-
41 отекать
несов. см. отёчь -
42 отекать (I) > отечь (III)
............................................................1. swell(adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی............................................................2. become puffy............................................................3. become numb............................................................4. drip(vt. & n.) چکیدن، چکه کردن، چکانیدن، چکه -
43 отечь
-
44 отечь
dagadni -
45 отечь
-
46 Б-161
С БОКУ НА БОК PrepP Invar adv fixed WO1. \Б-161 ворочаться, переворачиваться и т. п. to be unable to sleep and keep changing the position one is lying in so as to get comfortable enough to fall asleepX ворочался \Б-161 = X turned (tossed) from side to sideX tossed and turned.Если Обломов поедет в театр или засидится у Ивана Герасимовича и долго не едет, ей не спится, она ворочается с боку на бок... (Гончаров 1). If Oblomov went to the theater or was late in coming home from Ivan Gerasimovich's, she was unable to sleep and tossed from side to side... (1b).2. переваливаться - to walk in an awkward, swaying fashionX переваливался \Б-161 X waddled (like a duck)X walked like a duck.Семёновна давно уже ждала невестку, чтобы сделать себе наконец послабление, и, дождавшись, расхворалась, у неё стали сильно отекать ноги, ходила она тяжело, переваливаясь с боку на бок, как утка (Распутин 2). Semyonovna had been waiting for a daughter-in-law for a long time so that she could relax a little, and when she finally got one she fell very sick, her legs swelled badly, and she walked with difficulty, waddling like a duck (2a). -
47 с боку на бок
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====1. с боку на бок ворочаться, переворачиваться и т.п. to be unable to sleep and keep changing the position one is lying in so as to get comfortable enough to fall asleep:- X tossed and turned.♦ Если Обломов поедет в театр или засидится у Ивана Герасимовича и долго не едет, ей не спится, она ворочается с боку на бок... (Гончаров 1). If Oblomov went to the theater or was late in coming home from Ivan Gerasimovich's, she was unable to sleep and tossed from side to side... (1b).2. переваливаться ≈ to walk in an awkward, swaying fashion:- X walked like a duck.♦ Семёновна давно уже ждала невестку, чтобы сделать себе наконец послабление, и, дождавшись, расхворалась, у неё стали сильно отекать ноги, ходила она тяжело, переваливаясь с боку на бок, как утка (Распутин 2). Semyonovna had been waiting for a daughter-in-law for a long time so that she could relax a little, and when she finally got one she fell very sick, her legs swelled badly, and she walked with difficulty, waddling like a duck (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с боку на бок
-
48 набухать
нсв( вздуваться) engrossar vi, inchar vi; ( наполняться влагой) empapar-se; ( о почках) intumescer-se, lançar rebentos; ( отекать) tornar-se balofo, empapuçar-se; ( распухать) ficar inchado (túmido) -
49 отечь
сов., см. отекать -
50 оплывать
-
51 отечь
сов. см. отекать -
52 затекать
1. (о жидкости) εισρέω 2. (неметь) μουδιάζω 3. (опухать, отекать) πρήζομαι, φουσκώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > затекать
-
53 отечь
отечьсов см. отекать. -
54 разминать
разминатьнесов1. (тесто, глину и т. п.) μαλάσσω, ζυμώνὠ2. перен (не дать отекать) разг ξεμουδιάζω:\разминать ио́-ги ξεμουδιάζω τά πόδια. -
55 опухать
несов.(пухнуть, отекать) gonfiarsi, enfiarsi книжн.ноги опуха́ют — si gonfiano i piedi
* * *v1) gener. gonfiare, gonfiarsi2) med. intumidire -
56 оплывать
оплыть1) обпливати, обпливти, обплисти. [Обплив острів];2) обтікати, обтекти. [Смотрич обтікає Кам'янець навкруги];3) (о свече) топитися, стікати (сов. стекти) лоєм, воском, спливати;4) (о размокшей земле) спливати, спливти. [Земля почала спливати вниз].* * *I несов.; сов. - опл`ыть(вокруг чего-л.) обплива́ти, обпливти́ и обплисти́ и пообплива́тиII несов.; сов. - опл`ыть1) (отекать, становиться одутловатым) заплива́ти, запливти́ и заплисти́ и позаплива́ти2) ( о свече) обплива́ти, обпливти́, оплива́ти, опливти́; ( стекать) сплива́ти, спливти́ и сплисти́ и посплива́ти, стіка́ти, стекти́3) ( оползать) сповза́ти, сповзти́, оплива́ти, опливти́ -
57 распухать
несов.; сов. - расп`ухнутьрозпуха́ти, розпу́хнути и мног. порозпуха́ти; ( отекать) набряка́ти, набря́кнути и мног. понабряка́ти -
58 отечь
-
59 оплывать
I несов. - оплыва́ть, сов. - оплы́ть(вн.; проплывать вокруг) swim (round); (на лодке, корабле и т.п.) sail (round)II несов. - оплыва́ть, сов. - оплы́ть1) (отекать, разбухать) swell, become swollen [-əʊ-]2) ( оплавляться) melt, flow; ( о свече) gutter; ( о керамическом материале) fuse3) ( оползать из-за подмыва) slide down, slip down -
60 отечь
См. также в других словарях:
ОТЕКАТЬ — ОТЕКАТЬ, отекаю, отекаешь. несовер. к отечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЕКАТЬ — см. отечь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отекать — опухать, оплывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отекать — I несов. неперех. Вздуваться вследствие скопления водянистой жидкости в тканях тела; опухать. II несов. неперех. 1. Оплывать при горении (о свече). 2. Течь вокруг или стекать с поверхности чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отекать — отекать, отекаю, отекаем, отекаешь, отекаете, отекает, отекают, отекая, отекал, отекала, отекало, отекали, отекай, отекайте, отекающий, отекающая, отекающее, отекающие, отекающего, отекающей, отекающего, отекающих, отекающему, отекающей,… … Формы слов
отекать — отек ать, аю, ает (к от ечь) … Русский орфографический словарь
отекать — (I), отека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
отекать — ОТЕКАНИЕ, ОТЕКАТЬ см. Отечь … Энциклопедический словарь
отекать — см. отечь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
отекать — 1. о/тек/а/ть. 2. отек/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
Отечь — I сов. неперех. см. отекать I II сов. неперех. см. отекать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой