-
21 отвлекать
несов.см. отвлечь -
22 отвлекать
см. отвлечь -
23 отвлекать
-
24 отвлекать
1) General subject: avert (мысли), beguile, distract (внимание и т. п.), divert (внимание), divert (внимание и т.п.), head off, prescind (от чего-л. - from), put off (от чего-либо), recall (от чего-л.), wean (от чего-л. - from), abstract, throw off, sidetrack (от темы, например 'But I was sidetracked by his response, and a little miffed.'), (кого-л.-with smb.) run interference3) Mathematics: digress4) Railway term: side-track (от - from)5) Economy: draw away (напр. рабочую силу), draw away (рабочую силу)6) Accounting: divert (напр. ресурсы на другие цели)7) Diplomatic term: divert (ресурсы на другие цели и т.п.)8) Oil: sidetrack from9) Arms production: divert (внимания противника)10) Makarov: detract (внимание и т.п.), draw away, draw off, call off (внимание), draw off (внимание), distract from (внимание и т. п.), cut off (напр. рабочую силу) -
25 отвлекать от
Makarov: distract from (мешать), divert from (мешать), draw away (мешать) -
26 отвлекать
v1) gener. abbringen, ableiten, abwenden, abziehen (von D) (взгляд, внимание, мысли от кого-л., от чего-л.), abbringen (кого-л. от чего-л.), ablenken (от кого-л., от чего-л.), abziehen (внимание, мысли от кого-л., от чего-л.)2) colloq. irritieren, wegkriegen3) milit. ablenken (напр. силы противника)4) econ. abziehen (напр. финансовые средства)5) psych. ablenken (внимание)6) nav. abhalten -
27 отвлекать
להטותלהסב להסיח דעת ערטילאי קיצור -
28 отвлекать
гл.( внимание) divert, distract -
29 отвлекать
-
30 отвлекать
1) çekmekотвлека́ть си́лы проти́вника на себя́ — düşman kuvvetlerini (kendi) üstüne / üzerine çekmek
2) alıkoymak; oyalamak; avutmakотвлека́ть кого-л. от дел — birini işinden alıkoymak
отвлеки́ ребёнка — çocuğu oyala
кни́га отвлекла́ её — kitap onu avuttu
что́бы отвле́чь внима́ние обще́ственного мне́ния... — kamuoyunun dikkatini başka yana çekmek için
-
31 отвлекать
глаг.• abstrahować• rozpraszać* * *dekoncentrować, odciągać -
32 отвлекать
-
33 отвлекать
(напр. финансовые средства) abziehenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отвлекать
-
34 отвлекать
vgener. novērst (uzmanību) (внимание), abstrahēt, atraut -
35 отвлекать
1) dériver2) répercuter -
36 отвлекать
= отвлекаться; imperf; ks отвлечь, отвлечься -
37 отвлекать
afleiden -
38 отвлекать
avlänka, disrahera -
39 отвлекать
несов.см. отвлечь* * *vgener. capear, desaferrar, descuidar (от работы), desviar (от намерения, плана), divertir, engañar, entretener, reìajar -
40 отвлекать
vgener. kõrvale juhtima, kõrvale kallutama
См. также в других словарях:
отвлекать — См. отвращать … Словарь синонимов
ОТВЛЕКАТЬ — ОТВЛЕКАТЬ, отвлечь что, от чего или куда, оттаскивать, перетащить на другое место, отволочить, оттащить прочь; оттягивать, давать косое направление. | * кого от чего, отклонять, удалять, стараться направить мысли и волю на иной путь. | * Что от… … Толковый словарь Даля
отвлекать — ОТВЛЕКАТЬ/ОТВЛЕЧЬ ОТВЛЕКАТЬ/ОТВЛЕЧЬ, развлекать/развлечь, рассеивать/рассеять сов. ПРИСМИРЕТЬ, сов. притихнуть, разг. отставать/отстать, разг. отвязываться/отвязаться, разг. сниж. отцепляться/отцепиться ОТВЛЕКАТЬСЯ/ОТВЛЕЧЬСЯ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТВЛЕКАТЬ — ОТВЛЕКАТЬ, отвлекаю, отвлекаешь. несовер. к отвлечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отвлекать — ОТВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отвлекать — внимание • перемещение / передача отвлечь внимание • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отвлекать — отводить отклонять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отводитьотклонять EN divert … Справочник технического переводчика
отвлекать — ОТВЛЕКАТЬ1, несов. (сов. отвлечь), кого что. Заставлять (заставить) кого , что л. какими л. действиями, мерами перемещаться (переместиться) откуда л. (обычно об армии, воинских соединениях и т.п.), побуждая их направляться (направиться) куда л.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Отвлекать — обращением, инициацией разговора, когда человек занят работой или другим разговором, просмотром телепередачи и т. п. В том числе отвлекать телефонным звонком и разговором. Целесообразно, чтобы о телефонном звонке разговоре договаривались, как и о … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
отвлекать от дела — См … Словарь синонимов
отвлекать обращением — , инициацией разговора, когда человек занят работой или другим разговором, просмотром телепередачи и т. п. В том числе отвлекать телефонным звонком и разговором. Целесообразно, чтобы о телефонном звонке разговоре договаривались, как и о визите … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология