-
1 отдаёт
• dává• odevzdává -
2 отдаёшь
• dáváš• odevzdáváš• páchneš -
3 отдаёт предпочтение
vgener. (кто-л.)(чему-л.) préférence (de qn) va à... (Leur préférence va aux produits à base de céréales complètes.) -
4 отдаётся
-
5 отдаётся
• rozléhá se• oddává se -
6 отдаёшься
• věnuješ se• oddáváš se -
7 отда под суду
предъявление суду, представление в суд — production in court
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отда под суду
-
8 Вы отдаёте себе отчёт, что это значит?
General subject: Do you realize what this means?Универсальный русско-английский словарь > Вы отдаёте себе отчёт, что это значит?
-
9 Получаешь ровно столько, сколько отдаёшь
Set phrase: You get what you giveУниверсальный русско-английский словарь > Получаешь ровно столько, сколько отдаёшь
-
10 атому натрия отдаётся некоторое предпочтение по сравнению c
Mathematics: the sodium atom is favored slightly overУниверсальный русско-английский словарь > атому натрия отдаётся некоторое предпочтение по сравнению c
-
11 атому натрия отдаётся некоторое предпочтение по сравнению с
Mathematics: the sodium atom is favored slightly overУниверсальный русско-английский словарь > атому натрия отдаётся некоторое предпочтение по сравнению с
-
12 боль отдаёт в ногу
Универсальный русско-английский словарь > боль отдаёт в ногу
-
13 боль отдаёт в руку
Универсальный русско-английский словарь > боль отдаёт в руку
-
14 боль отдаёт в спину
Универсальный русско-английский словарь > боль отдаёт в спину
-
15 большие вещи мы отдаём в стирку
General subject: we send the big things to the laundry (стираем в прачечной)Универсальный русско-английский словарь > большие вещи мы отдаём в стирку
-
16 его теория отдаёт шарлатанством
General subject: his theory partakes of charlatanismУниверсальный русско-английский словарь > его теория отдаёт шарлатанством
-
17 легко берётся, да не легко отдаётся
Set phrase: he that goes a borrowing, goes a sorrowing (дословно: Кто ходит занимать, тот за горем ходит)Универсальный русско-английский словарь > легко берётся, да не легко отдаётся
-
18 наркотик, которому наркоман отдаёт предпочтение
Drugs: drug of-choiceУниверсальный русско-английский словарь > наркотик, которому наркоман отдаёт предпочтение
-
19 первый салют произведённому в офицеры (за что он отдаёт салютующему долларовую монету)
mil.sl. silver dollar saluteУниверсальный русско-английский словарь > первый салют произведённому в офицеры (за что он отдаёт салютующему долларовую монету)
-
20 предпочтение отдаётся не главам, а параграфам
Универсальный русско-английский словарь > предпочтение отдаётся не главам, а параграфам
См. также в других словарях:
отда́ть — отдать, отдам, отдашь, отдаст, отдадим, отдадите, отдадут; отдал, отдала, отдало, отдали … Русское словесное ударение
отдаёт(ся) — [отдавать(ся)] … Словарь употребления буквы Ё
отда́ть — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош. отдал, ла, ло; повел. отдай; прич. прош. отдавший; прич. страд. прош. отданный, дан, а, о; сов., перех. (несов. отдавать). 1. Дать обратно, возвратить. Отдать книгу. Отдать долг. □ Однако вы ему тогда… … Малый академический словарь
отда́ться — отдаться, отдамся, отдашься; отдался, отдалась, лось, лись … Русское словесное ударение
отда́вший(ся) — отдавший(ся) … Русское словесное ударение
отда́тчик — отдатчик … Русское словесное ударение
отда́ться — дамся, дашься, дастся, дадимся, дадитесь, дадутся; прош. отдался, лась, лось; повел. отдайся; сов. (несов. отдаваться). 1. Отдать себя, предоставить себя в чье л. распоряжение, ввериться кому , чему л. [Телятев:] Отдайся ты на мою волю хоть на… … Малый академический словарь
отдаётся — предпочтение отдаётся • действие, пассив на ся приоритет отдаётся • обладание, пассив на ся, перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отда́ча — и, ж. 1. Действие по глаг. отдать отдавать (в 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7 знач.). Отдача распоряжения. □ В минуты денежного кризиса я свободно черпаю из его кошелька, и он никогда не торопит отдачей долга. Куприн, Прапорщик армейский. [Князь] сделал… … Малый академический словарь
отда́вливать — аю, аешь. несов. к отдавить … Малый академический словарь
отда́вливаться — ается; несов. страд. к отдавливать … Малый академический словарь