-
1 отечественный
adj1) gener. heimatlich, heimisch, hierländisch, einheimisch, inländisch, vaterländisch2) law. landeseigen3) food.ind. Inland...4) patents. einheimisch (напр. о заявке на патент) -
2 отечественный мёд
adjfood.ind. inländischer Honig -
3 отечественный
einheimisch, heimischРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отечественный
-
4 отечественный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отечественный
-
5 отечественный
einheimisch, inländisch, landeseigen -
6 отечественный
heimlich; Innen-; innerlich -
7 отечественный
váterländisch; ínländisch, Ínlands- (опр. сл.)оте́чественное произво́дство — Ínlandsproduktion f
••Вели́кая Оте́чественная война́ — der Gróße Váterländische Krieg
-
8 отечественный
1) об отечестве, родине váterländischВели́кая Оте́чественная война́ — der Gróße Váterländische Krieg
2) не импортный éigen; имеющийся, производимый в стране тж. éinheimischоте́чественные това́ры [това́ры оте́чественного произво́дства] — einheimische Wáren
холоди́льник оте́чественного произво́дства — ein Kühlschrank (aus) éigener Produktión
разви́тие оте́чественной промы́шленности — die Entwícklung der éigenen [der éinheimischen] Industríe
-
9 отечественный
vaterländisch; heimisch, Inlands- -
10 отечественный газ
-
11 Отечественный раздел
Универсальный русско-немецкий словарь > Отечественный раздел
-
12 отечественный бройлер
adjfood.ind. inländischer BroilerУниверсальный русско-немецкий словарь > отечественный бройлер
-
13 отечественный заказ
adjecon. Inlandsauftrag -
14 отечественный закон
adjlaw. Heimatrecht, lex patriae -
15 отечественный заявитель
adjlaw. einheimischer Anmelder, inländischer AnmelderУниверсальный русско-немецкий словарь > отечественный заявитель
-
16 отечественный каучук
Универсальный русско-немецкий словарь > отечественный каучук
-
17 отечественный паспорт
adjf.trade. InlandspaßУниверсальный русско-немецкий словарь > отечественный паспорт
-
18 отечественный патент
adjlaw. Inlandspatent, einheimisches Patent, nationales PatentУниверсальный русско-немецкий словарь > отечественный патент
-
19 отечественный покупатель
adjecon. InlandskäuferУниверсальный русско-немецкий словарь > отечественный покупатель
-
20 отечественный приоритет
adjlaw. HeimatprioritätУниверсальный русско-немецкий словарь > отечественный приоритет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отечественный — См … Словарь синонимов
ОТЕЧЕСТВЕННЫЙ — ОТЕЧЕСТВЕННЫЙ, отечественная, отечественное. прил. к отечество; находящийся в отечестве, не заграничный, не иностранный. Отечественная промышленность. Товары отечественного производства. Отечественный язык. ❖ Отечественная война (ист.) название… … Толковый словарь Ушакова
ОТЕЧЕСТВЕННЫЙ — ОТЕЧЕСТВЕННЫЙ, ая, ое. Относящийся к отечеству, принадлежащий ему, не иностранный. Отечественная промышленность. Товары отечественного производства. • Отечественная война справедливая война в защиту своего отечества. Отечественная война 1812 г.… … Толковый словарь Ожегова
отечественный — Принадлежащий или относящийся к дому, родной стране или нации, расположенный внутри страны. Syn.: внутренний … Словарь по географии
Отечественный фронт (Болгария) — Отечественный фронт Отечествен фронт … Википедия
Отечественный фронт — название ряда политических орагнизаций. Отечественный фронт (Австрия) австрофашистская партия, действовавшая в Австрии с 1933 по 1938 годы. Отечественный фронт (Болгария) коалиция, созданная в Болгарии во время Второй мировой войны левыми… … Википедия
Отечественный патриотический союз — (ОПС) умеренно право монархическая организация. Образована в 1915 г. Создатетем партии являлся известный деятель право монархического движения Василий Григорьевич Орлов, который стал председателем Главного совета ОПС. Вторым человеком… … Википедия
Отечественный вексель — вексель, обязательства по которому возлагаются на резидентов данной страны. См. также: Векселя Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
отечественный посетитель выставки/ярмарки — Посетитель, адрес которого, сообщенный организатору выставок, относится к стране проведения выставки/ярмарки. Примечание Иногда вместо термина "отечественный посетитель" применяют термин "национальный посетитель". [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
отечественный производитель — сущ., кол во синонимов: 1 • мем (77) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отечественный стандарт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN domestic standard … Справочник технического переводчика