-
21 отказывать себе во многом
Makarov: practise self-denialУниверсальный русско-английский словарь > отказывать себе во многом
-
22 отказывать себе в воздерживаться
General subject: (чем-л.) deny oneself (от чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > отказывать себе в воздерживаться
-
23 отказывать себе в лишнем куске из скупости
vgener. sich (D) etw. vom Münde abgeizenУниверсальный русско-немецкий словарь > отказывать себе в лишнем куске из скупости
-
24 отказывать себе в удовольствии
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отказывать себе в удовольствии
-
25 отказывать себе в необходимом
vgener. privarsi del necessarioUniversale dizionario russo-italiano > отказывать себе в необходимом
-
26 не отказывать себе ни в чем
Makarov: do oneself proud, do oneself wellУниверсальный русско-английский словарь > не отказывать себе ни в чем
-
27 нет причины отказывать себе
General subject: no room to deny oneselfУниверсальный русско-английский словарь > нет причины отказывать себе
-
28 не отказывать себе
prepos.gener. (sich etw.) nicht entgehen lassen (в чём-л.) -
29 не отказывать себе в
prepos.gener. sich (D) gütlich tun an etw. (чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > не отказывать себе в
-
30 не отказывать себе ни в чём
prepos.1) gener. sich (D) nichts entgeh lassen, sich (D) nichts entgehe lassen2) jocul. seinem Leibe keine Stiefmutter seinУниверсальный русско-немецкий словарь > не отказывать себе ни в чём
-
31 не отказывать себе ни в чем
prepos.1) gener. sich (D) nichts entgeh lassen, sich (D) nichts entgehe lassen2) jocul. seinem Leibe keine Stiefmutter seinУниверсальный русско-немецкий словарь > не отказывать себе ни в чем
-
32 не отказывать себе в удовольствии делать
prepos.gener. ne pas se priver de(...) (что-л.)Dictionnaire russe-français universel > не отказывать себе в удовольствии делать
-
33 не отказывать себе в удовольствии выкурить большую сигару
Русско-английский учебный словарь > не отказывать себе в удовольствии выкурить большую сигару
-
34 отказывать
1. отказать1. (в чём-л. кому-л.) refuse (smth. to smb.), deny (smth. to smb.); ( запрещать) forbid* (smth. to smb.)отказывать в помощи (дт.) — deny assistance (to)
отказывать в визе (дт.) — refuse a visa (to)
отказывать в иске юр. — nonsuit (d.)
♢
отказывать от дома — forbid* the house (i.)2. отказать (что-л. кому-л.) уст. (завещать)ему нельзя отказать в остроумии, любезности, умении держать себя и т. п. — there's no denying that he is witty, amiable, well-mannered, etc.
bequeath (smth. to smb.) -
35 СЕБЕ
-
36 ОТКАЗЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОТКАЗЫВАТЬ
-
37 отказывать
I несовер. - отказывать; совер. - отказатьбез доп.1) (кому-л. в чем-л.)refuse (smth. to smb.), deny (a pers. smth.); say no; forbid (smth. to smb.) ( запрещать); turn smb. down2) (от чего-л.; уст.)3) (безл.; перестать действовать)break (down); fail (to operate); pack up, conk out разг.••отказывать себе — (в чем-л.) to deny oneself smth.
II (что-л. кому-л.)не откажусь разг. — I wouldn't mind
несовер. - отказывать; совер. - отказать; устар.( завещать) bequeath (smth. to smb.); leave -
38 отказывать
vi; св - отказа́ть1) отвечать отказом to refuse/to deny sb sthон отка́зывает себе́ в са́мом необходи́мом — he denies himself the bare necessities (of life)
она́ ни в чём себе́ не отка́зывает — she denies herself nothing, she doesn't refuse herself anything
2) увольнять to turn sb downему́ отказа́ли от ме́ста — he was turned down
3) не признавать достоинств to deny sb sthему́ нельзя́ отказа́ть в тала́нте — there is no denying his talent
4) разг переставать действовать to fail, to break downмото́р отказа́л! — the engine has packed up! coll
•- не отказывать себе в удовольствии выкурить большую сигару -
39 отказывать
-
40 отказывать
1. debar2. notice3. refuse; deny; dismiss; break; decline; reject; renounce; give up4. abnegate5. deny6. withholdСинонимический ряд:завещать (глаг.) завещать; оставлять в наследство; отписывать
См. также в других словарях:
Отказывать от дома (дому) — кому. ОТКАЗАТЬ ОТ ДОМА (ДОМУ) кому. Устар. Переставать приглашать к себе в дом, не принимать у себя, обидясь на кого либо за какую либо вину, провинность, проступок и т. п. Весь дачный посёлок узнает теперь его тайну и, пожалуй, почтенные матери… … Фразеологический словарь русского литературного языка
отказывать — см.: И ни в чем себе не отказывай … Словарь русского арго
ДАЙ БОГ ... И НИ В ЧЕМ СЕБЕ НЕ ОТКАЗЫВАТЬ! — Наиболее вежливая форма одного из многочисленных одесских добрых пожеланий. Дай Бог нашему премьер министру жить на мою пенсию и ни в чем себе не отказывать … Большой полутолковый словарь одесского языка
Петр I Алексеевич Великий — первый император всероссийский; родился 30 мая 1672 года от второго брака царя Алексея Михайловича с Натальей Кирилловной Нарышкиной, воспитанницей боярина А. С. Матвеева. Вопреки легендарным рассказам Крекшина, обучение малолетнего П. шло… … Большая биографическая энциклопедия
экономить — беречь, отказывать себе во всем, экономизировать, выгадывать, затягивать потуже ремень, урезывать себя, считать копейки, соблюдать экономию, жаться, считать каждую копейку, сберегать, сохранять, хранить, копить. Ant. тратить, расходовать Словарь… … Словарь синонимов
ВОЗДЕРЖАНИЕ — [воздержность; греч. ἡ ἐγκράτεια, ἀποχή], добродетель тех, кто управляют своими страстными влечениями, пожеланиями, умеряют и ограничивают чувства. Это понятие встречается у древних писателей, напр. у Платона (Plat. Gorg. 491 d: «воздержность… … Православная энциклопедия
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Петр I Алексеевич Великий — первый Император всероссийский, родился 30 мая 1672 года от второго брака царя Алексея Михайловича с Натальей Кирилловной Нарышкиной , воспитанницей боярина А.С. Матвеева . Вопреки легендарным рассказам Крекшина , обучение малолетнего Петра шло… … Биографический словарь
Шушерин, Яков Емельянович — артист, глава романтического направления в сценическом искусстве. Ш. родился в 1753 г. Отец его был бедным приказным и готовил сына к себе в заместители. Однажды Ш. попал на представление в тогдашний московский театр и воспылал страстью к… … Большая биографическая энциклопедия
Петр I Алексеевич Великий — первый император всероссийский, родился 30 мая 1672 года от второго брака царя Алексея Михайловича с Натальей Кирилловной Нарышкиной, воспитанницей боярина А. С. Матвеева. Вопреки легендарным рассказам Крекшина, обучение малолетнего П. шло… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Локк, Джон — Джон Локк John Locke Джон Локк на портрете Готфрида Кнеллера Дата рождения … Википедия