Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

отвесный+берег

  • 1 берег

    1) бере[і]г, узбере[і]жжя, надбережжя, край. [На узбережжі славного Дніпра. На широкім Дунаю, недалеко від краю, козак потопає]. Б. отвесный - стінуватий берег, пристін. Б. высокий, обрывистый - круча, крутобережжя. Б. покрытый гравием, галькою - зарінок, заріння. Б. обнаженный - лиса[я]к. У -га - з берегу. [У нас з берегу неглибоко]. По -гам - берегами. На б-г реки, моря - над річку, над море, у берег. [Прийшли над глибоку річку]. На обоих -гах - обаполи. [Обаполи Дніпра]. Б. противоположный, заречный - зарічок, той бік. Житель противоп. -га - зарічанин, тогобічний (чоловік). Вода у берега - берег. [Прала сорочки в березі].
    * * *
    берег; надбере́жжя

    Русско-украинский словарь > берег

  • 2 отвесный

    стрімкий, сторчовий, прямовісний. -ный берег - стрімкий берег. -ная скала - стрімка скеля. -ное положение - прямовісна, сторчова постава. В -ном положении - сторчем, сторчма; мат. - прямовісно, в прямовісній поставі.
    * * *
    прямови́сний; ( крутой) стрімки́й, стрімча́стий; ( отвесно стоящий) сторчови́й

    Русско-украинский словарь > отвесный

  • 3 обрывистый

    кручуватий, стрімкий, крутобокий, зарвистий, урвистий. [Зарвистий берег]; (ещё о береге) крутобережжя, круча (-чі). С -ми берегами - крутоберегий, крутобережний. С -ми горами - крутогорий. Обрывисто - стрімко, кручувато, крутобережно, крутобережисто, зарвисто, відрубом. [Покрівля на хаті з двох боків спуском, а з двох одрубом (Тесл.)].
    * * *
    1) обри́вистий, урви́стий, ури́вистий; ( отвесный) стрімки́й, стрімча́стий; ( крутой) крути́й, крутобо́кий; ( с отвесными склонами) крутоя́рий, крутого́рий; диал. обі́рваний, пропа́сний
    2) ( прерывистый) ури́вчастий, ури́вистий, обри́вистий

    Русско-украинский словарь > обрывистый

См. также в других словарях:

  • берег — безмолвный (Минский, Пушкин); крутой (Рылеев); мертвый (Чулков); молчаливый (Горький); неподвижный (Пушкин); немой (Маковский); очарованный (Козлов); сонный (Башкин, Тютчев); тихий (Пушкин); угрюмый (Пушкин); усыпленный (Пушкин) Эпитеты… …   Словарь эпитетов

  • Юдин, Иван Данилович — Иван Данилович Юдин Дата рождения 9 (22) августа 1909(1909 08 22) Место рождения деревня Под …   Википедия

  • Борнгольм — (Bornholm) остров в Балтийском море, образующий один из датских округов, в 144 км к В. от Стевенсклинта, на Зеландии, и в 98 км к С.В. от Рюгена. Б. имеет в длину 40 км, в ширину 28 км и занимает площадь в 583,67 кв. км. Остов острова… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Глаурунг — (синд. Glaurung)  в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина первый из урулоки  огнедышащих драконов Средиземья, предположительно  предок всех остальных (поэтому в легендариуме известен как Отец Драконов). Создан Морготом. В… …   Википедия

  • Вырино — Деревня в Островской волости, упоминается в «Списке ПГ»(1872 1877) (Вырино при оз. Вырине). Подобное название встречается также в писцовых книгах конца XVI в. на территории соседней Пусторжевской земли. Версии происхождения: 1. Отыменное, в… …   Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области

  • Галеев, Фахрази Галеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Галеев (фамилия). Галеев Фахрази Галеевич Ф. Г. Галеев с курсантами ДОСААФ, 1978 год Дата рождения 12 февраля 1912( …   Википедия

  • Skyview Motel - Prairie du Sac — (Prairie du Sac,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: South …   Каталог отелей

  • Первовосхождение на пик Сталина. Ромм М — Ромм М. Опубликовано в 2003 г. в 3 тьем томе книги «Альпинисты Северной столицы» с сокращениями под редакцией Г. Андреева …Исключительное значение имеют географические работы Таджикско Памирской экспедиции (ТПЭ) в области расшифровки белого пятна …   Энциклопедия туриста

  • Список второстепенных географических объектов Арды — В данной статье описаны второстепенные географические объекты, описанные в произведениях, являющихся частью легендариума Дж. Р. Р. Толкина. Содержание 1 А 1.1 Аваллонэ 1.2 Аватар …   Википедия

  • ЗАКРОЙ ВОДЫ — (арх.) глубина, начинающаяся за береговой отмелью. Закройный берег отвесный, крутой и приглубый берег, около которого вплотную начинается З. В. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… …   Морской словарь

  • Айя (мыс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Айя. Айя укр. Айя греч. Άγια крымскотат. Ayya …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»