Большая советская энциклопедия

  • АСКЕТ — (греч. asketes, от askein упражняться). Отшельник; подвижник. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АСКЕТ 1) изнуряющий свою плоть воздержанием и самоистязаниями; 2) человек строгой жизни, приближающейся… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • отводящий — предоставляющий, отруливающий, доставляющий, уводящий, отслоняющий, назначающий, отбрасывающий, проваливающий, откидывающий, отвергающий, отвращающий, удаляющий, отстраняющий, предотвращающий, нарезающий, отбуксировывающий, выделяющий, отметающий …   Словарь синонимов

  • отдающий — дающий, раздаривающий, жертвующий, загоняющий, раздающий, отвязывающий, отзывающий, отказывающийся в пользу, сующий, уступающий, спихивающий, передающий, отваливающий, уделяющий, посвящающий, попахивающий, платящий, реализующий, возвращающий,… …   Словарь синонимов

  • отступающий — откатывающийся, бежащий, несоблюдающий, отходящий, переступающий, драпающий, нарушающий, уходящий, отодвигающийся, отшагивающий, отказывающийся Словарь русских синонимов. отступающий прил., кол во синонимов: 14 • бежащий (34) …   Словарь синонимов

  • Стандартные налоговые вычеты — При определении размера налоговой базы по НДФЛ в соответствии с п. 3 ст. 210 НК налогоплательщик имеет право на получение стандартных налоговых вычетов (ст.218 НК). Для получения стандартных налоговых вычетов налогоплательщик должен подать… …   Бухгалтерская энциклопедия

  • Банкрот — от ит. banco скамья и rotto сломанный несостоятельный должник. А. Юридическое или физическое лицо разорившийся должник, отказывающийся платить своим кредиторам. Б. Человек, оказавшийся несостоятельным в своей деятельности. Словарь бизнес терминов …   Словарь бизнес-терминов

  • Штрейкбрехер — (blackleg) 1. Работник, не желающий становиться членом профсоюза. 2. Работник, отказывающийся прекратить работу, когда другие члены профсоюза объявили забастовку. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри… …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»