-
41 Auslauf
сущ.1) общ. выгон, пастбище, слив, сточное отверстие, площадка (для игр), финишное набегание (лёгкая атлетика), снятие с производства, выкат (лыжный спорт), сток, сток2) геол. выход пород, исток, конец, истечение (жидкости), выход (источника), выход (пород), устье (реки)3) авиа. пробег (после посадки), движение по инерции (при посадке), выбег (ротора турбины ГТД), пробег (самолёта после посадки)4) мор. отплытие, отход, выход (в море)5) спорт. выход из виража, выход из поворота, конец (движения, постепенная) остановка, последняя часть дистанции (в беге), выкат (на лыжах)6) тех. выпускное отверстие, выступ, вытекание, конец движения, разгрузочный люк, стекание, выпуск жидкости (für Flüssigkeiten), наконечник (для истечения), движение по инерции (до остановки), постепенная остановка (работы), выбег, выбег, сбег (резьбы)7) с.-х. лаз д/выхода кур на выгульную площадку, выгул8) хим. сливное отверстие, смотровой ящик (фонарь)9) стр. выпуск бетона10) ж.д. сток (жидкости)11) юр. поток папиллярных линий12) авт. выработка, движение по инерции до остановки, выбег (движение по инерции до остановки)13) горн. разгрузочное устройство, свободное движение до остановки, выпускной конец (напр., трубы)14) дор. высев, свободное движение (по инерции до остановки)15) лес. выходной конец16) метал. лётка17) лит. литник, питатель18) нефт. опорожнение, утечка19) пищ. выход (из аппарата), выходное отверстие20) сил. выгрузочный конец (печи или сушилки), разгрузочное отверстие21) АЭС. дренаж, сброс22) мех. износ, разработка23) свар. выбег (напр., каретки)24) сахар. оттёк25) автом. выход (вагонов с замедлителя)27) аэродин. выпуск, выход в море28) ВМФ. потеря скорости29) тяг. езда на выбеге, отвод (для набегания или сбегания токоприёмника), узда на выборе30) судостр. отплытие судна, разбег31) кинотех. остановка (напр., кинопроектора) -
42 Bogen
(m)отвод (трубопровода)изгиб, колено (напр., трубы)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Bogen
-
43 Saugrohrableitung
fотвод отсасывающей трубыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Saugrohrableitung
-
44 Ableitung
(f)отвод, выводответвление (трубы)Eine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Ableitung
-
45 Bogen
-
46 Bogen
m арка ж. стр.; гиб м. (трубы); дуга ж. мат. эл.; дуговой участок м. (трубопровода); закругление с. (пути) ж.-д.; излучина ж. (реки); колено с. (трубопровода); косяк м. стр.; крепёжная арка ж. горн.; кривая ж. (пути) ж.-д.; лист м. полигр.; лук м. (оружие); отвод м. (трубопровода); свод м. стр.; смычок м. (струнных инструментов); тетрадь ж. полигр.→ Bogenmaß→ Erdbogen→ MBL→ Polbogen→ Rohbogen→ Türbogen -
47 Knie
-
48 Knierohr
n отвод м. (трубы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Knierohr
-
49 Zweigrohr
n ответвительная трубка ж. (трубчатой проводки); отвод м. трубыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zweigrohr
См. также в других словарях:
отвод (трубы) — ответвление отводить ответвлять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ответвлениеотводитьответвлять EN offset … Справочник технического переводчика
отвод трубы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN offset … Справочник технического переводчика
Отвод (трубы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Отвод. Отвод соединительная деталь трубопровода, предназначенная для изменения направления трубопровода. Изготавливаются из стали или пластика. Содержание 1 Виды стальных отводов 2 … Википедия
радиальный отвод трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN radial pipe bend … Справочник технического переводчика
Отвод — Трубопровод, предназначенный для подачи нефти от магистрального нефтепровода потребителям Источник: ВНТП 2 86: Нормы технологического проектирования магистральных нефтепроводов Отвод Фасонная деталь трубопровода, обеспечивающая изменение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отвод водосточной трубы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shoe … Справочник технического переводчика
отвод выкидной трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exhaust outlet … Справочник технического переводчика
отвод трубопровода (деталь трубопровода соединительная) — Элементарная, отличающаяся по назначению часть трубопровода отвод, тройник, переход, днище (заглушка), труба или отрезок трубы, выполняющая функции: поворота, ответвления, изменения сечения, герметизации и удлинения трубопровода. [РД 01.120.00… … Справочник технического переводчика
отвод крутоизогнутый — 3.1.2 отвод крутоизогнутый : Отвод, изготовленный гибкой радиусом от одного до трех номинальных наружных диаметров трубы. Источник: СТО ЦКТИ 321.03 2009: Отводы крутоизогнутые для трубопроводов пара и горячей воды тепловых станций. К … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отвод штампованный — 3.1.2 отвод штампованный : Отвод, изготовленный из трубы или трубной заготовки штамповкой без применения сварки. Источник: СТО ЦКТИ 321.04 2009: Отводы штампованные для трубопроводов пара и горячей воды тепловых станций. Конструкция и размеры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отвод гнутый — 2.10 отвод гнутый: Соединительная деталь трубопровода, предназначенная для выполнения поворотов в вертикальной или горизонтальной плоскости линейной части магистральных трубопроводов и ответвлений от них, изготовляемая на трубогибочном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации