Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

осыпь

  • 1 осыпь

    θ.
    σωρός από καθιζήσεις, κατολισθήσεις, κατακρημνήσεις.

    Большой русско-греческий словарь > осыпь

  • 2 осыпать(ся)

    осы/ пать 1
    -шло, -плешь, προστκ. осыпь
    ρ.σ.μ.
    1. επικονιώ, επιπάσσω• πασπαλίζω•

    осыпать(ся) мукой αλευρώνω•

    осыпать(ся) пудрой πουδράρω•

    нбо осыпано звздами (μτφ.) ο ουρανός είναι σπαρμένος με αστέρια•

    осыпать(ся) ударами ξυλοκοπώ, ξυλοφορτώνω•

    осыпать(ся) кого бранью καθυβρίζω, περιβρίζω κάποιον.

    2. γεμίζω•

    осыпать(ся) ласками γεμίζω με χάδια•

    осыпать(ся) поцелуями γεμίζω με φιλιά.

    3. φυλλορροώ•

    яблоня -ла листья η μηλιά φυλλορρόησε.

    4. (για κοκκώδη σώματα) διασκορπίζω.
    осы/ паться
    1. πέφτω•

    штукатура -лась ο σοβάς έπεσε•

    зрна -лись из колосьев οι κόκκοι έπεσαν από τα στάχυα.

    2. καλύπτομαι, σκεπάζομαι.
    осыпа/ ть(ся) 2
    ρ.δ.
    βλ. осыпать(ся).

    Большой русско-греческий словарь > осыпать(ся)

См. также в других словарях:

  • осыпь — осыпь, и …   Русский орфографический словарь

  • ОСЫПЬ — скопление щебня у подножия склонов. Уклон имеет угол естественного откоса в 30 45 .(в зависимости от размера обломков) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Осыпь — скопление на склонах обломков горных пород, которые по мере накопления постепенно перемещаются под влиянием силы тяжести …   Геологические термины

  • ОСЫПЬ — ОСЫПЬ, осыпи, жен. (геол.). Нанос, образовавшийся путем осыпания горной породы, разрушающейся от выветривания. В гору приходилось подыматься по осыпи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОСЫПЬ — ОСЫПЬ, и, жен. (спец.). Осыпавшиеся обломки горной породы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • осыпь — сущ., кол во синонимов: 4 • обломки (2) • обсыпь (1) • отсыпь (1) • …   Словарь синонимов

  • ОСЫПЬ — как и обвал, относится к гравитационным перемещениям (без участия воды) на крутом склоне (при угле наклона больше угла естественного откоса). В отличие от катастрофического обвала осыпание заключается в постепенном скатывании или скольжении,… …   Геологическая энциклопедия

  • осыпь — Скопление обломков горных пород, образующихся на склонах гор и у их подножий в результате выветривания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики геология, геофизика EN screestalus DE Hangschutt FR… …   Справочник технического переводчика

  • осыпь — Скопление угловатых скальных обломков на крутом склоне в результате осыпания разрушенного выветриванием обломочного материала …   Словарь по географии

  • осыпь — и; ж. Обломки горных пород, осыпающиеся в результате выветривания; скопление этих обломков на склонах или у подножий гор. На месте прежней скалы осталась о. Идти по осыпи. Ноги скользят на осыпях. О. штукатурки (об осыпавшейся, опавшей… …   Энциклопедический словарь

  • Осыпь — Осыпь  скопление на склонах гор и скал камней, а также скопление обломков горных пород различного размера на склонах или у подножий гор и хол …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»