Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

отводный

  • 1 @отводный

    adj
    colloq. abductor, de derivación

    Diccionario universal ruso-español > @отводный

  • 2 отводный

    прил.
    de derivación, abductor

    отво́дный кана́л — canal de derivación (evacuador)

    отводна́я тру́бка — abductor m

    отводна́я телефо́нная тру́бка — audífono (auricular) de derivación

    отводна́я труба́ — tubo eductor (de evacuación)

    * * *
    прил.
    de derivación, abductor

    отво́дный кана́л — canal de derivación (evacuador)

    отводна́я тру́бка — abductor m

    отводна́я телефо́нная тру́бка — audífono (auricular) de derivación

    отводна́я труба́ — tubo eductor (de evacuación)

    Diccionario universal ruso-español > отводный

  • 3 отводный блок

    adj
    navy. retorno

    Diccionario universal ruso-español > отводный блок

  • 4 отводный канал

    adj
    gener. canal de derivación (evacuador), caz, cañal, emisario (из пруда или озера), hijuela, rafa, sangrdadura

    Diccionario universal ruso-español > отводный канал

  • 5 отвод

    отво́д
    1. (земель и т. п.) deparceligo;
    2. (кандидата и т. п.) malakcepto;
    3. тех. (ответвление) ŝunto;
    ♦ для \отвода глаз разг. ŝajnige;
    \отводи́ть см. отвести́;
    \отводный forkonduka, ŝunta.
    * * *
    м.
    1) (войск и т.п.) retiramiento m, retirada f
    2) (воды́) derivación f, drenaje m ( дренирование); тех. desviación f, evacuación f

    отво́д в зе́млю — derivación (puesta) a tierra

    отво́д тепла́ — extracción de calor

    отво́д то́ка — toma de corriente

    3) (кандидата и т.п.) recusación f

    подлежа́щий отво́ду — recusable

    отво́д судьи́ — recusación del juez

    дава́ть отво́д — recusar vt, declarar una candidatura recusable

    4) тех. ( ответвление) rama f, codo m
    5) хир.

    отво́д мы́шцы — abducción f

    6) ( земель) asignación f
    ••

    полоса́ отво́да ж.-д. — zona (apartadero) de expropiación

    для отво́да глаз — para distraer la atención, para mixtificar (eludir, chasquear)

    * * *
    м.
    1) (войск и т.п.) retiramiento m, retirada f
    2) (воды́) derivación f, drenaje m ( дренирование); тех. desviación f, evacuación f

    отво́д в зе́млю — derivación (puesta) a tierra

    отво́д тепла́ — extracción de calor

    отво́д то́ка — toma de corriente

    3) (кандидата и т.п.) recusación f

    подлежа́щий отво́ду — recusable

    отво́д судьи́ — recusación del juez

    дава́ть отво́д — recusar vt, declarar una candidatura recusable

    4) тех. ( ответвление) rama f, codo m
    5) хир.

    отво́д мы́шцы — abducción f

    6) ( земель) asignación f
    ••

    полоса́ отво́да ж.-д. — zona (apartadero) de expropiación

    для отво́да глаз — para distraer la atención, para mixtificar (eludir, chasquear)

    * * *
    n
    1) gener. (âîìñê è á. ï.) retiramiento, (çåìåëü) asignación, (êàñäèäàáà è á. ï.) recusación, drenaje (дренирование), retirada, derivación (воды и т.п.), torna
    2) eng. abducción, acodado, codo, desviación, desvio, rama, ramal, tubo de bifurcación, evacuación
    3) law. contestación, contradicción, rechazo, tacha, recusación
    4) electr. toma

    Diccionario universal ruso-español > отвод

См. также в других словарях:

  • ОТВОДНЫЙ — ОТВОДНЫЙ, отводная, отводное (спец.). 1. Служащий для отвода, отведения чего нибудь в сторону. Отводный канал. 2. Содержащий в себе отвод (см. отвод во 2 знач.). Отводное заявление. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отводный — прил., кол во синонимов: 9 • бекетный (1) • многоотводной (3) • многоотводный (3) …   Словарь синонимов

  • отводный — отводной и отводный …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Отводный — прил. соотн. с сущ. отвод I, связанный с ним Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отводный — отводный, отводная, отводное, отводные, отводного, отводной, отводного, отводных, отводному, отводной, отводному, отводным, отводный, отводную, отводное, отводные, отводного, отводную, отводное, отводных, отводным, отводной, отводною, отводным,… …   Формы слов

  • отводный — отв одный и отводн ой …   Русский орфографический словарь

  • отводный — отводно/й и отво/дный …   Орфографический словарь русского языка

  • отводный — ОТВОДНОЙ, ОТВОДНЫЙ см. Отвод …   Энциклопедический словарь

  • отводный — см. отвод 1), 3); ая, ое. Отво/дный канал, туннель. О ая канава. Пар из отводной трубы. Система отводных труб …   Словарь многих выражений

  • Брус отводный — системы Траппа это дубовый брус, имеющий снизу две выемки, которыми может быть положен на обе головки рельс пути, а на верхней его стороне, начиная снизу, сделаны две косые наклонные плоскости с направляющими боками в одну или другую сторону.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ОТВОДИТЬ — ОТВОДИТЬ, отвести или отвесть, отваживать кого куда; быть вожатым, вожаком при ком, провожать или вести от места до места, по воле либо силою, под конвоем, присмотром. Отведите пьяного домой. | Отклонять, отвращать, направлять в сторону, вести… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»