-
41 waive a claim
-
42 waive right to reply
Англо-русский дипломатический словарь > waive right to reply
-
43 to waive one's right to reply
отказаться от права на ответ; отказаться использовать право ответаEnglish-russian dctionary of diplomacy > to waive one's right to reply
-
44 drop the pilot
≈ отказаться от умного и преданного советчика [выражение возникло в связи с помещённой в английском юмористическом журнале "Панч" в 1890 г. карикатурой на отставку Бисмарка по требованию Вильгельма II]In face of these signs Charles decided to "drop the pilot". It was indeed tempting to make a scapegoat of Clarendon, for he was regarded by the nation as responsible for all that had gone wrong... (O. M. Trevelyan, ‘History of England’, book IV, ch. VI) — Перед лицом возникших бедствий Карл II решил отказаться от своего надежного советчика. Было очень соблазнительно сделать козлом отпущения Кларендона, которого народ считал виновником всех бед...
-
45 deny tariff concessions
to make concessions — идти на уступки, уступать
-
46 withdraw from a bargain
отказаться от сделки; отказаться от соглашения -
47 sign-off
отказаться от регистрации
(МСЭ-Т Х.1141).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sign-off
-
48 walk over
отказаться от участия
сдаться
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > walk over
-
49 abandon a right
Большой англо-русский и русско-английский словарь > abandon a right
-
50 abandon call
Большой англо-русский и русско-английский словарь > abandon call
-
51 abandon theory
Большой англо-русский и русско-английский словарь > abandon theory
-
52 deny tariff concessions
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deny tariff concessions
-
53 refuse an order
Большой англо-русский и русско-английский словарь > refuse an order
-
54 reject goods
отказаться от товара, забраковать товарБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reject goods
-
55 renounce force
отказаться от применения силыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > renounce force
-
56 repudiate a contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > repudiate a contract
-
57 resign a claim
Большой англо-русский и русско-английский словарь > resign a claim
-
58 resign management
Большой англо-русский и русско-английский словарь > resign management
-
59 resign one's property
Большой англо-русский и русско-английский словарь > resign one's property
-
60 throw overboard
отказаться от чего-л.;
бросать /отбрасывать/ что-л. to throw one's scruples overboard ≈ отбросить сомненияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > throw overboard
См. также в других словарях:
отказаться — скатать губу, не дать согласия, отчураться, слышать не захотеть, оторвать от себя, выбросить за борт, послать ко всем чертям, отмахнуться, отступиться, откреститься, выкинуть за борт, не согласиться, поступиться, отвернуться, пожертвовать,… … Словарь синонимов
ОТКАЗАТЬСЯ — ОТКАЗАТЬСЯ, ажусь, ажешься; совер. 1. от чего и с неопред. Выразить своё несогласие, нежелание делать что н., не пожелать признать, принять что н. О. от поездки. О. помочь. О. от своих слов. Не откажусь поесть (охотно поем). 2. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
отказаться — • категорически отказаться • наотрез отказаться • начисто отказаться • твердо отказаться … Словарь русской идиоматики
отказаться — ▲ отрицать ↑ свой, возможность, реализация отказаться от чего отрицать (не принимать) возможность (# от этой затеи). не видеть необходимости в чем. прост: нос воротить. отбиваться руками и ногами. отступаться. отрекаться. отрешиться (# от прежних … Идеографический словарь русского языка
отказаться в пользу — уступить, отдать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отказаться от мысли — обдуматься, отдумать, передумать, перерешить, изменить свое решение, переиграть, пересмотреть свое решение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отказаться от регистрации — (МСЭ Т Х.1141). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN sign off … Справочник технического переводчика
отказаться от участия — сдаться [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы сдаться EN walk over … Справочник технического переводчика
Отказаться — сов. неперех. см. отказываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отказаться — отказаться, откажусь, откажемся, откажешься, откажетесь, откажется, откажутся, откажась, отказался, отказалась, отказалось, отказались, откажись, откажитесь, отказавшийся, отказавшаяся, отказавшееся, отказавшиеся, отказавшегося, отказавшейся,… … Формы слов
отказаться — глаг., св., употр. часто Морфология: я откажусь, ты откажешься, он/она/оно откажется, мы откажемся, вы откажетесь, они откажутся, откажись, откажитесь, отказался, отказалась, отказалось, отказались, отказавшийся, отказавшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева