-
81 eine Zahlung verweigern
1. предл. 2. прил.1) общ. не выдавать деньги2) юр. не принимать деньги3. гл.внеш.торг. отказываться от платежаУниверсальный немецко-русский словарь > eine Zahlung verweigern
-
82 eine klage abweisen
1. кол.числ.юр. (meritorisch) отказать в иске2. предл.фин. отказаться в иске, отказывать в иске, отклонить жалобу, отказ в иске3. прил.2) юр. отказать в приёме иска4. гл.внеш.торг. отказать в иске -
83 einen Bittsteller abweisen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Bittsteller abweisen
-
84 entlassen
гл.1) общ. освобождать, отстранять, отчислять, увольнять, отпускать2) мед. выписывать (из больницы)3) юр. выпускать, выпустить, выпустить на свободу, освободить, освободить от работы, отписать (разг, уст), отстранить от работы, отчислить, распустить, рассчитать, снять с работы (fristlos), уволить, уволить со службы, уволить со службы (aus dem Dienst), сокращённый (wegen Stellenplankürzung)4) фин. отказать, отказаться, отказывать, отказываться -
85 er kann nicht nein sagen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er kann nicht nein sagen
-
86 es nicht an etw. ermangeln lassen
част.устар. (D) не отказывать в (чём-л.) не заставлять испытывать недостатка в (чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > es nicht an etw. ermangeln lassen
-
87 es sich an nichts fehlen lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > es sich an nichts fehlen lassen
-
88 nein sagen
част.общ. отказывать -
89 nicht entgehen lassen
част.общ. (sich etw.) не отказывать себе (в чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > nicht entgehen lassen
-
90 rackern
гл.1) общ. отказывать себе (в чем-л.), экономить2) разг. надрываться (над работой), мучиться3) ю.-нем. биться, возиться -
91 sein Amt niederlegen
1. мест.1) общ. подать в отставку, сложить с себя обязанности2) фин. отказ от должности2. гл.1) общ. выйти в отставку, оставить службу2) юр. выбыть со службы, отказаться от должности3) фин. отказать от должности, отказывать от должности, отказываться от должностиУниверсальный немецко-русский словарь > sein Amt niederlegen
-
92 sein Talent aberkennen
1. мест.общ. (j-m) не признавать (чьего-л.) таланта2. гл.общ. (j-m) отказывать (кому-л.) в талантеУниверсальный немецко-русский словарь > sein Talent aberkennen
-
93 seinem Leibe keine Stiefmutter sein
мест.шутл. не забывать о себе, не отказывать себе ни в чёмУниверсальный немецко-русский словарь > seinem Leibe keine Stiefmutter sein
-
94 sich abbrechen etw.
мест.общ. (D) отказывать себе в (...) -
95 sich auslassen
мест.1) общ. проезжаться, распространяться, высказываться (о ком-л., о чём-л.)2) неодобр. ослабевать, сдавать, отказывать (о памяти, сердце; на чей-л. счёт), убывать (о силе), иссякать -
96 sich keinen Abbruch tun
мест.общ. (D) не отказывать себе ни в чемУниверсальный немецко-русский словарь > sich keinen Abbruch tun
-
97 sich nicht lumpen lassen
мест.общ. быть щедрым, не быть мелочным, не скупиться, ни в чем себе не отказыватьУниверсальный немецко-русский словарь > sich nicht lumpen lassen
-
98 sich nichts entgeh lassen
мест.общ. (D) не отказывать себе ни в чёмУниверсальный немецко-русский словарь > sich nichts entgeh lassen
-
99 sich nichts entgehe lassen
мест.общ. (D) не отказывать себе ни в чёмУниверсальный немецко-русский словарь > sich nichts entgehe lassen
-
100 sich rackern
мест.1) общ. отказывать себе (в чем-л.), экономить2) ю.-нем. биться, возиться, надрываться, мучиться
См. также в других словарях:
отказывать — Отвергать, отклонять (чью просьбу). Отказал наотрез, категорически, остался глух к моей просьбе. В жалобе было отказано. Отказать от дома. (Простор.): поднести кому дулю, кукиш, фигу, шиш, арбуз, оставить кого с носом. Ну, смотри ж, взялся за гуж … Словарь синонимов
ОТКАЗЫВАТЬ — ОТКАЗЫВАТЬ, отказать кому в чем, отвергать просьбу, не соглашаться, нехотеть или немочь исполнить чье желанье, не уступать. Отказал наотрез. Коли любишь, так скажи, а не любишь, откажи. | Что кому, завещать, отдать по завещанью, оставить в… … Толковый словарь Даля
ОТКАЗЫВАТЬ — ОТКАЗЫВАТЬ, отказываю, отказываешь. несовер. к отказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отказывать — ОТКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отказывать — 1. ОТКАЗЫВАТЬ см. 1. Отказать. 2. ОТКАЗЫВАТЬ см. 2. Отказать … Энциклопедический словарь
отказывать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to break out … Справочник технического переводчика
Отказывать в руке — кому. ОТКАЗАТЬ В РУКЕ кому. Устар. Не давать согласия на брак с дочерью. [Налимов:] Так вы решительно отказываете в руке вашей дочери? [Лоскутов:] Я? Сохрани меня Бог! Да лучшего жениха для моей дочери я никогда не желал (Некрасов. Петербургский… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отказывать от дома (дому) — кому. ОТКАЗАТЬ ОТ ДОМА (ДОМУ) кому. Устар. Переставать приглашать к себе в дом, не принимать у себя, обидясь на кого либо за какую либо вину, провинность, проступок и т. п. Весь дачный посёлок узнает теперь его тайну и, пожалуй, почтенные матери… … Фразеологический словарь русского литературного языка
отказывать в действии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fail … Справочник технического переводчика
Отказывать — I несов. неперех. 1. Отвечать отрицательно на просьбу, требование или на какое либо предложение. отт. Лишать чего либо или ограничивать в чём либо. 2. перен. разг. Переставать действовать в результате болезни или порчи (об органах человеческого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отказывать — I несов. неперех. 1. Отвечать отрицательно на просьбу, требование или на какое либо предложение. отт. Лишать чего либо или ограничивать в чём либо. 2. перен. разг. Переставать действовать в результате болезни или порчи (об органах человеческого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой