-
1 ответ
• zodpovědnost• odpovídání• výsledek řešení• přihlášení (telef.)• odpověď• odezva -
2 ответ на вопрос
• odpověď na otázku -
3 ответ на единичный отсчёт
• reakce jednotkového vzorku -
4 ответ на запрос
• odpověď na poptávku -
5 ответ оператора
• přihlášení spojovatelky -
6 автоматический ответ
• automatické přihlášení -
7 была в ответ перечислена сумма
• obratem byla převedena částka -
8 в ответ
• v odpovědi -
9 в ответ высказал
• v odpovědi vyjádřil -
10 в ответ заявил
• v odpovědi prohlásil -
11 В ответ на Ваше письмо ...
• Odpovídáme na Váš dopis... -
12 в ответ на неугодные их сердцу речи
• v odpovědi na nelíbivé pro ně řečiРусско-чешский словарь > в ответ на неугодные их сердцу речи
-
13 в ответ на это
• v odpověď na to -
14 вызванный ответ
• vyvolaná odpověď -
15 давать ответ за свои поступки
• zodpovídat za svoje skutky -
16 давать уклончивый ответ
• vyhýbavě odpovídat -
17 дать письменный ответ
• písemně odpovědět -
18 лаконический ответ
• lakonická odpověď -
19 написать ответ
• odepsat• odepsati -
20 неблагоприятный ответ
• nepříznivá odpověď
См. также в других словарях:
ответ — Возражение, отзыв, отклик, отповедь, опровержение, отрицание, отказ, противоречие, протест; отчет; отголосок, отзвук, отражение, эхо. Желанный ответ, согласие. Ответ утвердительный, отрицательный. От него не добиться слова (толку). У него всегда… … Словарь синонимов
ОТВЕТ — ОТВЕТ, ответа, муж. 1. Отклик, сообщение, вызванные каким нибудь вопросом, обращением. «О… хотел что то сказать в ответ на мой взгляд.» Л.Толстой. «Ответ на это письмо был самый неутешительный.» Чехов. «Иной молчок ответ.» погов. «Ни ответа, ни… … Толковый словарь Ушакова
ОТВЕТ — ОТВЕТ, а, муж. 1. Высказывание, сообщение вызванное вопросом. О. на вопрос. Вопрос остался без ответа. 2. Реакция, отклик на что н., действие, выражающее отношение к чему н. О. на письмо. О. на заявление, просьбу. 3. Результат решения задачи,… … Толковый словарь Ожегова
"Ответ" — «ОТВЕТ», стих. раннего Л. (1829) с характерным для него мотивом разочарования в любви и в жизни. В отличие от более поздних стихов сходного содержания, не обнаруживает реальной биографич. основы и несет на себе печать сентиментально романтич.… … Лермонтовская энциклопедия
ответ — ОТВЕТ, отзыв, отклик ОТВЕЧАТЬ/ОТВЕТИТЬ, отзываться/отозваться, откликаться/откликнуться, устар. или ирон. ответствовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Ответ — см. Право на ответ … Энциклопедия права
Ответ... — ответ... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: ответственный (ответработник, ответредактор и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОТВЕТ — популяции, показатель, определяющий долю популяции, проявляющую определенную реакцию на данный уровень дозы вещества. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
ответ — Высказывание, сообщение, вызванное вопросом. Безотлагательный, бесстрашный, бестрепетный (устар.), благожелательный, благоприятный, бойкий, вежливый, веский, внушительный, внятный, вразумительный, глупый, глухой, грубый, двусмысленный, деликатный … Словарь эпитетов
ответ — ответные действия — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы ответные действия EN response … Справочник технического переводчика
ответ — выслушивать ответ • восприятие давать ответы • действие дать исчерпывающий ответ • действие дать однозначный ответ • действие дать окончательный ответ • действие дать ответ • действие дать положительный ответ • действие дать точный ответ •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён