Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

ответить

  • 1 ответить

    v
    gener. (çà ÷òî-ë.) vastutama, (÷åìó-ë.) vastav olema, vastama, kostma

    Русско-эстонский универсальный словарь > ответить

  • 2 ответить

    274a, b Г сов.несов.

    Русско-эстонский новый словарь > ответить

  • 3 благоволить

    285b Г несов.
    1. (к) кому soosima keda; начальство к нему \благоволитьт ülemused soosivad teda;
    2. van. suvatsema (viisakusvormel); \благоволитьте ответить suvatsege vastata

    Русско-эстонский новый словарь > благоволить

  • 4 да

    1. ja, ning; ты да я sina ja mina;
    2. aga, kuid, ent; пошёл бы в кино, да нет времени läheksin kinno, aga pole aega, маленький, да удаленький kõnek. väike, aga tubli; ‚
    да и kõnek. ja …;-gi; да и что он мог на это ответить ja mida ta saigi selle peale vastata v olekski selle peale vastanud, да и то вряд ли ja vaevalt sedagi, взял да и уехал võttis kätte ja sõitis(ki) minema;
    да и только kõnek. ja muud ei midagi;
    нет-нет да и kõnek. aeg-ajalt

    Русско-эстонский новый словарь > да

  • 5 найтись

    374 Г сов.несов.
    находиться I 1. üles v kätte leitama; välja tulema v ilmuma; потерянная книга \найтисьшлась kadunud raamat ilmus välja v lagedale v on üles leitud;
    2. leiduma, olema; leidlikkust ilmutama; \найтисьшлись желающие soovijaid leidus, не \найтисьйдётся ли у вас карандаша? kas teil juhtub pliiatsit olema? я не \найтисьшёлся, что ответить ma jäin vastuse võlgu

    Русско-эстонский новый словарь > найтись

  • 6 немедленно

    Н viivitamatult, viibimata, jalamaid, sedamaid, otsemaid, aega viitmata, (otse)kohe, kiiresti; \немедленно ответить viivitamatult v kohe vastama, \немедленно приступить к работе kiiresti v kohe tööle asuma

    Русско-эстонский новый словарь > немедленно

  • 7 отвечать

    Г несов.сов.
    ответить 1. 169a что, кому-чему, на что, чем vastama; \отвечать урок koolitükki vastama, \отвечать на вопрос учителя õpetaja küsimusele vastama, \отвечать отказом eitavalt vastama, \отвечать презрением на что millele põlgusega vastama;
    2. 169b за кого-что, чем vastutama, vastust andma; \отвечать за свои слова oma sõnade eest vastust andma v vastutama, \отвечать за всех kõigi eest vastutama;
    3. 165b (без сов.) чему vastav olema, vastama; диссертация отвечает предъявляемым к ней требованиям väitekiri vastab esitatud nõuetele; ‚
    \отвечать головой за что peaga vastutama

    Русско-эстонский новый словарь > отвечать

  • 8 отказ

    1 С м. неод.
    1. äraütlemine, keeldumine, loobumine, lahtiütlemine; \отказ от наследства pärandusest äraütlemine v loobumine, \отказ в помощи v от оказания помощи abistamast v abiandmisest keeldumine, \отказ в иске jur. hagi rahuldamata jätmine, \отказ от иска jur. hagist loobumine, ответить \отказом на просьбу palvele eitavalt vastama, получить \отказ eitavat vastust saama, я получил \отказ mulle öeldi ära;
    2. tõrge (mehhanismis, ka sõj.); полный \отказ täistõrge, \отказ мотора mootoritõrge, mootori ülesütlemine, машина работает без \отказа masin töötab tõrgeteta v veatult v laitmatult;
    3.muus. keelumärk, bekaar; ‚
    до \отказа v
    до \отказу (1) pilgeni, puupüsti; (2) viimse võimaluseni, lõpuni

    Русско-эстонский новый словарь > отказ

  • 9 поклон

    1 С м. неод.
    1. kummardus; низкий v земной \поклон sügav v maani kummardus, бить v класть \поклоны (palvetamise ajal) kummardusi tegema, отвешивать v отдавать v делать \поклон кому kellele kummardama v kummardust tegema, kelle ees kummardama, ответить на чей \поклон vastu noogutama v tervitama, отдавать кому последний \поклон (lahkunuga) jäädavalt hüvasti jätma;
    2. tervised, tervitus; посылать \поклоны в письме kirjas terviseid saatma, передайте от меня \поклон v мой \поклон кому tervitage minu poolt keda;
    3. kõnek. alandlik palumine, anumine; идти к кому с \поклоном v на \поклон kelle poole alandliku palvega pöörduma, keda paluma minema

    Русско-эстонский новый словарь > поклон

  • 10 суметь

    229b Г сов. с инф. suutma, oskama; \суметьть сохранить самообладание ennast valitseda v enesevalitsust säilitada suutma, \суметьть постоять за себя enda eest seista oskama, он не \суметьл ответить ta ei osanud vastata, \суметьешь починить замок? kas sa oskad lukku parandada?

    Русско-эстонский новый словарь > суметь

  • 11 холодно

    Н külmalt, jahedalt (ka ülek.), ükskõikselt; \холодно взглянуть на кого kellele jahedat pilku heitma, \холодно ответить jahedalt vastama, \холодно проститься jahedalt hüvasti jätma;
    2. предик. on külm; по ночам \холодно öösiti on jahe v külm, ööd on jahedad v külmad, сегодня \холодно täna on jahe v külm ilm, мне \холодно в лёгком пальто mul on õhukese mantliga külm, детям \холодно lastel on külm;
    3. предик. ülek. on külm ja kõle; на душе \холодно südamel on kõle; ‚
    ни жарко ни \холодно, ни тепло ни \холодно кому от чего kõnek. kellel pole sooja ega külma millest

    Русско-эстонский новый словарь > холодно

  • 12 язвительно

    Н salvavalt, pilkavalt, teravalt, mürgiselt, kihvtiselt, õelalt, sapiselt; \язвительно улыбнуться pilkavalt v mürgiselt muigama, \язвительно ответить teravalt v halvustavalt v mürgiselt v kihvtiselt vastama

    Русско-эстонский новый словарь > язвительно

См. также в других словарях:

  • ОТВЕТИТЬ — ОТВЕТИТЬ, отвечу, ответишь, совер. 1. (несовер. отвечать в 1 знач.). Дать ответ. «Намеревался ответить мне с видимой благосклонностью, но вдруг натсорожился.» Короленко. «Софья, помолчав, ответила тихо и невесело.» Максим Горький. « Есть хочешь?… …   Толковый словарь Ушакова

  • ответить — дать ответ, откликнуться, отозваться; расплатиться, поплатиться, ответствовать, отреагировать, отпарировать, парировать, огрызнуться, отбрехаться, отрубить, проявить свое отношение, среагировать, понести наказание, даром это не прошло, понести… …   Словарь синонимов

  • ответить — вопросом • действие, непрямой объект ответить категорическим отказом • действие, непрямой объект ответить отказом • действие, непрямой объект ответить словами • использование ответить согласием • действие, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ОТВЕТИТЬ — ОТВЕТИТЬ, вечу, ветишь; веченный; совер. 1. на что или чем. Дать ответ, отозваться. О. на вопрос. О. на письмо. О. урок (изложить учителю заданный урок). О. отказом. 2. чем на что. Поступить каким н. образом в ответ на что н. О. презрением на… …   Толковый словарь Ожегова

  • ответить — См. серьёзно В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • ответить — на что, чем и за кого что. 1. на что (дать ответ). Ответить на запрос. Уж давно должна была Катя ответить хоть на одно из писем, что отправил он ей (Бунин). 2. чем (отозваться согласием, отказом, каким л. чувством и т. п. Ответить согласием на… …   Словарь управления

  • ответить — • безапелляционно ответить • исчерпывающе ответить …   Словарь русской идиоматики

  • ответить — вечу, ветишь; отвеченный; чен, а, о; св. 1. (что, чем, на что). Дать ответ (1 зн.) на заданный вопрос, обращение. О. на вопрос. О. на реплику смехом. О. согласием, отказом на предложение. Хотел ответить, но не решился. Если спрошу, ответь, как… …   Энциклопедический словарь

  • ответить — ве/чу, ве/тишь; отве/ченный; чен, а, о; св. см. тж. отвечать 1) а) что, чем, на что дать ответ 1) на заданный вопрос, обращение. Отве/тить на вопрос. Отве/тить на реплику смехом …   Словарь многих выражений

  • ответить отказом — отказаться наотрез, не согласиться, отказать, не дать согласия, отказать наотрез, отказаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ответить согласием — согласиться, дать согласие, изъявить согласие, слова не сказать против, подписаться обеими руками, ничего не иметь против, выразить готовность пойти, выразить согласие, изъявить готовность пойти Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»