Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

отдел+division

  • 1 отдел

    ■ parte

    Русско-испанский медицинский словарь > отдел

  • 2 отдел

    agencia, departamento, división, sección

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отдел

  • 3 Отдел по борьбе с терроризмом

    n

    Diccionario universal ruso-español > Отдел по борьбе с терроризмом

  • 4 отдел

    отде́л
    1. (в учреждении) fako, sekcio;
    2. (в книге и т. п.) parto, rubriko.
    * * *
    м.
    1) (раздел, часть) parte f; rama f ( отрасль); rúbrica f ( в газете)

    отде́л нау́ки — rama de la ciencia

    2) ( отделение) sección f, departamento m, servicio m

    отде́л спра́вок — oficina (servicio) de información

    отде́л ка́дров — sección de personal

    отде́л печа́ти — servicio de prensa

    отде́л зака́зов — sección de encargos, oficina de pedidos

    очистно́й (ва́рочный) отде́л — sala de depuración (de lejiadoras)

    * * *
    м.
    1) (раздел, часть) parte f; rama f ( отрасль); rúbrica f ( в газете)

    отде́л нау́ки — rama de la ciencia

    2) ( отделение) sección f, departamento m, servicio m

    отде́л спра́вок — oficina (servicio) de información

    отде́л ка́дров — sección de personal

    отде́л печа́ти — servicio de prensa

    отде́л зака́зов — sección de encargos, oficina de pedidos

    очистно́й (ва́рочный) отде́л — sala de depuración (de lejiadoras)

    * * *
    n
    1) gener. (îáäåëåñèå) sección, (подразделение в систематике) subsistema, delegación (департамента, министерства), (departamento) dpto, ordenación, parte, rama (отрасль), rúbrica (в газете), servicio, departamento
    2) amer. repartición, repartimiento
    3) milit. sección
    4) law. brigada, dependencia, gabinete, jefatura, negociado
    5) econ. agencia, división

    Diccionario universal ruso-español > отдел

  • 5 отдел

    brigada, delegación, dependencia, división, gabinete, jefatura, negociado, sección

    Русско-испанский юридический словарь > отдел

  • 6 эксплуатационный отдел

    adj

    Diccionario universal ruso-español > эксплуатационный отдел

  • 7 отделение

    отдел||е́ние
    1. (действие) apartigo;
    2. (часть чего-л.) fako;
    3. (филиал) filio;
    \отделение мили́ции milicejo;
    4. воен. grupo;
    \отделениеи́ть apartigi;
    \отделениеи́ться apartiĝi.
    * * *
    с.
    1) ( действие) separación f; desunión f ( разъединение)
    2) физиол. segregación f, secreción f

    отделе́ние слюны́ — salivación f, (p)tialismo m

    гно́йные отделе́ния — pus m

    3) ( отгороженная часть) sección f; compartimiento m (в вагоне; в шкафу и т.п.); cajón m ( в столе)

    маши́нное отделе́ние — sala (cámara) de máquinas (de maquinaria)

    бага́жное отделе́ние — departamento de equipajes; ав. compartimiento de carga

    формо́вочное отделе́ние — taller de moldeo

    насо́сное отделе́ние — sala de bombas

    служе́бное отделе́ние — departamento de servicio

    4) (отдел, филиал) sección f, sucursal f

    почто́вое отделе́ние — oficina postal, estafeta de correos

    отделе́ние мили́ции — comisaría f

    5) (раздел, часть) parte f
    6) воен. sección f, pelotón m, escuadra f

    стрелко́вое отделе́ние — escuadra de tiradores

    * * *
    с.
    1) ( действие) separación f; desunión f ( разъединение)
    2) физиол. segregación f, secreción f

    отделе́ние слюны́ — salivación f, (p)tialismo m

    гно́йные отделе́ния — pus m

    3) ( отгороженная часть) sección f; compartimiento m (в вагоне; в шкафу и т.п.); cajón m ( в столе)

    маши́нное отделе́ние — sala (cámara) de máquinas (de maquinaria)

    бага́жное отделе́ние — departamento de equipajes; ав. compartimiento de carga

    формо́вочное отделе́ние — taller de moldeo

    насо́сное отделе́ние — sala de bombas

    служе́бное отделе́ние — departamento de servicio

    4) (отдел, филиал) sección f, sucursal f

    почто́вое отделе́ние — oficina postal, estafeta de correos

    отделе́ние мили́ции — comisaría f

    5) (раздел, часть) parte f
    6) воен. sección f, pelotón m, escuadra f

    стрелко́вое отделе́ние — escuadra de tiradores

    * * *
    n
    1) gener. (отгороженная часть) secciюn, (ðàçäåë, ÷àñáü) parte, cajetìn, cajón (в столе), casilla (стола, шкафа), compartimiento (в вагоне; в шкафу и т. п.), desagregación, desunión (разъединение), secesión, sucursal, (полиции) casa-cuartel, (полиции) comisarìa, apartamiento, caìda, delegación, dependencia, desprendimiento (действие), detracción, división (от чего-л.), sacamiento (от чего-л.), separación, sustracción
    2) med. (в больнице) servicio
    3) amer. grupo
    4) milit. escuadra, pelotón
    5) eng. arrancado, cuarto, despegue, saca, sacada, sacadura, sala, taller, càmara, segregación
    6) math. substracción
    7) law. pabellón, apartamento
    8) econ. agencia, dependencia (напр. компании), sección, departamento, ramo (учреждения)
    9) physiol. secreción

    Diccionario universal ruso-español > отделение

См. также в других словарях:

  • ОТДЕЛ — (division). Категория таксонов растительного царства; самый высокий из главных рангов (статья 3.1) …   Термины ботанической номенклатуры

  • отдел энергетики — отдел электроснабжения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы отдел электроснабжения EN power division …   Справочник технического переводчика

  • ОТДЕЛ НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ — Департамента по международным экономич. и социальным вопросам Секретариата ООН (Population Division of the Departament of International Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat), рабочий орган Комиссии народонас. Создан в… …   Демографический энциклопедический словарь

  • ОТДЕЛ НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ — Экономической и социальной комиссии ООН для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО; Population Division of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, ESCAP), до 1974 Экономич. комиссии для Азии и Д. Востока (ЭКАДВ; Economic …   Демографический энциклопедический словарь

  • ОТДЕЛ НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ — Экономической комиссии ООН для Африки (Population Division of the UN Economic Commission for Africa), создан в 1964 (совр. назв. с 1976) как Сектор демографии, с 1966 Афр. программа народонас., с 1970 Центр по программе народонас. Экон. комиссии… …   Демографический энциклопедический словарь

  • Отдел аварийных служб — (Министерства энергетики США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Emergency Service DivisionESD …   Справочник технического переводчика

  • Отдел анализа аварий ядерных ректоров — (Комиссии по ядерному регулированию США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Division of Reactor Accident AnalysisDRAA …   Справочник технического переводчика

  • Отдел анализа ядерных ректоров — (Комиссии по ядерному регулированию США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Division of Reactor Accident Analysis …   Справочник технического переводчика

  • Отдел контроля загрязнения водоёмов (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Division of Water Pollution ControlDWPC …   Справочник технического переводчика

  • Отдел обеспечения качества — (Агентства по защите окружающей среды США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Quality Assurance Division …   Справочник технического переводчика

  • Отдел обеспечения качества Управления по охране окружающей среды (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN QAD Quality Assurance Division of the Environmental Protection AgencyEPA …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»