-
41 couper
гл.1) общ. быть острым, идти наперерез, отделять, отрезать, пресекать, срезать, холостить, изолировать от (...), перерезать, порезать, рубить, идти прямо, кастрировать, кроить, преграждать, прерывать, стричь, разбавлять (вино, молоко), снимать (колоду карт), срезать (мяч - в теннисе), срезать (сократить путь), (de) отрезать от (...), резать2) комп. вырезать3) мед. купировать, рассекать, останавливать4) разг. отлынивать, отсутствовать, избегать6) тех. заглушать, обрывать, перепиливать, перерубать, подавлять, разъединять, гасить, гравировать, пилить, подрубать, распиливать, стричь (волос), проходить (выработку), косить (сено), разделывать (шкуры)7) хим. разделять на фракции8) стр. перекрывать, отсекать (напр. подвод пара), перегораживать, разрубать9) карт. бить козырем10) метал. обрезать, прекращать, разрезать, отключать, пересекать11) радио. отсекать, разрывать12) текст. штапелировать13) хир. распиливать (кость)14) маш. выключать15) арго. (dans) поверить в (...) -
42 desquamer
гл.общ. отделять чешуйки -
43 disjoindre
гл.общ. разнимать, разобщать, разъединять, отделять, расцеплять -
44 disloquer
гл.1) общ. дислоцировать, разделить, раздроблять, расчленять, разбить (на части), ломать, отделять, дробить, расшатать (механизм, машину)2) мед. переместиться, сдвинуться, сместиться, вывихнуть3) перен. рассеивать (напр., демонстрацию)4) тех. разделять, разъединять, сдвигать, расформировывать, смещать, разбирать (на части) -
45 distraire
гл.1) общ. рассеивать (внимание и т.п.), обращать в (чью-л.) пользу, отвлекать, отделять часть от целого, развлекать2) устар. потешить (кого-л.) -
46 diviser
-
47 débâtir
гл.1) общ. ломать, сносить (постройку), разбирать, распарывать2) тех. декортиковать, отделять луб (от древесины) -
48 décoller le modèle de l'empreinte
гл.Французско-русский универсальный словарь > décoller le modèle de l'empreinte
-
49 décoller le modèle du sable
гл.Французско-русский универсальный словарь > décoller le modèle du sable
-
50 défaire
гл.1) общ. отрывать, разбить наголову, разгромить, избавлять от (...), отвязывать, развязывать, разматывать, распарывать, расстёгивать, распаковывать (багаж), растрёпать (волосы, причёску), расплетать (косу), разглаживать (складки), отделять, победить, разрушать сделанное, (de qch) освобождать2) тех. наносить поражение -
51 dégager
гл.1) общ. высвобождать, резервировать (Le professeur n’est pas constamment disponible et il lui faut dégager un certain temps pour ses interventions.), убираться, уходить, отбивать (мяч), выбивать, деблокировать, освобождать, очищать от примесей, скользить ногой (в танце), переводить (в фехтовании), очищать (для доступа, движения), очищать (рану), выкупать (залог, что-л. из ломбарда)2) разг. хорошо выглядеть, производить впечатление3) перен. выделать, вырабатывать, подчёркивать, формулировать (напр., решение), источать, выводить, выявлять4) воен. погулять5) тех. обнажать, промывать, очищать от посторонних примесей, расчищать, вскрывать (месторождение), затыловать (режущий инструмент)6) хим. выделять, испарять, отделать7) стр. снабжать выходом8) лес. осветлять (медленно растущие породы)9) метал. вынимать, отделять, удалять -
52 déjoindre
гл.общ. отделять, разнимать, разобщать, разъединять, расцеплять -
53 délarder
гл.1) общ. скашивать кромки, вынимать шпик (из мясного блюда), скашивать ступени, производить зарубки (в шпалах), обтёсывать (камень и т.п.), отделять сало (от свиной туши)2) тех. насекать камень, обтёсывать камень, скашивать кромку у ступени3) стр. отёсывать, тесать -
54 démieller
гл.общ. отделять мёд от воска, очищать соты -
55 dépulper
гл.общ. депульпировать (зуб), отделять мякоть (фруктов) -
56 déramer
гл.1) общ. отделять листы от стопы бумаги2) тех. снимать сукно с сушильной рамы, снимать коконы (с коконника)3) обл. грести в обратном направлении, грести, налегая на вёсла -
57 détacher
гл.1) общ. отправлять, отряжать, отчётливо произносить, направлять в (...), направлять к (...), отделать, отклеивать, отнимать, отрезать, отрывать, отстёгивать, отцеплять, придавать, срывать, не связывать (буквы при письме, ноты при пении), отчеканивать, высылать (вперёд, навстречу), выделать (на фоне чего-л.), (auprès de qn) откомандировывать, выводить пятна, отвязывать2) тех. откалывать, вскрывать месторождение, добывать (руду)3) метал. обрубать, отделять -
58 isoler
гл.1) общ. отделить, разобщать, уединять, ставить вне (...), изолировать2) мед. подвергнуть карантину3) тех. укладывать изоляционное покрытие, наносить изоляционный слой4) хим. выделять5) метал. отделять6) радио. разделять -
59 scalper
-
60 sceller
гл.1) общ. вмазывать, закатать (овощи в банки на зиму), закрутить (овощи в банки на зиму), закупоривать, замуровывать (в стену), опечатывать, герметически закрывать, заделывать, запечатывать, прилагать печать2) перен. подтверждать, скреплять3) тех. изолировать, укреплять, вмазывать (напр. швы), вмуровывать (напр. швы), заливать (напр. швы), заливать (швы), закреплять, отделять перемычкой, уплотнять, заделывать (напр. швы), заделывать (напр., в бетон)4) стр. заделывать швы
См. также в других словарях:
отделять — отсоединять, разделять, разлагать, изолировать, обособлять, отрывать, отторгать, отказываться, выделять, высекать, улавливать. Ant. присоединять, соединять, объединять Словарь русских синонимов. отделять 1. обособлять, изолировать, отграничивать … Словарь синонимов
ОТДЕЛЯТЬ — ОТДЕЛЯТЬ, отделить что от чего, отнять часть чего, долю от целого, отрешать и разнимать; образовать разделом доли, паи, участки. | Разделять, составлять собою предел, рубеж, грань. Отдели мне семян из своих запасов. Мне отделили два покойчика.… … Толковый словарь Даля
ОТДЕЛЯТЬ — ОТДЕЛЯТЬ, отделяю, отделяешь. 1. несовер. к отделить. 2. что от чего. Проходить между двумя смежными частями чего нибудь, служить границей чему нибудь. Речка отделяет один район от другого. Пушкина от Петра I отделяет целый век. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ОТДЕЛЯТЬ — ОТДЕЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. отделить. 2. кого (что) от кого (чего). Служить границей чему н. Лужайка отделяет рощу от пруда. Охотника от зверя отделяет несколько шагов. От этих событий нас отделяют десятилетия (перен.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
отделять — снимать перешифровку — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4582] Тематики защита информации Синонимы снимать перешифровку EN strip … Справочник технического переводчика
отделять — I. ОТДЕЛЯТЬ/ОТДЕЛИТЬ ОТДЕЛЯТЬ/ОТДЕЛИТЬ, несов. и сов. изолировать, отгораживать/отгородить, отмежевы вать/отмежевать, отъединять/отъединить ОТДЕЛЯТЬСЯ/ОТДЕЛИТЬСЯ, несов. и сов. изолироваться, отгораживаться/отгородиться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отделять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отделяю, ты отделяешь, он/она/оно отделяет, мы отделяем, вы отделяете, они отделяют, отделяй, отделяйте, отделял, отделяла, отделяло, отделяли, отделяющий, отделяемый, отделявший, отделяя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
отделять, отделение — отделять Полностью отсоединять устройство или электрическую цепь от других устройств или электрических цепей. [Перевод Интент] изолировать отделять [IEV number 151 15 37] EN isolate (1), verb disconnect completely a device or an electric circuit… … Справочник технического переводчика
Отделять злаки от плевел — ОТДЕЛЯТЬ ЗЛАКИ ОТ ПЛЕВЕЛ. ОТДЕЛИТЬ ЗЛАКИ ОТ ПЛЕВЕЛ. Книжн. Отделять полезное от вредного. Тем не менее наш читатель без труда отделит злаки от плевел, и главное, что он вынесет после прочтения этой книги… будет ощущение гнева против тех, кого… … Фразеологический словарь русского литературного языка
отделять аутентификатор от одного сообщения, чтобы аутентифицировать другое — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4583] Тематики защита информации EN strip an authenticates off one message to authenticate another … Справочник технического переводчика
отделять водонепроницаемой перемычкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN seal off … Справочник технического переводчика