-
1 ответственная
adjgener. Verantwortliche (за что-л.) -
2 ответственная сторона
2.23 ответственная сторона (responsible party): Лицо или лица, ответственные за представление утверждения по парниковым газам и соответствующей информации по ПГ.
Примечание - Ответственной стороной могут быть отдельные лица или представители организации или проекта, а также сторона, которая нанимает экспертов по валидации или верификации. Эксперты по валидации или верификации могут быть привлечены заказчиком или другой стороной, например администратором программы по ПГ.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-1-2007: Газы парниковые. Часть 1. Требования и руководство по количественному определению и отчетности о выбросах и удалении парниковых газов на уровне организации оригинал документа
2.24 ответственная сторона (responsible party): Лицо или лица, ответственные за представление утверждения по парниковым газам (2.11) и соответствующей информации по ПГ.
Примечание - Ответственной стороной могут быть отдельные лица или представители организации или проекта, а также сторона, которая нанимает экспертов по валидации (2.35) или экспертов по верификации (2.37). Эксперты по валидации или верификации могут быть привлечены заказчиком или другой стороной, например администратором программы по ПГ.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-3-2007: Газы парниковые. Часть 3. Требования и руководство по валидации и верификации утверждений, касающихся парниковых газов оригинал документа
9.7.1 ответственная сторона (responsible party): Лицо или лица, ответственные за представление утверждения по парниковым газам (9.5.2) и дополнительной информации по ПГ.
Примечание - Ответственной стороной могут быть отдельные лица или представители организации (3.4), или проекта, а также сторона, которая нанимает экспертов по валидации (5.8)или экспертов по верификации (5.3). Эксперты по валидации или верификации могут быть привлечены заказчиком или другими сторонами, например администратором программы по парниковым газам (9.4.1).
[ИСО 14064-1:2006]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
3.2.5 ответственная сторона (responsible party): Лицо или лица, ответственные за подготовку утверждения по ПГ и сопутствующей информации по ПГ.
Примечание - Ответственной стороной могут быть отдельные лица или представители организации или проекта, а также сторона, которая нанимает экспертов по валидации или верификации. Эксперты по валидации или верификации могут быть привлечены заказчиком или другой стороной, например администратором программы по ПГ.
[ИСО 14064-3:2006, статья 2.24]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14065-2010: Газы парниковые. Требования к органам по валидации и верификации парниковых газов для их применения при аккредитации или других формах признания оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ответственная сторона
-
3 ответственная деталь
ответственная деталь
(напр. оборудования, конструкции)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ответственная деталь
-
4 ответственная деталь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ответственная деталь
-
5 ответственная деталь
Англо-русский словарь технических терминов > ответственная деталь
-
6 ответственная деталь
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ответственная деталь
-
7 ответственная операция
•For exacting services, the compressor may be sealed with chilled water to prevent condensation in lines.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ответственная операция
-
8 ответственная (надлежащая) деятельность органов государственной власти
Diplomatic term: good governanceУниверсальный русско-английский словарь > ответственная (надлежащая) деятельность органов государственной власти
-
9 ответственная (основная) огневая полоса
Arms production: normal sectorУниверсальный русско-английский словарь > ответственная (основная) огневая полоса
-
10 ответственная деталь
1) Engineering: critical part, essential part2) Mathematics: a critical part, an important part3) Automobile industry: vital part4) Mining: vital part (машины)6) General subject: performance partУниверсальный русско-английский словарь > ответственная деталь
-
11 ответственная должность
1) General subject: position of the highest importance2) Law: position of responsibility3) Diplomatic term: major post4) Business: important positionУниверсальный русско-английский словарь > ответственная должность
-
12 ответственная за синдром Дауна молекула клеточной адгезии
Immunology: DSCAM, Down syndrome cell adhesion moleculeУниверсальный русско-английский словарь > ответственная за синдром Дауна молекула клеточной адгезии
-
13 ответственная задача
General subject: demanding challengeУниверсальный русско-английский словарь > ответственная задача
-
14 ответственная инвестиционная политика
Investment: responsible investmentУниверсальный русско-английский словарь > ответственная инвестиционная политика
-
15 ответственная конструкция
Construction: critical structureУниверсальный русско-английский словарь > ответственная конструкция
-
16 ответственная мировая держава
External policy: responsible world power (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > ответственная мировая держава
-
17 ответственная миссия
Advertising: responsible missionУниверсальный русско-английский словарь > ответственная миссия
-
18 ответственная нагрузка
Makarov: vital loadУниверсальный русско-английский словарь > ответственная нагрузка
-
19 ответственная огневая полоса
Arms production: (основная) normal sector, normal zoneУниверсальный русско-английский словарь > ответственная огневая полоса
-
20 ответственная организация
Engineering: responsible organizationУниверсальный русско-английский словарь > ответственная организация
См. также в других словарях:
ответственная деталь — (напр. оборудования, конструкции) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heavy duty part … Справочник технического переводчика
ответственная сторона — 2.23 ответственная сторона (responsible party): Лицо или лица, ответственные за представление утверждения по парниковым газам и соответствующей информации по ПГ. Примечание Ответственной стороной могут быть отдельные лица или представители… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ответственная команда — 126 ответственная команда (железнодорожный транспорт): Команда, выполняемая под ответственность дежурного персонала по управлению движением железнодорожных поездов и связанная с исключением проверки устройствами железнодорожной автоматики и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ответственная часть поверхности — 4.2. ответственная часть поверхности: Часть окрашенного или подлежащего окрашиванию изделия, для которой покрытие играет существенную роль для осуществления рабочих функций и/или придания декоративного вида. Источник: ГОСТ Р 51694 2000: Материалы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ответственная — ж. разг. жен. к сущ. ответственный I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ответственная — см. ответственный 2); ой; ж.; разг. Назначить ответственного. Обязанности ответственной … Словарь многих выражений
Команда ответственная (ж/д транспорт) — Ответственная команда (железнодорожный транспорт): команда, выполняемая под ответственность дежурного персонала по управлению движением железнодорожных поездов и связанная с исключением проверки устройствами железнодорожной автоматики и… … Официальная терминология
организация, ответственная за проектирование — 3.1.2 организация, ответственная за проектирование (design responsible organization): Организация, имеющая полномочия на разработку новых или изменение существующих технических условий на продукцию. Примечание Эта ответственность включает в себя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
важная или ответственная зона — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vital areaVA … Справочник технического переводчика
команда, ответственная за работу в аэропорту — Данная команда отвечает за управление планированием и предоставлением услуг в аэропорту. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN airport venue team This team manages the planning and delivery … Справочник технического переводчика
нефтяная компания (фирма), ответственная за разведку, бурение и добычу на арендованном участке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN operator … Справочник технического переводчика
