Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

отвесить+поклон

  • 1 поклон

    1) (действие) кланяння. [Іди, я і без кланяння пущу їсти (Хорол.)];
    2) поклін (- лону), ум. поклонець (-нця), уклін (-лону). Земной -н - доземний поклін, поклін до землі. Бить (класть) -ны - бити (ударяти) поклони, забити (ударити) поклони, класти (покладати) поклони, (иронич.) гріти поклони. -лон отвесить - віддати поклін. Передавать, посылать - н кому - кланятися, поклонятися, поклонитися, поклоняти, поклонити, переклонятися, переклонитися. Передавать (сообщать) кому -н от кого - віддавати кому поклін од кого. Пойти с -ном (приношением) - піти на ралець.
    * * *
    поклі́н, -ло́ну, уклі́н, -ло́ну

    Русско-украинский словарь > поклон

  • 2 отвешивать

    отвесить и отвешать відважувати, відважити що. -сить два фунта сахару - відважити два фунти цукру. -ть кому поклон - віддавати (віддати) поклін, чолом віддавати (віддати) кому, низенько вклонитися кому. -сить кому удар - завдати кому удару. -сить кому пощёчину - ляпаса дати кому, ляснути (затопити) кого по пиці, (вульг.) дати кому в морду, по морді. Отвешенный - відважений; (поклон) відданий.
    * * *
    несов.; сов. - отв`есить
    1) ( взвешивать) відва́жувати, відва́жити
    2) ( отвесом) спец. відві́шувати, відві́сити

    \отвешивать покло́н — ни́зько вклони́тися (поклони́тися), відда́ти поклі́н (уклі́н), скла́сти (да́ти) уклі́н, чоло́м відда́ти (да́ти)

    Русско-украинский словарь > отвешивать

См. также в других словарях:

  • отвесить поклон — поклониться, раскланяться, отдать поклон Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Отвесить поклон — ОТВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Отвесить поклон (поклоны) — ОТВЕШИВАТЬ ПОКЛОН (ПОКЛОНЫ) кому. ОТВЕСИТЬ ПОКЛОН (ПОКЛОНЫ) кому. Устар. Церемонно кланяться кому либо. Шумилов с Ванькою, хваля догадку ону, Отвесили за ним мне также по поклону (Фонвизин. Послание к слугам моим) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • отвесить поклон — Поклониться …   Словарь многих выражений

  • ПОКЛОН — ПОКЛОН, поклона, муж. 1. Приветствие, совершаемое наклонением головы или верхней части туловища. Не ответил на мой поклон. Сделать поклон при встрече. Отвесить поклон кому нибудь (см. отвесить). «Послы с поклонами пропятились задом до дверей.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • отвесить — низкий поклон • действие отвесить поклон • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ОТВЕСИТЬ — ОТВЕСИТЬ, отвешу, отвесишь, совер. (к отвешивать), что. 1. Отпуская, взвесить часть чего нибудь. Отвесить кило сахару. 2. Определить отвесное направление (спец.). 3. Причинить, нанести (удар, пощечину и т.п.; прост. устар.). Отвесить подзатыльник …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТВЕСИТЬ — ОТВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; совер. 1. что и чего. Отделив от общего количества, взвесить. О. килограмм муки. 2. что. Дать, нанести (удар) (прост.). О. пощёчину. • Отвесить поклон (устар.) низко поклониться. | несовер. отвешивать, аю, аешь.… …   Толковый словарь Ожегова

  • поклон — бить поклоны • действие класть земные поклоны • действие отвесить низкий поклон • действие отвесить поклон • действие передать поклон • перемещение / передача сделать общий поклон • действие сделать поклон • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • отвесить — ве/шу, ве/сишь; отве/шенный; шен, а, о; св. см. тж. отвешивать, отвешиваться, отвешивание 1) что и чего Отделив от общего количества, взвесить. Отве/сить килограмм муки …   Словарь многих выражений

  • ПОКЛОН — ПОКЛОН, а, муж. 1. Наклонение головы или верхней части туловища в знак приветствия, благодарности, покорности. Глубокий п. (низкий, почти до земли). Земной п. (до земли; также перен., кому: глубокая благодарность. Земной п. учёному за его научный …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»