-
21 принимать ответные меры
Русско-английский политический словарь > принимать ответные меры
-
22 поэтапные ответные меры
(напр. при ликвидации неполадок в оборудовании) graded responseРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поэтапные ответные меры
-
23 принимать ответные меры
-
24 принять ответные меры
-
25 предпринимать ответные меры
to retaliate, to retort4000 полезных слов и выражений > предпринимать ответные меры
-
26 применять ответные меры
to retaliate -
27 поэтапные ответные меры
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > поэтапные ответные меры
-
28 меры
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > меры
-
29 меры ответные
counter/retaliatory measures, retaliation -
30 ответные действия / меры
(diplomatic relations and international law) retortion / retaliation / retaliatory measures -
31 ответные действия / меры
retortion / retaliation / retaliatory measuresРусско-английский справочник переводчика-международника > ответные действия / меры
-
32 принимать меры
( ответные) to take (counter)measuresСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > принимать меры
-
33 принимать меры
( ответные) to take (counter)measuresРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > принимать меры
-
34 вызвать ответные дипломатические меры
Универсальный русско-английский словарь > вызвать ответные дипломатические меры
-
35 мера
сущ.measure; ( санкция) sanctionотменить меру пресечения — to cancel (repeal, revoke) a measure of restraint (of restriction)
принимать ответные меры — to retaliate; take retaliatory measures (steps); ( меры возмездия) to undertake acts of reprisal; resort to reprisals
в значительной мере — largely; to a great extent
меры индивидуальной или коллективной самообороны — measures of individual or collective self-defence
- мера возмездиямеры по борьбе с катастрофами и стихийными бедствиями — measures against catastrophies and natural calamities
- мера наказания
- мера предосторожности
- мера пресечения
- меры общественного воздействия
- меры по борьбе с терроризмом
- меры предосторожности
- воспитательная мера
- временная мера
- вынужденная мера
- дисциплинарная мера
- законная мера
- защитная мера
- индивидуальная мера - карательная мера
- коллективная мера
- конкретная мера
- крайние меры
- максимальная мера наказания
- надлежащие меры
- неотложные меры
- ответные меры
- примирительные меры
- принудительные меры
- противопожарные меры
- решительные меры
- соответствующие меры
- строгие меры
- жёсткие меры
- увеличенная мера наказания
- уменьшенная мера наказания
- чрезвычайные меры -
36 мера
(мероприятие) measure, step, pl. arrangements; (санкция) sanction -
37 knock off
подделка, фальшивка.Незаконная копия товаров, имеющих зарегистрированную торговую марку, защищенных авторским правом или несущих широко узнаваемый фирменный знак.Импорт таких изделий наносит серьезный ущерб производителям, обладающим подлинной фабричной маркой. Таможенные власти располагают правом задерживать подделки в случае, если владельцы или законные пользователи соответствующих торговых марок, авторских прав и пр. зарегистрировали их в таможенном управлении. Кроме того, пострадавшие фирмы вправе применить ответные меры против незаконных торговых операций.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > knock off
-
38 ответный
reciprocal, in return, in answerответное чувство — response; reciprocal feeling
ответный матч спорт. — return game
-
39 ответный
In response Russia expects specific guarantees of its security from Washington.
воен.
ответно-встречный удар — launch on warning/ launch under attack -
40 готовность к инцидентам
3.14 готовность к инцидентам (incident preparedness): Действия, программы и системы, разработанные и внедренные до возникновения инцидента, которые могут помочь организации смягчить последствия и выбрать эффективные ответные меры при возникновении инцидента, а также ускорить восстановление организации после разрушений, бедствий, критических ситуаций или аварий.
Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готовность к инцидентам
См. также в других словарях:
ответные меры менеджмента непрерывности бизнеса — 2.8 ответные меры менеджмента непрерывности бизнеса (business continuity management response): Элемент МНБ, направленный на разработку и внедрение соответствующих планов и мер, обеспечивающих непрерывность критических видов деятельности и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ТОРГОВЫЕ ОТВЕТНЫЕ МЕРЫ — (strategic trade retaliation) Ответные меры на ограничения внешней торговли, вводимые в основном для прекращения введения новых ограничений. Если страна А поднимает свои тарифы или уменьшает свои квоты по товарам страны Б, последняя решает, надо… … Экономический словарь
Хронология введения санкций и ответные меры России в 2014-2015 годах — 17 марта 2014 года США, не согласные с действиями России в ходе украинского кризиса, ввели санкции в отношении высокопоставленных российских политиков. Ограничения предполагают, в частности, запрет на въезд на территорию США и блокировку активов… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хронология введения санкций на Украине и ответные меры России — 17 марта 2014 года США, не согласные с действиями России в ходе украинского кризиса, ввели санкции в отношении высокопоставленных российских политиков. Ограничения предполагают, в частности, запрет на въезд на территорию США и блокировку активов… … Энциклопедия ньюсмейкеров
лица, принимающие первые ответные меры — Работники аварийной службы, которые первыми осуществляют реагирование на месте развития аварийной ситуации. [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности] Тематики МАГАТЭ EN first responders … Справочник технического переводчика
поэтапные ответные меры — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN graded response … Справочник технического переводчика
Репрессалии — ответные меры, применяемые одним государством в ответ на грубые нарушения общепризнанных норм международного права, допущенные другим государством. Репрессалии можно разделить на два вида: 1) без применения оружия и 2) с применением оружия.… … Контрразведывательный словарь
Ипотечный кризис в США (2007) — Ипотечный кризис в США (англ. subprime mortgage crisis) финансово экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения… … Википедия
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Продразверстка — Продразвёрстка (сокращение от словосочетания продовольственная развёрстка) в России система государственных мероприятий, осуществленная в периоды военного и экономического кризисов, направленных на выполнение заготовок сельскохозяйственной… … Википедия
Операция «Чингисхан» — Операция Чингисхан Третья индо пакистанская война Дата 3 Декабря, 1971 Место Передовые базы и радарные станции ВВС Индии в Амритсаре, Амбале, Агре, Авантипуре, Биканере, Халв … Википедия