-
21 индикатор отказа
nradio. détecteur de panne -
22 критерий отказа
n -
23 механизм отказа
nIT. mécanisme de défaillance, mécanisme de panne -
24 набитый до отказа
-
25 наполненный до отказа
Dictionnaire russe-français universel > наполненный до отказа
-
26 наследник, на которого возложено исполнение завещательного отказа
Dictionnaire russe-français universel > наследник, на которого возложено исполнение завещательного отказа
-
27 обнаружение отказа
nbusin. détection d'une panne -
28 описание отказа
n -
29 основание для отказа в принятии
nlaw. cause d'irrecevabilité (напр., заявления)Dictionnaire russe-français universel > основание для отказа в принятии
-
30 основание отказа в рассмотрении
nlaw. fin de non-recevoir (напр. заявления, предложения)Dictionnaire russe-français universel > основание отказа в рассмотрении
-
31 передавать вещь третьему лицу в случае отказа кредитора от её получения
vlaw. consigner la choseDictionnaire russe-français universel > передавать вещь третьему лицу в случае отказа кредитора от её получения
-
32 переходить в состояние отказа
veng. se mettre en défaut (Après deux inversions de sens de rotation, l’agitateur se mettra en défaut.)Dictionnaire russe-français universel > переходить в состояние отказа
-
33 политика отказа от защиты национальных интересов
ngener. politique d'abandonDictionnaire russe-français universel > политика отказа от защиты национальных интересов
-
34 политика отказа от защиты своих интересов
ngener. politique d'abandonDictionnaire russe-français universel > политика отказа от защиты своих интересов
-
35 полный до отказа
-
36 право одностороннего отказа от обязательства по заключённому договору
nlaw. droit de repentirDictionnaire russe-français universel > право одностороннего отказа от обязательства по заключённому договору
-
37 право отказа от гражданства
nDictionnaire russe-français universel > право отказа от гражданства
-
38 право отказа от сделки
nlaw. (совершения) droit de rétractationDictionnaire russe-français universel > право отказа от сделки
-
39 право отказа от совершения сделки
nDictionnaire russe-français universel > право отказа от совершения сделки
-
40 предмет завещательного отказа
nlaw. chose léguéeDictionnaire russe-français universel > предмет завещательного отказа
См. также в других словарях:
отказа — Заранее оговоренные признаки нарушения работоспособного состояния, по которым принимают решение о факте наступления отказа. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отказа́ть — 1) кажу, кажешь; прич. страд. прош. отказанный, зан, а, о; сов. (несов. отказывать1). 1. Ответить отрицательно на просьбу, требование или какое л. предложение. Отказать в помощи. □ Я, разумеется, не захотел отказать товарищу: достал ему, с своей… … Малый академический словарь
отказа́ться — кажусь, кажешься; сов. (несов. отказываться1). 1. Не согласиться на что л., не пожелать сделать что л. Отказаться выполнить просьбу. □ [Я] взял извозчика и предложил Бабурину довезти его до дому; но он отказался. Тургенев, Пунин и Бабурин.… … Малый академический словарь
Критерий отказа — 3.4. Критерий отказа Failure criterion Признак или совокупность признаков нарушения работоспособного состояния объекта, установленные в нормативно технической и (или) конструкторской (проектной) документации Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наработка до отказа — 4.2. Наработка до отказа Operating time to failure Наработка объекта от начала эксплуатации до возникновения первого отказа Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Критичность отказа — 3.7. Критичность отказа Failure criticality Совокупность признаков, характеризующих последствия отказа. Примечание. Классификация отказов по критичности (например по уровню прямых и косвенных потерь, связанных с наступлением отказа, или по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средняя наработка до отказа — 6.10 Средняя наработка до отказа Mean operating time to failure Математическое ожидание наработки объекта до первого отказа Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Причина отказа — 3.5. Причина отказа Failure cause Явления, процессы, события и состояния, вызвавшие возникновение отказа объекта Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал д … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Последствия отказа — 3.6. Последствия отказа Failure effect Явления, процессы, события и состояния, обусловленные возникновением отказа объекта Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Глубина поиска места отказа — 31 Источник: ГОСТ 20911 89: Техническая диагностика. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины: 31. Глубина поиска места отказ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Принцип единичного отказа — 25. Принцип единичного отказа принцип, в соответствии с которым система должна выполнять заданные функции при любом требующем ее работы исходном событии и при независимом от исходного события отказе одного любого из активных элементов или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации